This polyester resin molded product is a resin molded product for the illuminating parts in which all or a part is formed of a polyester resin composition comprising a thermoplastic polyester resin and a layer compound which satisfies at least one condition of the following (a) to (c). 熱可塑性ポリエステル樹脂および層状化合物を含有するポリエステル樹脂組成物で全体または一部が形成されている照明部品用樹脂成形体であって、層状化合物が下記(a)〜(c)のうち少なくとも一の条件を満たす、照明部品用ポリエステル樹脂成形体。 - 特許庁
To provide a system which performs high-precision matching by sampling multiple images for one finger, selecting fingerprint images out of them in the decreasing order of quality even if all the images do not have sufficient quality, and combining matching scores obtained from them respectively. 1指あたり複数画像を採取し、全てが仮に品質が十分でなくても、その中からできるだけ品質の良い方から指紋画像を選択し、それぞれから得られる複数の照合スコアを組み合わせることにより高精度な照合を行う方式を提供する。 - 特許庁
The comparison part 30 performs first comparison processing for determining whether or not all of the memory data match one another, and second comparison processing for determining whether or not the memory data of each of the plurality of blocks match the register data written in the register associated with the block. 比較部30は、全てのメモリーデータが一致するか否か判定するための第1の比較処理と、複数のブロックの各ブロックについて当該ブロックのメモリーデータと当該ブロックに対応づけられたレジスターに書き込まれたレジスターデータとが一致するか否かを判定するための第2の比較処理を行う。 - 特許庁
A method of conveying the pallet includes the steps of sequentially coupling the plurality of circulation belts in the longitudinal direction of the pallet rails via the rotating pulley, and turning at least one rotating pulley 27 among the rotating pulleys to circulate all of the plurality of circulation belts coupled via the rotating pulley. パレット搬送方法は、複数の循環ベルトを回転プーリを介してパレットレールの長手方向に順次連結し、回転プーリの内の少なくとも1つの回転プーリ27を回転させて回転プーリを介して連結された複数の循環ベルトの全てを循環させる。 - 特許庁
When the photographed data of the print object are moving image data, nine frame images extracted from all frame images constituting a moving image represented by the moving image data are printed by generating a frame arrangement image of a layout for moving image output arranged in one page of an output image. 一方、印刷対象の撮影データが動画像データの場合には、その動画像データの表す動画像を構成するすべてのフレーム画像から抽出した9個のフレーム画像を出力画像1ページ内に配置した動画出力用レイアウトのフレーム配置画像を生成して印刷する。 - 特許庁
A setting part 33 sets a part or all of the plurality of RRHs in a first group of the RRHs suitable for the transmission of downlink user data based on the uplink signal or the downlink signal received by at least one of the plurality of RRHs. 設定部33は、複数のRRHのうちの少なくとも1つのRRHで受信したアップリンク信号またはダウンリンク信号に基づいて、複数のRRHのうち、一部または全てのRRHをダウンリンクのユーザデータの送信に適した第1群のRRHに設定する。 - 特許庁
Three props 13 and one prop 14 are attached to equally spaced four places in the periphery direction by extending them toward the lower part which is lower than the lower surface of the main body 1 by a prescribed amount from the bottom surface of a frame part 2 integrally mounted around the main body 1 over its all periphery. 本体1の周囲に全周にわたって一体的に装着した枠体2の底面から、周方向における等間隔の4箇所に3個の支柱13と1個の支柱14とを、本体1の下面よりも所定量だけ下方に延出して取り付けた。 - 特許庁
In this case, when detecting the input start of the data strings, a control processing part 14 operates a frame counter 14a and before the lapse of a period for inputting data strings for one frame, the part 14 discriminates whether all of the data memories 10 have started writing of the data strings. この際、制御処理部14は、データ列の入力開始を検出すると、フレームカウンタ14aを動作させ、1フレーム分のデータ列が入力される時間が経過する以前に、複数のデータメモリ10がいずれもデータ列の書込を開始したか否かを判別する。 - 特許庁
To improve the quality of printing and the precision of bookbinding in a printing system using a continuous printing plate whereon all pages of one book or the like are put, to simply print an easy-to-see edge index at the edge of the book and to easily obtain a new product of an electrostatic type actuator or others. 一冊の書籍等の全頁を記した連続印刷版を用いる印刷システムにおける印刷の質、製本の精度を向上させ、書籍の縁に、見やすいエッジインデックスを簡易に印刷しうるようにし、静電型アクチュエーターその他の新製品を容易に得るようにする等。 - 特許庁
The color filter 2 simultaneously makes respective primary color light components R, G, B incident on respectively different pixels 6a in the reflection type liquid crystal display device 6 and successively makes all primary color light components R, G, B incident on respective pixels 6a within one frame period of image data. カラーフィルタ2は、各原色成分光R,G,Bを反射型液晶表示デバイス6におけるそれぞれ異なる画素6aに同時に入射させるとともに、画像データの1フレーム期間内において、各画素6aに対して全ての原色成分光R,G,Bを順次入射させる。 - 特許庁
A condition change occurred during operation or standby of an injection machine is regarded as an occurrence of an event, and at least its type, time of occurrence, and reference data previously defined according to a type of event, are all stored in a storing device as one event log. 射出成形機の運転中あるいはスタンバイ中に発生した状態の変化をイベント発生と見なし、少なくともその種別と、発生時刻と、イベントの種別に応じてあらかじめ定められた参照データとを1つのイベントログとして記憶装置にすべて記憶する。 - 特許庁
The electrode for an all-solid battery contains an active material powder, a solid electrolyte powder, and a conductive assistant, and the conductive assistant is a chain-like metallic powder 1 in which primary particles 1a containing at least one of nickel (Ni) and titanium (Ti) link together to be integrated. 活物質粉末と固体電解質粉末と導電助剤を含有する全固体電池用電極であって、導電助剤が、ニッケル(Ni)、チタン(Ti)の少なくとも一方を含有する一次粒子1aが連結して一体化した連鎖状金属粉末1である全固体電池用電極。 - 特許庁
When recording is started (S104), recording dots are counted for each ejection opening cell obtained by dividing all ejection openings of a recording head (S105), and a decision is made whether at least one count Fnbk in the cell pertaining to recovery from wet nonejection is larger than a specified value Fn pertaining to wet nonejection or not (S106). 記録が開始されると(S104)、記録ヘッドの全吐出口を数分割して得られる吐出口のセルごとに記録ドットのカウントを行い(S105)、セルの中で一つでもヌレ不吐回復に係るカウンタの値Fnbkが、ヌレ不吐に係る所定の値Fnより大きいか否かを判断する(S106)。 - 特許庁
All the liquids flow in only one direction directed to the waste liquid receiver, so that bacteria, dusts, unwashed culture medium and the like do not enter the insides of the passages from the outside to stain the passages, because the end parts of the passages are opened when the liquids are transferred to the waste liquid receiver. ただし、廃液受けへ液を送る際には流路先端部から先は開放系となっているため、万が一外部から菌やホコリ、洗浄できなかった培地などが内部に入り込んで流路を汚染することがないよう、すべての液は廃液受けに向かう一方向にしか流れない構成とした。 - 特許庁
To detect whether all of a plurality of hard random numbers per cycle are generated by a random number generation circuit, and to quickly perform random number failure processing when at least one of the plurality of hard random numbers per cycle is not generated, in a game machine. 遊技機において、乱数生成回路で1周期分の複数のハード乱数の全てを生成したか否かを短期間で検出して、1周期分の複数のハード乱数の少なくとも1つが生成されなかった場合には迅速に乱数異常処理を実行すること、等である。 - 特許庁
Then, if color correction is considered necessary (60), color correction of the image is executed and all the colors in the image and page geometry are reliably produced by using the three colors (one primary color, a complementary color to the primary color and black) to the maximum (70). 次いで、色修正が必要であるとみなされると(60)、画像に対して色修正が実行されて、画像およびページ・ジオメトリ内の全ての色が、3色(1つの原色、1つの原色の補色、およびブラック)を最大限用いて確実に作成されるようにする(70)。 - 特許庁
Product wafers Wb to be batch-processed at once are all contained in one pod, so that the use of a storage rack for temporarily storing a pod and a pod carrier for carrying a pod between the storage rack and a pod stage is eliminated, thereby the initial cost or running cost of the batch type CVD apparatus can be reduced. 一度にバッチ処理する枚数のプロダクトウエハが一台のポッドに収納されるため、ポッドを一時的に保管するための棚や、ポッドを保管棚とポッドステージとの間で搬送するためのポッド搬送装置等を省略でき、バッチ式CVD装置のイニシャルコストやランニングコストを低減できる。 - 特許庁
When either one of the detecting means 42 of the film feeding parts 16 detects the terminal end of the film f, at least the other row terminal end cutting means is actuated to cut the film f in use, the film connecting means 44 of all the rows are actuated to perform connection of the films. フィルム供給部16の何れか1つの検出手段42がフィルムfの終端を検出したときに、少なくとも他の列の各終端切断手段を作動して使用中のフィルムfを切断すると共に、全列のフィルム接続手段44を作動してフィルム接続を行うようにした。 - 特許庁
Thus the reduction of output power required for each power generating part from the case of supplying power to all motors from one power generation part facilitates the control of heat and water generated by power generation, and results in the stable drive of the dog-shaped robot 91. 全ての駆動用モータに一つの発電部から電力を供給する場合に比べ、発電部1個当たりに必要とされる出力を軽減することが可能となり、発電反応によって生じる熱や水の管理が容易となり、犬型ロボット91を安定して動作させることが可能となる。 - 特許庁
Then, after completion of logging, the smallest one among all the reflected wave power measured values stored in the memory is determined by the minimum value determination process, and the reference impedance when the reflected wave power minimum value is obtained is registered as a matching point corresponding to actual process. そして、ロギング終了後に、メモリに取り込んである全ての反射波電力測定値の中で最小のものを最小値決定処理で決定し、この反射波電力最小値が得られたときの基準インピーダンスを当該実プロセスに対応する整合ポイントとして登録する。 - 特許庁
In the battery pack equipped with a plurality of storage batteries and the storage battery housing box, all terminal surfaces of the storage batteries are vertically arranged, and at least one storage battery is arranged so that the direction of the terminals is different from the terminals of other storage batteries. 複数の蓄電池と蓄電池収納箱とを備えた組電池において、すべての前記蓄電池の端子面が垂直方向に配されると共に、少なくともひとつの前記蓄電池が、他の蓄電池と端子の向きが異なるように配置されることを特徴とする組電池。 - 特許庁
The selling control part is divided into a plurality of rows constituted of one or a plurality of selling control parts, and a main control part 1 is commonly connected through a signal line 6 with all the selling control parts, and the selling control parts in each row are serially connected from the main control part 1 through a control line 7. 販売制御部は、一つ又は複数の販売制御部よりなる複数の列に分け、主制御部1と全ての販売制御部とは、信号ライン6で共通に接続し、主制御部1から各列の販売制御部をコントロールライン7で、それぞれ直列に接続する。 - 特許庁
The collective engagement detecting member which can push the half engaged male connector into a normal engagement position has a length spanning over all male connector engagement chambers, one end in its longitudinal direction is connected to the housing of the female connector through a hinge 44, and it is rotatable with the hinge as a rotation fulcrum A. 一括嵌合検知部材は、半嵌合のオスコネクタを本嵌合位置まで一緒に押し込むことができるもので、全オスコネクタ嵌合室に亘る長さを有し、長手方向の一端をメスコネクタのハウジングにヒンジ44を介して連結され、ヒンジを回動支点Aとして回動可能である。 - 特許庁
In this optical interconnect system, signals of communication channels are superimposed on light beams from a plurality of light sources 11 placed spatially corresponding to pluralities of the communication channels and all the beams are propagated through one optical transmission line 13 while keeping a guide transmission mode substantially. 光インタコネクトシステムでは、複数の通信チャネルに対応して空間的に配置された複数の光源11からの光ビームに、通信チャネルの信号が重畳され、ビーム全てが、実質的に導波モードを保って伝搬する1本の光伝送路13に結合される。 - 特許庁
To provide an optical head for an optical head device which is constructed with plural light sources, in which an adjustment is performed so that the reproducing characteristics of all optical recording media are simultaneously optimized without sacrificing the characteristics of one side when the optical head device is installed on such a mechanical chassis as a player. 複数の光源を併設する構造の光学ヘッド装置において、光学ヘッド装置をプレヤー等のメカシャシーに取付ける際に、片方の特性が犠牲になることなく、すべての光学記録媒体の再生特性が同時に最も良くなるような調整が行える光学ヘッドを提供する。 - 特許庁
All the one side of a cassette or the latticed frame 1 is formed by injection molding resin R arranging the metal cores M in parallel at prescribed intervals as inserts, by which molding resins are formed by covering the metal cores M and bridging adjacent metal cores M. そして、この格子状のフレーム(1) のカセット1側面当りの全体を、所定の間隔をあけて平行に並べた金属芯材(M) をインサートとして樹脂(R) を射出成形することにより、樹脂体が、その金属芯材(M) を被覆しかつ隣接金属芯材(M) 間に渡って架設されるように形成する。 - 特許庁
The collation may be started before the input of all the keys constituting a single character is finished, and in this case, when one corresponding or more similar registered key patterns are specified according to the latest input keys, the characters are presented as candidate characters. 1文字を構成するすべてのキーの入力が終了する前に前記照合を開始してもよく、その場合、その時点までに入力されたキーに基づいて対応する単一または複数の類似登録キーパターンが特定された時点でその文字を候補文字として提示する。 - 特許庁
In a bistable display according to electrophoresis, a driver 1 comprises an initialization unit 12, a receiving unit 13 and a display drive unit 14, wherein the initialization unit generates at least one initializing potential level and initializes all pixels 10 of the bistable display 11. 電気泳動による双安定ディスプレーにおいて、該駆動装置1を初期化ユニット12、レシーブユニット13及びディスプレードライブユニット14から構成し、該初期化ユニットは少なくとも1個の初期電位レベルを発生して双安定ディスプレー11のすべての画素10を初期化する。 - 特許庁
(2) The term "variety" as used in this Act means a plant grouping which can be distinguished from any other plant grouping by the expressions of at least one of the important characteristics (hereinafter referred to as "the expressions of the characteristics") and which can be propagated while maintaining all its expressions of characteristics without change.
2 この法律において「品種」とは、重要な形質に係る特性(以下単に「特性」という。)の全部又は一部によって他の植物体の集合と区別することができ、かつ、その特性の全部を保持しつつ繁殖させることができる一の植物体の集合をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Fourteen banks, including bank-holding companies, participated in this exercise. All of them provided data on individual losses of more than one yen, and some provided data on individual losses of zero yen (near misses) or losses of less than zero yen (misses that brought about an unexpected profit).
本調査には 14 先が参加し、その全てが内部損失データを提出した。全先が、金額 1 円以上の損失データを収集しており、一部先は金額 0 円(損失に結びつかなかった過 失等)や、金額 0 円未満(利益をもたらした過失等)の損失データも収集していた。 - 金融庁
In this context, one aspect of the demand for funding is that for sole proprietors who manage their own businesses, it was unreasonable-or put differently, unrealistic- to restrict the total amount of credit that can be provided to him/her by all money lenders on an aggregate basis to such an extent.
これについて、ニーズを持っている方々のニーズの中身というのが、一つは、やはり事業経営をしている個人経営者について、「やはり総量規制の中でそこまであれするのは理不尽だ」というような点も、(それは)現実に合っていないというような点もありました。 - 金融庁
Whereas Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and Nengu (land tax) are considered as the transformation of the tax, So (rice tax) of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Zoyaku indicated Zokuji (all miscellaneous dues in the form of non-rice products and labor), Buyaku (labor service), Rinji Zoyaku (extraordinary irregular levies) that are considered as a continuance of a per-capita tax, Zoyo (irregular corvee) (regarding what the taxes of Yo [labor or alternative goods] and Cho [textile goods or alternative money] transformed into, there are two theories: one theory asserts Kanmotsu and another Zoyaku).
律令制の租税である租が変質したと考えられる官物・年貢に対して、雑徭など人身別賦課を引く雑公事・夫役・臨時雑役などを指して称した(庸・調の後身に関しては官物説と雑役説の両方がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the states of a burial need to be still considered: whether the case of discovering over ten dotaku from one site shows such many were buried in accordance with the scale of the 'great happening,' or whether the case of the concurrent burials all over the country show the 'great happening' occurred on a nationwide scale during the Yayoi period.
しかし十数個同時に出土する例は「大変事」の規模にあわせたために大量に埋納したのか、全国各地で出土するのは全国規模で弥生時代を通して「大変事」が頻発したのか、等を埋納状況などを踏まえた上で考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building.
一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic format of the kokushi (provincial governors) system was not different from that of ritsuryo law even during the Heian period, but when the position of kokushi turned into a salaried one, and yonin, who are kokushi who would not go to their place of appointment, increased, provincial administration was performed by rusudokoro (the center for all local government administration in a province) or zaichokanjin (local district officials).
国司制度は、基本の形式は平安時代になっても律令法と変りはなかったが、国司の職が封禄と化し、任地におもむかない遥任の国司が増加するにつれて、諸国の行政は留守所あるいは在庁官人が行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A movable waterproof wall 2 turning over by predetermined wind force to block a part or all parts of an outer side end face A is arranged in a lower end part of the outer side end face A facing an outside air side when installing of a ventilation block 1 ventilating from one end face A to the other end face B. 一端面Aから他端面Bへ通気させる通気ブロック1の、設置時において外気側に面する外側端面Aの下端部に、所定の風力によって翻転して前記外側端面Aの一部又は全部を閉塞する可動防水壁2を配備して成る。 - 特許庁
To provide an image processing method which can output a uniform image having no graininess or density unevenness across all-tone regions from a low-density part to a high-density part from a low-density part when tone-expressing one pixel while making it associate with a plurality of areas (recording resolution) in a multi-pass recording. マルチパス記録において、1画素を複数のエリア(記録解像度)に対応させて階調表現する場合、低濃度部から高濃度部の全階調領域に亘って、粒状感や濃度むらのない一様な画像を出力することが可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁
In the case where at least one of the temperatures of the phases of the three-phase AC motor 8 is higher than the first temperature or the average temperature of all the phases of the three-phase AC motor 8 is higher than the second temperature, an alarm signal generation unit 7 generates an alarm signal stoping driving the three-phase AC motor 8. アラーム信号生成部7は、3相交流モータ8の各相の温度の少なくとも一つが第1温度より高く又は3相交流モータ8の全相の平均温度が第2温度より高い場合、3相交流モータ8の駆動を停止するアラーム信号を生成する。 - 特許庁
To enable one of a plurality of hosts to acquire the copy information of all storage controllers pertinent to remote copy on behalf of the other hosts when executing remote copy for securing a write sequence across a plurality of storage controllers in a computer environment where a plurality of hosts and a plurality of storage controller are present. 複数のホストと複数の記憶制御装置がある計算機環境において、複数の記憶制御装置をまたがってライト順序を保証するリモートコピーを実施するときに、1ホストがリモートコピーに該当する全記憶制御措置のコピー情報を代表して取得する。 - 特許庁
On the basis of information on the specified image picked up by one camera 33 and information on the images picked up by the other cameras 32, 34, and 35-38, prescribed items of all the leeks A are judged comprehensively by the controller 7 and sorted by item in relation to sorting parts e, etc. 一方の撮像カメラ33で撮像した特定の画像情報と、残りの撮像カメラ32,34,35〜38で撮像した複数の画像情報とに基づいて、ネギA全体の所定項目を制御装置7で総合判定し、仕分け部e…に対して項目別に仕分けする。 - 特許庁
To provide a method for managing partial editing of a shared file that enables a plurality of users to edit one shared file at the same time by managing files' edited line information in a database, thus preventing overlapping of edited parts for all the files having line information. ファイルの編集行情報をデータベースにて管理することで、行情報を持つ全てのファイルに対して、編集箇所の重複を未然に防ぎ、複数利用者が同時に1つの共有ファイルを編集できる共有ファイルの部分編集管理方法を提供する。 - 特許庁
At a header 21 in which a main water supply pipe 20 branches out into branch pipings 23 to respective bibcocks 22, the flow rate meter 1 is formed integrally with each branch port 24 so that the flow rate meters 1 for flow rate measurement of the respective bibcocks 22 are all installed together at one place. 給水本管20から各水栓22への分岐配管23を分岐させるためのヘッダ21において、各分岐口24に流量メータ1を一体形成し、各水栓22における流量計測用の流量メータ1を1箇所にまとめて設置可能にする。 - 特許庁
Concerning a transmitter 1 provided with two multiplexed units 2 and 3 in the redundant configuration of active and standing systems, when all channels are selected to a side of the active system (a) and one channel (CH1) is broken down (b), the fault channel is switched to the side of the standing system (c). 運用系および予備系で冗長構成をとる二つの多重化ユニット2,3を備えた伝送装置1において、全チャネルが運用系の側に選択されていて(a)、一つのチャネル(CH1)が故障した場合(b)、故障チャネルは予備系の側に切替えられる(c)。 - 特許庁
The net material 1a or 1b for the grating crib which functions to retain a vegetative base material 4 on a slope 6 is characterized in that one of the transverse and longitudinal members is formed of wavy wires 2 which are subjected to corrugation, while part or all of the wires crossing the wavy members 2 are formed of straight wires 3. 植生基材4を斜面6上に保持するための法枠用網材1a,1bであって、横材又は縦材の一方に波形加工した波線材2を使用し、前記波線材2に交差する線材の一部又は全部を直線材3としたことを特徴とするものである。 - 特許庁
In every amendment the exact word or words to be stricken out or inserted must be specified and the precise point indicated where the erasure or insertion is to be made. All such amendments must be on sheets of paper separate from the papers previously filed, and written on only one side of the paper. あらゆる補正において,削除又は挿入する正確な語を明記しなければならず,削除又は挿入をする正確な場所を表示しなければならない。当該補正はすべて,先に提出した用紙とは別の用紙を用いて行い,かつ,用紙の片面のみに記載しなければならない。 - 特許庁
(1) Where an order is made under section 20 that an application for a patent shall proceed in the name of one or more persons none of whom was an original applicant, the Registrar shall notify all original applicants and their licensees, of whom he is aware, of the making of the order. (1) 第20条に基づいて,特許出願を何れも原出願人でない1又は複数の者の名義において遂行するべき旨の命令がされた場合は,登録官は,すべての原出願人及び登録官の認知しているその実施権者に対し,当該命令の発出を通知する。 - 特許庁
After the first step by the candidate selecting unit, a division control unit 118 makes any one of the candidate points belong to the corresponding area so that a statistic becomes equal between the areas most of all by using the statistic, which is determined by the patrol point belonging to the area, as a reference value in a second step. 分割制御部118は、候補選択処理部による第一のステップの後、エリアに属する巡回ポイントによって定まる統計量を基準値とし、該統計量がエリア間で最も均等となるように、いずれかのエリアに対し、対応する候補ポイントを帰属させる第二のステップを行う。 - 特許庁
In an implementing stage, a test image of the target is recorded while a comparison of the test image is performed with all of the reference images to seek the position of the test image whereat the optimum matching exists between the test image and any one of the several reference images. 実施段階においては、前記目標物のテスト画像が記録され、かつ、前記テスト画像と前記幾つかの基準画像のうちの任意の1つとの最適な整合が存在する前記テスト画像の位置を見つめるために、前記テスト画像と全ての基準画像との比較がなされる。 - 特許庁
To provide an organization chart preparing device for preparing organization charts by using not only one personal computer but a plurality of personal computers while simultaneously confirming the organization charts of other workers by a plurality workers when the organization charts for all the workers belonging in a business office are prepared. 営業所内に所属する作業者全員分の編成表を作成する際、1台のパソコンだけでなく複数台のパソコンを使用し、複数の作業者が同時に他の作業者の編成表を確認しながら、編成表を作成する編成表作成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a disk changer unit which can continuously exchange not only an arbitrary one disk but also all the disks on trays after directly checking with eyes a tray loading disks in a unit or a kind of disks loaded. 簡単な操作且つ短時間で、装置内のどのトレイにディスクが装填されているか、またどのトレイに何のディスクが装填されているかを、目視で直接に確認した後に、続けて、任意の1枚のみならず、全てのトレイ上のディスクを連続して交換することができるディスクチェンジャー装置を提供する。 - 特許庁