「Addition」を含む例文一覧(48801)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 976 977 次へ＞
  • The addition of picks to three fingers on the right hand remains unchanged.
    三本の右手指に爪をはめて奏する点も変わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it is said that Daisoku-gawa River was made when the giant discharged his urine.
    なお、その小便の際に出来たのが大束川といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
    有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 - Tanaka Corpus
  • In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
    彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。 - Tanaka Corpus
  • In addition to that sum he still owes me ten dollars.
    その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 - Tanaka Corpus
  • In addition, sand is scattered in the area inside the Shobu-dawara.
    また、勝負俵の内側には若干の砂質の土が撒かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a pitcher who can also play as a fielder is called nito-ryu.
    また、投手と野手を兼任する選手も二刀流と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he composed the works of yagumo-goto (two-stringed zither).
    このほか、八雲琴（やぐもごと二弦琴のひとつ）曲の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, three cable cars were set up to connect the facilities with each other.
    そして各施設をつなぐために、3本のケーブルカーが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it is an essential book to know the performing art in Medieval Period in Japan.
    また中世の芸能を知る上でも、欠かせない一書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it is also used for pointing the place where gold leaf is to be gilded.
    また同時に金箔を施す位置に誘導する役割もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to these, there are curry flavored snacks produced by many companies.
    このほかにもカレー味のスナック菓子が各社から発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there are other theories that focus on the part of 'nagi,' as follows
    この他に、「ナギ」の部分に着目して、以下のような説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, an egg, sunny-side up is sometimes placed on the top.
    付け合せとしてはその他に目玉焼きが載せられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Chiyoko SHIMAKURA featuring naki-bushi (crying songs) and Mighty Guy Akira KOBAYASHI appeared.
    更に泣き節の島倉千代子、マイトガイ小林旭らが登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, "Hyakki Yagyo" (Night Procession of the Hundred Demons) was illustrated as a drawing model for the Kano school.
    また、狩野派の絵手本としても『百鬼夜行』が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a performance is called yomimono (reading) in kodan and dashimono (act) in rakugo.
    演目のことを講談は読み物と言い、落語は出し物と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, according to procedures for making tea, Chashaku are made into three different styles of Shin (formal), Gyo (semiformal), and So (informal).
    さらに茶の湯の点前により真、行、草に削られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, chikushi is also used as a stimulant in traditional Chinese medicine.
    そのほか、漢方においては強壮剤としても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Mitsugoro the 8th was also well-known as a gastronome.
    加えて、八代目三津五郎は美食家としても有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the above, different comments were added to some other written copies.
    これ以外にも写本によって異なる文が加筆されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the breakdown of the places where nonlocal visitors come from is also surveyed.
    さらに、地域外客の発地別内訳も調査項目に含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • disinfection of water by the addition of small amounts of chlorine or a chlorine compound
    少量の塩素か塩素化合物の添加による水の消毒 - 日本語WordNet
  • In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
    有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 - Tatoeba例文
  • In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
    彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。 - Tatoeba例文
  • In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
    彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 - Tatoeba例文
  • In addition to that sum he still owes me ten dollars.
    その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 - Tatoeba例文
  • the last day of the year, and "setsubun", the day before the beginning of spring to celebrate a years addition to one's
    一つ年がふえる祝いを行う大晦日や節分の日 - EDR日英対訳辞書
  • I want some kind of eye-catching element in addition to the good design of the CM.
    CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。 - Weblio英語基本例文集
  • in Kabuki, a bonus received for performing another role in addition to one's main role
    歌舞伎において,持ち役以外の役を勤めて得る特別手当て - EDR日英対訳辞書
  • a competition that is played as a demonstration match in addition to the competitions of the official sporting competitions
    大会の公式競技以外に行われる公開競技 - EDR日英対訳辞書
  • In addition, you can perform these actions on single files too.
    また、これらのアクションを 1 つのファイルに対して行うこともできます。 - NetBeans
  • In addition, the "?" wildcard can be used to specify a single character that can match any value.
    さらに、1 文字のみを表すワイルドカードとして"?" が使用可能です。 - PEAR
  • In addition to channels, support for customization of the install process has been seriously enhanced with the addition of three essential features for application development:
    チャネルに加え、インストール処理のカスタマイズをサポートしており、アプリケーション開発に便利な次の 3 つの機能が大幅に強化されています。 - PEAR
  • In addition, for ibase and ifx, PEAR DB must be at version 1.7.0 or greater.
    さらに、ibase およびifx では PEAR DB のバージョンが1.7.0 以降でなければなりません。 - PEAR
  • The following methods are available in addition to the standard methods.
    それら標準のメソッドに加え、dbhash では以下のメソッドが利用可能です。 - Python
  • In addition, XAllocColor returns nonzero if it succeeded or zero if it failed.
    また、XAllocColorは成功時には 0 でない値を返し、失敗時には 0 を返す。 - XFree86
  • In addition, it was the king dragon who gave affusion at the time of the birth of Shakyamuni.
    また、釈尊の誕生の際、灌水したのも竜王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to Ryoa, other important disciples included Yua (also known as Eei or Eiko.
    おもな門弟に量阿のほか、有阿（恵永または恵光。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it is sometimes syncretized with Daikokuten, which is enshrined as honzon.
    なお、大黒天と習合し大黒天を本尊とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, this invention concerns the device for executing the method.
    また、本発明は、この方法を実行するための装置に関する。 - 特許庁
  • In addition, the content of tin is 90-99.9 mass%.
    更に錫の含有割合は９０〜９９．９質量％である。 - 特許庁
  • In addition, the photosensor 7 detects the rotation of the gear 8 as a pulse signal.
    フォトセンサ７はギア８の回転をパルス信号として検知する。 - 特許庁
  • The hair dye composition includes (e) a dye in addition.
    また、染毛剤組成物には、さらに（ｅ）染料が含有されている。 - 特許庁
  • In addition, the number of components is reduced, so that lower cost can be achieved.
    また、部品点数を減らし、低コスト化を実現することができる。 - 特許庁
  • In addition, low power consumption prolongs a battery life.
    また、消費電力も極めて少ないので電池寿命も長くなる。 - 特許庁
  • In addition, the image forming apparatus 20 uses the display member 10.
    また、この表示部材１０を用いる画像形成装置２０とする。 - 特許庁
  • To provide a data file management device that can easily detect addition/deletion of a data file.
    データファイルの追加、削除を容易に検出するようにする。 - 特許庁
  • In addition, a number of the Federal banking agencies have separately issued rules.
    さらに、多くの連邦銀行機関が個別に規則を制定した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ADDITION REACTION CURING TYPE ORGANOPOLYSILOXANE RESIN COMPOSITION AND OPTICAL MEMBER
    付加反応硬化型オルガノポリシロキサン樹脂組成物および光学部材 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 976 977 次へ＞

例文データの著作権について