「All-In-One」を含む例文一覧(3346)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 66 67 次へ＞- A condition change occurred during operation or standby of an injection machine is regarded as an occurrence of an event, and at least its type, time of occurrence, and reference data previously defined according to a type of event, are all stored in a storing device as one event log.
射出成形機の運転中あるいはスタンバイ中に発生した状態の変化をイベント発生と見なし、少なくともその種別と、発生時刻と、イベントの種別に応じてあらかじめ定められた参照データとを１つのイベントログとして記憶装置にすべて記憶する。 - 特許庁 - The color filter 2 simultaneously makes respective primary color light components R, G, B incident on respectively different pixels 6a in the reflection type liquid crystal display device 6 and successively makes all primary color light components R, G, B incident on respective pixels 6a within one frame period of image data.
カラーフィルタ２は、各原色成分光Ｒ，Ｇ，Ｂを反射型液晶表示デバイス６におけるそれぞれ異なる画素６ａに同時に入射させるとともに、画像データの１フレーム期間内において、各画素６ａに対して全ての原色成分光Ｒ，Ｇ，Ｂを順次入射させる。 - 特許庁 - When a user 150 uses an output device 122 in another organization, to which the user does not belong, a managing device 11 refunds one part of or all the charges of the relevant use collected from the user to an organizer side 120 managing the output device 122.
管理装置１１１は、利用者１５０が、自分が所属する組織ではない他の組織内の出力装置１２２を利用した場合、利用者１５０から徴収した当該利用の利用料金の一部若しくは全てを、出力装置１２２を管理している組織者側１２０へ払い戻す。 - 特許庁 - When recording is started (S104), recording dots are counted for each ejection opening cell obtained by dividing all ejection openings of a recording head (S105), and a decision is made whether at least one count Fnbk in the cell pertaining to recovery from wet nonejection is larger than a specified value Fn pertaining to wet nonejection or not (S106).
記録が開始されると(Ｓ１０４)、記録ヘッドの全吐出口を数分割して得られる吐出口のセルごとに記録ドットのカウントを行い(Ｓ１０５)、セルの中で一つでもヌレ不吐回復に係るカウンタの値Ｆｎｂｋが、ヌレ不吐に係る所定の値Ｆｎより大きいか否かを判断する(Ｓ１０６)。 - 特許庁 - Also, while the winning of the red cherry, the blue cherry or the white cherry is reported in the advantageous RT, information corresponding to the kind of a winning combination is reported when one of them is won independently, and common information is reported when all of them are simultaneously won.
また、有利ＲＴでは赤チェリー、青チェリーまたは白チェリーの当選が告知されるが、何れかに単独当選している場合には当選役の種類に応じた情報が報知されるのに対して、その全てに同時当選している場合には共通の情報が報知される。 - 特許庁 - This insulating insulator cover 3 includes a cover body 4 surrounding a part or all of a peripheral part of an insulator device, and one or more cap parts 13 extending from the outside surface of the cover body at predetermined intervals in an insulator extension direction.
本発明の絶縁性碍子カバー３は、碍子装置の外周部の一部または全部を包囲するカバー本体４と、碍子延在方向に一個または所定間隔をおいて複数個の前記カバー本体外面から延びる笠部１３とを有していることを特徴とするものである。 - 特許庁 - To provide an image forming system capable of increasing the operation ratio in all night operation of a dual coupling image forming system when a trouble such as toner runout occurs on one image forming apparatus during continuous image forming by switching to continuous image forming by an alive image forming apparatus.
連続画像形成中に１台の画像形成装置でトナー切れ等のトラブルが発生した際に、残りの１台の画像形成装置による連続画像形成に切り替えて、重連式画像形成システムの終夜運転における稼働率を高められる画像形成システムを提供する。 - 特許庁 - The file processing device 1005 makes the picture data groups based on attribute information, generates the data stream constituted of the reference information indicating reference destination of all picture data included in each group, and generates the control file including the data stream generated for each group of one or more.
ファイル処理装置１００５は、画像データをその属性情報に基づいてグループ化し、各グループ内に含まれる全ての画像データの参照先を示す参照情報から構成されるデータストリームを生成し、各グループ毎に生成されたデータストリームを１つ以上含む管理ファイルを生成する。 - 特許庁 - The soil fertility promoting material applicable for all plants is constituted in such a manner that a fertilizer component and a functional organic substance are retained and adsorbed on a substrate which is at least one supporting body selected from among the group consisting of kneaded material of chaff of plant seed hull, humus material, zeolite, bentonite and tobermolite of porous calcium silicate.
植物種子外皮の穎の擂潰物，腐植物，ゼオライト，ベントナイト及び多孔質ケイ酸カルシウムのトバモライトから成る群の少なくともいずれか一つの支持体となる基材には、肥料分と機能的な有機物を保持・吸着した、植物全般への地力増進材。 - 特許庁 - When one or more broadcast media are selected in a broadcast media global skip setting screen, a control circuit 8 allows a data storage section 11 to store skip channel information denoting that all channels of selected broadcast media are excluded (skipped) from channel selection objects.
制御回路８は，放送メディア一括スキップ設定画面において１又は複数の放送メディアが選択されると，選択された放送メディアの全てのチャンネルを，チャンネル選択の候補から除外する（スキップする）旨を表すスキップチャンネル情報を前記データ記憶部１１に記憶させる。 - 特許庁 - In the paper container 10 of the integrally formed cushioning structure to form storage chambers 01 and 02 by folding one developed paper 11, cushioning spaces E1, E2 and E3 are provided at an arbitrary position on all six sides, i.e., front and back sides, right and left sides, and top and bottom sides of the storage chambers 01 and 02.
１枚の展開紙材１１を折り曲げて内部に収納室Ｏ１、Ｏ２を形成する緩衝一体型紙器１０において、収納室Ｏ１、Ｏ２の前後左右上下の６面全てに、それぞれ任意の位置に緩衝空間Ｅ１、Ｅ２、Ｅ３を設けている。 - 特許庁 - In the battery pack equipped with a plurality of storage batteries and the storage battery housing box, all terminal surfaces of the storage batteries are vertically arranged, and at least one storage battery is arranged so that the direction of the terminals is different from the terminals of other storage batteries.
複数の蓄電池と蓄電池収納箱とを備えた組電池において、すべての前記蓄電池の端子面が垂直方向に配されると共に、少なくともひとつの前記蓄電池が、他の蓄電池と端子の向きが異なるように配置されることを特徴とする組電池。 - 特許庁 - The selling control part is divided into a plurality of rows constituted of one or a plurality of selling control parts, and a main control part 1 is commonly connected through a signal line 6 with all the selling control parts, and the selling control parts in each row are serially connected from the main control part 1 through a control line 7.
販売制御部は、一つ又は複数の販売制御部よりなる複数の列に分け、主制御部１と全ての販売制御部とは、信号ライン６で共通に接続し、主制御部１から各列の販売制御部をコントロールライン７で、それぞれ直列に接続する。 - 特許庁 - The collective engagement detecting member which can push the half engaged male connector into a normal engagement position has a length spanning over all male connector engagement chambers, one end in its longitudinal direction is connected to the housing of the female connector through a hinge 44, and it is rotatable with the hinge as a rotation fulcrum A.
一括嵌合検知部材は、半嵌合のオスコネクタを本嵌合位置まで一緒に押し込むことができるもので、全オスコネクタ嵌合室に亘る長さを有し、長手方向の一端をメスコネクタのハウジングにヒンジ４４を介して連結され、ヒンジを回動支点Ａとして回動可能である。 - 特許庁 - All the liquids flow in only one direction directed to the waste liquid receiver, so that bacteria, dusts, unwashed culture medium and the like do not enter the insides of the passages from the outside to stain the passages, because the end parts of the passages are opened when the liquids are transferred to the waste liquid receiver.
ただし、廃液受けへ液を送る際には流路先端部から先は開放系となっているため、万が一外部から菌やホコリ、洗浄できなかった培地などが内部に入り込んで流路を汚染することがないよう、すべての液は廃液受けに向かう一方向にしか流れない構成とした。 - 特許庁 - To detect whether all of a plurality of hard random numbers per cycle are generated by a random number generation circuit, and to quickly perform random number failure processing when at least one of the plurality of hard random numbers per cycle is not generated, in a game machine.
遊技機において、乱数生成回路で１周期分の複数のハード乱数の全てを生成したか否かを短期間で検出して、１周期分の複数のハード乱数の少なくとも１つが生成されなかった場合には迅速に乱数異常処理を実行すること、等である。 - 特許庁 - Then, if color correction is considered necessary (60), color correction of the image is executed and all the colors in the image and page geometry are reliably produced by using the three colors (one primary color, a complementary color to the primary color and black) to the maximum (70).
次いで、色修正が必要であるとみなされると（６０）、画像に対して色修正が実行されて、画像およびページ・ジオメトリ内の全ての色が、３色（１つの原色、１つの原色の補色、およびブラック）を最大限用いて確実に作成されるようにする（７０）。 - 特許庁 - Product wafers Wb to be batch-processed at once are all contained in one pod, so that the use of a storage rack for temporarily storing a pod and a pod carrier for carrying a pod between the storage rack and a pod stage is eliminated, thereby the initial cost or running cost of the batch type CVD apparatus can be reduced.
一度にバッチ処理する枚数のプロダクトウエハが一台のポッドに収納されるため、ポッドを一時的に保管するための棚や、ポッドを保管棚とポッドステージとの間で搬送するためのポッド搬送装置等を省略でき、バッチ式ＣＶＤ装置のイニシャルコストやランニングコストを低減できる。 - 特許庁 - When either one of the detecting means 42 of the film feeding parts 16 detects the terminal end of the film f, at least the other row terminal end cutting means is actuated to cut the film f in use, the film connecting means 44 of all the rows are actuated to perform connection of the films.
フィルム供給部１６の何れか１つの検出手段４２がフィルムｆの終端を検出したときに、少なくとも他の列の各終端切断手段を作動して使用中のフィルムｆを切断すると共に、全列のフィルム接続手段４４を作動してフィルム接続を行うようにした。 - 特許庁 - Thus the reduction of output power required for each power generating part from the case of supplying power to all motors from one power generation part facilitates the control of heat and water generated by power generation, and results in the stable drive of the dog-shaped robot 91.
全ての駆動用モータに一つの発電部から電力を供給する場合に比べ、発電部１個当たりに必要とされる出力を軽減することが可能となり、発電反応によって生じる熱や水の管理が容易となり、犬型ロボット９１を安定して動作させることが可能となる。 - 特許庁 - Then, after completion of logging, the smallest one among all the reflected wave power measured values stored in the memory is determined by the minimum value determination process, and the reference impedance when the reflected wave power minimum value is obtained is registered as a matching point corresponding to actual process.
そして、ロギング終了後に、メモリに取り込んである全ての反射波電力測定値の中で最小のものを最小値決定処理で決定し、この反射波電力最小値が得られたときの基準インピーダンスを当該実プロセスに対応する整合ポイントとして登録する。 - 特許庁 - This polyester resin molded product is a resin molded product for the illuminating parts in which all or a part is formed of a polyester resin composition comprising a thermoplastic polyester resin and a layer compound which satisfies at least one condition of the following (a) to (c).
熱可塑性ポリエステル樹脂および層状化合物を含有するポリエステル樹脂組成物で全体または一部が形成されている照明部品用樹脂成形体であって、層状化合物が下記（ａ）〜（ｃ）のうち少なくとも一の条件を満たす、照明部品用ポリエステル樹脂成形体。 - 特許庁 - To provide a system which performs high-precision matching by sampling multiple images for one finger, selecting fingerprint images out of them in the decreasing order of quality even if all the images do not have sufficient quality, and combining matching scores obtained from them respectively.
１指あたり複数画像を採取し、全てが仮に品質が十分でなくても、その中からできるだけ品質の良い方から指紋画像を選択し、それぞれから得られる複数の照合スコアを組み合わせることにより高精度な照合を行う方式を提供する。 - 特許庁 - This polyester resin film having a 5-sulfoisophthalic acid component content of 3 to 8 mol.% in all acid components, containing ethylene terephthalate units as the main component, and having a glass transition temperature of 50 to 90°C, characterized by having a shrinkage rate of ≥30%, when treated with 100°C hot air for one min.
全酸成分の内、５−スルホイソフタル酸成分が３〜８ｍｏｌ％で、エチレンテレフタレート単位を主成分とし、ガラス転移温度が５０〜９０℃であるポリエステル樹脂のフィルムであって、１００℃の熱風で１分間処理したときの収縮率が３０％以上である熱収縮性ポリエステルフィルムとした。 - 特許庁 - To provide an image processing method which can output a uniform image having no graininess or density unevenness across all-tone regions from a low-density part to a high-density part when tone-expressing one pixel while making it associate with a plurality of areas (recording resolution) in a multi-pass recording.
マルチパス記録において、１画素を複数のエリア（記録解像度）に対応させて階調表現する場合、低濃度部から高濃度部の全階調領域に亘って、粒状感や濃度むらのない一様な画像を出力することが可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁 - When a voice output means (speaker) 1g in a non-call state operates a call function operating means 1b3, conditions of information are changed according to cases where all of the call states are operation enable states and where at least one of the call state is an operation disable state.
音声出力手段（スピーカー）１ｇが通話状態でない状態から通話機能操作手段１ｂ３を操作したとき、複数の通話状態が全て動作可能である場合と少なくとも一つの通話状態が動作不可の場合とで報知する条件を変更する。 - 特許庁 - In the computer system, one of a plurality of computer boards that do not install a hard disk device therein is selected from the terminal device, remotely controllable environments are constituted, and data are read from and written into the hard disk device coupled to all of the computer boards over a network that is used by the user.
端末装置からハードディスク装置を内蔵しない複数のコンピュータ基板のうちの一枚を選択し、遠隔操作できる環境を構築し、コンピュータ基板のすべてユーザが利用するネットワークで接続されたハードディスク装置からデータを読み書きするコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁 - All primary colors are interpolated, generated in parallel based on a data correcting part 36a of a signal processing part 36 by RGB synchronizing parts 36A to 36N of an image generating part 36b, one of the pieces of obtained image data is selected via a selector 36c and supplied to a matrix processing part 36d by a digital camera 10.
ディジタルカメラ10は、信号処理部36にデータ補正部36a で補正した画像データに基づいて画像生成部36b のRGB 同時化部36A 〜36N でそれぞれ並列的に三原色R, G, B すべて並列的に補間生成し、得られた画像データをセレクタ36c を介して一つを選択してマトリクス処理部36d に供給する。 - 特許庁 - To provide a branch connector which can configure a transmission line where the distance (transmission distance) from one point in the branch center part of the transmission line to the end of a branch transmission part, which is branched for each branch destination, is substantially constant at all branch destinations.
伝送路の分岐中央部の一点から各分岐接続先に対応して分岐された分岐伝送部の端部までの距離（伝送距離）が、すべての分岐接続先で略一定となる伝送路を構成することが可能な分岐コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the short flooring material is needed at the end of the underfloor ground and the like because of a narrow space, the flooring materials P1, P2, P3, Q1, Q2 and Q3 in the state of making the one or more unit pieces P from the flooring material 30 separated from a rabbet-joint position are adjusted, and spread all over the space.
床下地面の端部などにおいてスペースの関係で長さの短い床材が必要となった場合に、床材３０から１枚または１枚以上の単位ピースＰをサネ接合の位置から分離した状態の床材Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｑ１，Ｑ２，Ｑ３を調整し、それをそのスペースに敷き詰める。 - 特許庁 - In response to a retrieval request to one content server 20 from a client terminal 10, the content server 20 transmits a list of content information showing all the contents or a part of contents matched to a retrieval condition or location information of contents matched to the retrieval content to the client terminal 10.
クライアント端末１０から１つのコンテンツサーバ２０への検索要求に対して、コンテンツサーバ２０は全コンテンツもしくは検索条件と一致する一部のコンテンツを表すコンテンツ情報のリスト、あるいは検索条件と一致するコンテンツの所在情報をクライアント端末１０に送出する。 - 特許庁 - The quantity of reflected light at every light emission from a discharge tube in the multi-emission mode is integrated, and when the integrated value reaches a prescribed threshold, the light emission from the discharge tube is stopped, then, the luminance of the light projecting on the object is controlled to be the specific one at all times.
マルチ発光モード時の放電管からの１回の発光毎の反射光の光量を積分し、この積分値が予め設定された閾値に達すると、前記放電管からの発光を停止することにより、被写体に当たる光の明るさを常に一定に制御する。 - 特許庁 - Besides, when a float switch 5 of the water reservoir is manually and forcedly turned on, water supply relays 6 and 7 are energized and water is supplied, this means it is normal but when water is not supplied, any one or both of the water supply valves 2 and 3 are in a closed state all the time so that the presence of fault is detected.
また、水リザーバのフロートスイッチ５を手動で強制的にオンし、給水リレー６及び７を付勢したとき、給水されたら正常であるが、給水されなければ給水弁２,３のいずれか一方あるいは双方が常時閉状態にあることになり、故障していることが分る。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a polycarboxylic acid-based copolymer which permits the manufacture, by an aqueous solution polymerization with raw materials charged at a time, of a polycarboxylic acid-based copolymer and continuous execution of all reactions in one reactor thereby to give the polycarboxylic acid-based copolymer at a high polymer content with good productivity at a low cost.
原料を一括に仕込んで水溶液重合によりポリカルボン酸系共重合体を製造することができ、またすべての反応を１基の反応器で連続して行うことができ、これにより低コストで、生産性よく、かつ高いポリマー分でポリカルボン酸系共重合体を製造する。 - 特許庁 - In a matrix exhibiting combinations of ranks of two judgment factors, all the combinations of ranks of the two judgment factors are included; and a classification division to which the combination has to belong is set by selecting one division from a plurality of preset classification divisions.
２つの判定要素それぞれについてランク付けした組合せを示すマトリックス中で、これら判定要素相互のランクの組合せを網羅してその組合せ毎にそれが属すべき仕分区分を、予め設定してある複数の仕分区分の中から選択して設定する。 - 特許庁 - The gate electrodes of all the block selection MOS transistors 28 which are connected to the control gates 8a in one block are connected to each other and erased block selection signals EBS0, EBS1, ..., are supplied to the gate electrodes to control the operation of the block selection MOS transistors 28.
１つのブロック内のコントロールゲート８ａに接続される全てのブロック選択用ＭＯＳトランジスタ２８のゲート電極は互いに連結されており、消去ブロック選択信号ＥＢＳ０，ＥＢＳ１，・・・が供給されて、ブロック選択用ＭＯＳトランジスタ２８の動作が制御される。 - 特許庁 - To provide coating resin composition which have good storage stability and excellent curability at low temperatures (≤80°C) and weatherability of coating materials and, in addition, are well-balanced with respect to various performance (adhesion, external appearance, weatherability, chemical resistance, solvent resistance and the like) and above all, one-pack type coating resin compositions.
本発明は、貯蔵安定性が良好な低温（８０℃以下）での硬化性や塗料の耐候性に優れ、塗膜の諸性能（密着性、外観、耐候性、耐薬品性、耐溶剤性等）にもバランスがとれ、とりわけ一液タイプの塗料用樹脂組成物を提供せんとするものである。 - 特許庁 - To provide an imaging element unit in which a solid-state imaging element is pasted to a phase grating type optical low-pass filter to form one unit, capable of keeping a good imaging performance at all times by eliminating blurring on counter surfaces of the low-pass filter and the solid-state imaging element which is caused by temperature changes.
固体撮像素子と位相格子型光学ローパスフィルタとを貼合わせて１つのユニットとしたものでありながら、温度変化による固体撮像素子及びローパスフィルタの対向面の曇りを無くして常に良好な撮像性能を維持することができる撮像素子ユニットを提供する。 - 特許庁 - In the case of displaying reference data to be used for form designing, the ordering number of existing data is designated at a designing terminal to display data retrieval and data managing information to select the kind of data (one of graphic data, screen data, character data and fixed parts data, or all of the data).
参照データを表示し帳票設計に活用する場合、デザイン用端末５において既存データのオーダ番号を指定し、該当データの検索、データの管理情報の表示を行い、データの種類（図形データ、スクリーンデータ、文字データ、固定部品データの内いずれか、あるいは全データ）を選択する。 - 特許庁 - The chart has a color density measuring patch region that includes beta provided at each ink color used for the offset printing and at least one flat netting, and a picture pattern region constituted of all the inks and including a plurality of different regions by a picture pattern amount integrated in the printing direction.
オフセット印刷に用いられる各インキ色ごとに設けられたベタと少なくとも一つの平網とを含む色濃度測定用パッチ領域と、全てのインキから構成され、印刷方向に積算した絵柄量が異なる複数の領域を含む絵柄領域と、を有するチャートを提供する。 - 特許庁 - The comparison part 30 performs first comparison processing for determining whether or not all of the memory data match one another, and second comparison processing for determining whether or not the memory data of each of the plurality of blocks match the register data written in the register associated with the block.
比較部３０は、全てのメモリーデータが一致するか否か判定するための第１の比較処理と、複数のブロックの各ブロックについて当該ブロックのメモリーデータと当該ブロックに対応づけられたレジスターに書き込まれたレジスターデータとが一致するか否かを判定するための第２の比較処理を行う。 - 特許庁 - A method of conveying the pallet includes the steps of sequentially coupling the plurality of circulation belts in the longitudinal direction of the pallet rails via the rotating pulley, and turning at least one rotating pulley 27 among the rotating pulleys to circulate all of the plurality of circulation belts coupled via the rotating pulley.
パレット搬送方法は、複数の循環ベルトを回転プーリを介してパレットレールの長手方向に順次連結し、回転プーリの内の少なくとも１つの回転プーリ２７を回転させて回転プーリを介して連結された複数の循環ベルトの全てを循環させる。 - 特許庁 - When the photographed data of the print object are moving image data, nine frame images extracted from all frame images constituting a moving image represented by the moving image data are printed by generating a frame arrangement image of a layout for moving image output arranged in one page of an output image.
一方、印刷対象の撮影データが動画像データの場合には、その動画像データの表す動画像を構成するすべてのフレーム画像から抽出した９個のフレーム画像を出力画像１ページ内に配置した動画出力用レイアウトのフレーム配置画像を生成して印刷する。 - 特許庁 - A setting part 33 sets a part or all of the plurality of RRHs in a first group of the RRHs suitable for the transmission of downlink user data based on the uplink signal or the downlink signal received by at least one of the plurality of RRHs.
設定部３３は、複数のＲＲＨのうちの少なくとも１つのＲＲＨで受信したアップリンク信号またはダウンリンク信号に基づいて、複数のＲＲＨのうち、一部または全てのＲＲＨをダウンリンクのユーザデータの送信に適した第１群のＲＲＨに設定する。 - 特許庁 - All the one side of a cassette or the latticed frame 1 is formed by injection molding resin R arranging the metal cores M in parallel at prescribed intervals as inserts, by which molding resins are formed by covering the metal cores M and bridging adjacent metal cores M.
そして、この格子状のフレーム(1) のカセット１側面当りの全体を、所定の間隔をあけて平行に並べた金属芯材(M) をインサートとして樹脂(R) を射出成形することにより、樹脂体が、その金属芯材(M) を被覆しかつ隣接金属芯材(M) 間に渡って架設されるように形成する。 - 特許庁 - The collation may be started before the input of all the keys constituting a single character is finished, and in this case, when one corresponding or more similar registered key patterns are specified according to the latest input keys, the characters are presented as candidate characters.
１文字を構成するすべてのキーの入力が終了する前に前記照合を開始してもよく、その場合、その時点までに入力されたキーに基づいて対応する単一または複数の類似登録キーパターンが特定された時点でその文字を候補文字として提示する。 - 特許庁 - In every amendment the exact word or words to be stricken out or inserted must be specified and the precise point indicated where the erasure or insertion is to be made. All such amendments must be on sheets of paper separate from the papers previously filed, and written on only one side of the paper.
あらゆる補正において，削除又は挿入する正確な語を明記しなければならず，削除又は挿入をする正確な場所を表示しなければならない。当該補正はすべて，先に提出した用紙とは別の用紙を用いて行い，かつ，用紙の片面のみに記載しなければならない。 - 特許庁 - (1) Where an order is made under section 20 that an application for a patent shall proceed in the name of one or more persons none of whom was an original applicant, the Registrar shall notify all original applicants and their licensees, of whom he is aware, of the making of the order.
(1) 第20条に基づいて，特許出願を何れも原出願人でない1又は複数の者の名義において遂行するべき旨の命令がされた場合は，登録官は，すべての原出願人及び登録官の認知しているその実施権者に対し，当該命令の発出を通知する。 - 特許庁 - Where a single application under sub-section (2) of section 18 is filed from a convention country for one or more classes of goods or services, the applicant shall establish a sufficient ground to the satisfaction of the Registrar for the date of filing of application in all such classes.
第18条 (2)に基づく単一出願が商品又はサービスの1又は2以上の類について条約国からなされる場合は，出願人は当該のすべての類の出願日についての十分な根拠を登録官の納得する程度まで立証しなければならない。 - 特許庁 - The owner of a trademark shall have the right to transfer their trademark to another person in relation to one, several or all of the goods and/or services for which the mark is registered, together with the undertaking, or a part thereof, that has been using this mark, or separately from the said undertaking.
商標所有者は自己の商標を，その標章の登録に係る商品及び／又はサービスの1，いくつか又は全部に関して，その商標を使用している事業又はその一部と共に，又はそのような事業から切り離して，他人に移転することができる。 - 特許庁
