「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 66 67 次へ＞
  • A control means 45 automatically operates a series of processes, and by continuous and simultaneous pressing of one, two or more specified switches for a prescribed time, drives the solenoid 39, keeps the door in the locked state and rejects all the reception of an input setting means 49 thereafter.
    制御手段４５は、一連の行程を自動運転させ、１個または複数の特定のスイッチの所定時間の連続同時押しにより、ソレノイド３９を駆動しドアをロック状態にし保持するとともに、以後入力設定手段４９の受付をすべて禁止するように構成する。 - 特許庁
  • In the one side submerged arc welding method using 3 or 4 electrodes with flux as backing, welding is performed by making a V-shaped beveling for a material to be welded with a 25 to 60° groove angle and by applying sealing beads with a height of ≤8 mm to all the wires inside the beveling.
    フラックスを裏当てに使用し、３電極または４電極の電極を使用して行う片面サブマージアーク溶接方法において、被溶接材の開先角度を２５〜６０°のＶ形状の開先とし、該開先内に高さ８ｍｍ以下のシーリングビードを全線に施して溶接する。 - 特許庁
  • Article 61-21 When any designated information processing organization falls under any of the following items, the Minister of MEXT may rescind the designation set forth in Article 61-10, or specify a period not exceeding one year and order suspension of all or part of its information processing work for that period:
    第六十一条の二十一　文部科学大臣は、指定情報処理機関が次の各号の一に該当するときは、第六十一条の十の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めて情報処理業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This polyester resin film having a 5-sulfoisophthalic acid component content of 3 to 8 mol.% in all acid components, containing ethylene terephthalate units as the main component, and having a glass transition temperature of 50 to 90°C, characterized by having a shrinkage rate of ≥30%, when treated with 100°C hot air for one min.
    全酸成分の内、５−スルホイソフタル酸成分が３〜８ｍｏｌ％で、エチレンテレフタレート単位を主成分とし、ガラス転移温度が５０〜９０℃であるポリエステル樹脂のフィルムであって、１００℃の熱風で１分間処理したときの収縮率が３０％以上である熱収縮性ポリエステルフィルムとした。 - 特許庁
  • To provide an image processing method which can output a uniform image having no graininess or density unevenness across all-tone regions from a low-density part to a high-density part when tone-expressing one pixel while making it associate with a plurality of areas (recording resolution) in a multi-pass recording.
    マルチパス記録において、１画素を複数のエリア（記録解像度）に対応させて階調表現する場合、低濃度部から高濃度部の全階調領域に亘って、粒状感や濃度むらのない一様な画像を出力することが可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • When a voice output means (speaker) 1g in a non-call state operates a call function operating means 1b3, conditions of information are changed according to cases where all of the call states are operation enable states and where at least one of the call state is an operation disable state.
    音声出力手段（スピーカー）１ｇが通話状態でない状態から通話機能操作手段１ｂ３を操作したとき、複数の通話状態が全て動作可能である場合と少なくとも一つの通話状態が動作不可の場合とで報知する条件を変更する。 - 特許庁
  • In the computer system, one of a plurality of computer boards that do not install a hard disk device therein is selected from the terminal device, remotely controllable environments are constituted, and data are read from and written into the hard disk device coupled to all of the computer boards over a network that is used by the user.
    端末装置からハードディスク装置を内蔵しない複数のコンピュータ基板のうちの一枚を選択し、遠隔操作できる環境を構築し、コンピュータ基板のすべてユーザが利用するネットワークで接続されたハードディスク装置からデータを読み書きするコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
  • The quantity of reflected light at every light emission from a discharge tube in the multi-emission mode is integrated, and when the integrated value reaches a prescribed threshold, the light emission from the discharge tube is stopped, then, the luminance of the light projecting on the object is controlled to be the specific one at all times.
    マルチ発光モード時の放電管からの１回の発光毎の反射光の光量を積分し、この積分値が予め設定された閾値に達すると、前記放電管からの発光を停止することにより、被写体に当たる光の明るさを常に一定に制御する。 - 特許庁
  • In a matrix exhibiting combinations of ranks of two judgment factors, all the combinations of ranks of the two judgment factors are included; and a classification division to which the combination has to belong is set by selecting one division from a plurality of preset classification divisions.
    ２つの判定要素それぞれについてランク付けした組合せを示すマトリックス中で、これら判定要素相互のランクの組合せを網羅してその組合せ毎にそれが属すべき仕分区分を、予め設定してある複数の仕分区分の中から選択して設定する。 - 特許庁
  • The gate electrodes of all the block selection MOS transistors 28 which are connected to the control gates 8a in one block are connected to each other and erased block selection signals EBS0, EBS1, ..., are supplied to the gate electrodes to control the operation of the block selection MOS transistors 28.
    １つのブロック内のコントロールゲート８ａに接続される全てのブロック選択用ＭＯＳトランジスタ２８のゲート電極は互いに連結されており、消去ブロック選択信号ＥＢＳ０，ＥＢＳ１，・・・が供給されて、ブロック選択用ＭＯＳトランジスタ２８の動作が制御される。 - 特許庁
  • Besides, when a float switch 5 of the water reservoir is manually and forcedly turned on, water supply relays 6 and 7 are energized and water is supplied, this means it is normal but when water is not supplied, any one or both of the water supply valves 2 and 3 are in a closed state all the time so that the presence of fault is detected.
    また、水リザーバのフロートスイッチ５を手動で強制的にオンし、給水リレー６及び７を付勢したとき、給水されたら正常であるが、給水されなければ給水弁２,３のいずれか一方あるいは双方が常時閉状態にあることになり、故障していることが分る。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a polycarboxylic acid-based copolymer which permits the manufacture, by an aqueous solution polymerization with raw materials charged at a time, of a polycarboxylic acid-based copolymer and continuous execution of all reactions in one reactor thereby to give the polycarboxylic acid-based copolymer at a high polymer content with good productivity at a low cost.
    原料を一括に仕込んで水溶液重合によりポリカルボン酸系共重合体を製造することができ、またすべての反応を１基の反応器で連続して行うことができ、これにより低コストで、生産性よく、かつ高いポリマー分でポリカルボン酸系共重合体を製造する。 - 特許庁
  • To provide coating resin composition which have good storage stability and excellent curability at low temperatures (≤80°C) and weatherability of coating materials and, in addition, are well-balanced with respect to various performance (adhesion, external appearance, weatherability, chemical resistance, solvent resistance and the like) and above all, one-pack type coating resin compositions.
    本発明は、貯蔵安定性が良好な低温（８０℃以下）での硬化性や塗料の耐候性に優れ、塗膜の諸性能（密着性、外観、耐候性、耐薬品性、耐溶剤性等）にもバランスがとれ、とりわけ一液タイプの塗料用樹脂組成物を提供せんとするものである。 - 特許庁
  • To provide an imaging element unit in which a solid-state imaging element is pasted to a phase grating type optical low-pass filter to form one unit, capable of keeping a good imaging performance at all times by eliminating blurring on counter surfaces of the low-pass filter and the solid-state imaging element which is caused by temperature changes.
    固体撮像素子と位相格子型光学ローパスフィルタとを貼合わせて１つのユニットとしたものでありながら、温度変化による固体撮像素子及びローパスフィルタの対向面の曇りを無くして常に良好な撮像性能を維持することができる撮像素子ユニットを提供する。 - 特許庁
  • In the case of displaying reference data to be used for form designing, the ordering number of existing data is designated at a designing terminal to display data retrieval and data managing information to select the kind of data (one of graphic data, screen data, character data and fixed parts data, or all of the data).
    参照データを表示し帳票設計に活用する場合、デザイン用端末５において既存データのオーダ番号を指定し、該当データの検索、データの管理情報の表示を行い、データの種類（図形データ、スクリーンデータ、文字データ、固定部品データの内いずれか、あるいは全データ）を選択する。 - 特許庁
  • The chart has a color density measuring patch region that includes beta provided at each ink color used for the offset printing and at least one flat netting, and a picture pattern region constituted of all the inks and including a plurality of different regions by a picture pattern amount integrated in the printing direction.
    オフセット印刷に用いられる各インキ色ごとに設けられたベタと少なくとも一つの平網とを含む色濃度測定用パッチ領域と、全てのインキから構成され、印刷方向に積算した絵柄量が異なる複数の領域を含む絵柄領域と、を有するチャートを提供する。 - 特許庁
  • The organic EL display panel has a plurality of organic EL elements formed on a substrate consisting of a light emitting layer of at least 3 or more colors, in addition, all luminescent colors are composed of phosphorescence luminescent material, and the light emitting layer of more than one colors among them is composed of only a single phosphorescence luminescent material.
    少なくとも３色以上の発光層からなる複数の有機ＥＬ素子が基板上に形成され、尚且つすべての発光色が燐光性発光材料からなり、そのうちの１色以上の発光層が単一の燐光性発光材料のみからなる有機ＥＬディスプレイパネル。 - 特許庁
  • The power control system of an automobile can follow at least one use parameter in order to securely leave a service life enough to carry out at least a cold start by preventing a discharge of all the power of a battery through an electrical accessory or a resource.
    自動車の電力管理システムは、電気的な付属品又はリソースがバッテリの電力を全て排出せずに少なくともコールドスタートを実行できるだけの十分な寿命をバッテリに残すことを保証するために、１つ又はそれ以上の使用パラメータを追跡することができる。 - 特許庁
  • When a flavoring agent composition containing any one of methional and a 4-hydroxy-3(2H)-furanone or a 3-hydroxy-2(5H)-furanone, or all of same is used in food and beverage items, it is possible to enhance a more natural salty taste without losing the palatability of the food and beverage items, reinforcing saltiness.
    メチオナール及び４−ヒドロキシ−３（２Ｈ）−フラノン類、又は、３−ヒドロキシ−２（５Ｈ）−フラノン類のいずれか、あるいは全てを含有する塩味増強剤を飲食品に使用すると、より自然で飲食品の嗜好性を損なうことなく塩味を増強することができる。 - 特許庁
  • In the image forming apparatus having a first side reading means for reading the front side of an original image and a second side reading means for reading the rear side of the original image, the apparatus has a reading means fixing mode for carrying out all image reading modes while using only one of the reading means.
    原稿画像の表面を読み取る第１面読取手段と、原稿画像の裏面を読み取る第２面読取手段とを有する画像形成装置において、前記読取手段の一方のみを用いて全ての画像読取モードを実行可能にする読取手段固定モードを有する。 - 特許庁
  • The resuscitation device is an apparatus including all of the sensor, the memory, the at least one processing unit and the response device, the apparatus is arranged to be attached under a human's nose, the sensor is arranged to sense breathing activity, and the response device induces stimulation in the nose philtrum of the human being.
    蘇生装置は、感知器、メモリ、少なくとも１つの処理ユニット及び応答装置の全てを含む器械であり、器械は、ヒトの鼻の下につながるように配置され、感知器は、呼吸活動を検知するように配置され、応答装置は、ヒトの鼻人中に刺激をもたらす。 - 特許庁
  • This multiple valve device includes an actuator 14 for driving a first valve 12A to rotate in the valve opening direction, which is positioned at one end of a valve row 11, whereby the rotating power of the actuator 14 is transmitted to all valves 12A to 12C constituting the valve row 11 through abutting parts 16A, 16B.
    バルブ列１１の一端に位置する第１バルブ１２Ａを開弁方向へ回転駆動するアクチュエータ１４を備え、このアクチュエータ１４による回転動力が突当部１６Ａ，１６Ｂを経由してバルブ列１１を構成する全てのバルブ１２Ａ〜１２Ｃに伝達される。 - 特許庁
  • The lock operating member such as a hook 43, urged at all times by a resilient member such as a spring 42 in the direction that the member to be locked is locked is mounted on the housing 32, one end of a link 46 is supported pivotally to the handle 34, and the other end is supported pivotally to the lock operating member (the hook 43) or its interlocking section.
    また、ハウジング３２には、被ロック部材をロックする方向に例えばスプリング４２により常時付勢されたロック作動部材、例えばフック４３が設けられ、リンク４６の一端が前記ハンドル３４に枢支され、他端が前記ロック作動部材（フック４３）又はその連動部に枢支される。 - 特許庁
  • Where a single application under sub-section (2) of section 18 is filed from a convention country for one or more classes of goods or services, the applicant shall establish a sufficient ground to the satisfaction of the Registrar for the date of filing of application in all such classes.
    第18条 (2)に基づく単一出願が商品又はサービスの1又は2以上の類について条約国からなされる場合は，出願人は当該のすべての類の出願日についての十分な根拠を登録官の納得する程度まで立証しなければならない。 - 特許庁
  • The owner of a trademark shall have the right to transfer their trademark to another person in relation to one, several or all of the goods and/or services for which the mark is registered, together with the undertaking, or a part thereof, that has been using this mark, or separately from the said undertaking.
    商標所有者は自己の商標を，その標章の登録に係る商品及び／又はサービスの1，いくつか又は全部に関して，その商標を使用している事業又はその一部と共に，又はそのような事業から切り離して，他人に移転することができる。 - 特許庁
  • All papers for an application for a utility model and industrial design registration which are to become part of the permanent records of the Office must be the original copy only, and legibly written, typewritten, or printed in permanent ink only on one side of the sheet.
    実用新案及び意匠登録出願のためのすべての書類であって，庁の永久記録の一部をなすことになるものは，原本に限らなければならず，用紙の片面のみに読みとることができるように，消えないインクで手書，タイプ打又は印刷しなければならない。 - 特許庁
  • To provide an image reader and a method for positioning image frames capable of minimizing deviation of frame discriminating positions in use of long size film and for which only time shorter than the one for detecting edge parts of all the image frames and only small memory capacity required for an arithmetic operation are required.
    長尺フィルム使用時におけるコマ判別位置のずれを最小にすることが出来、また、すべての画像コマのエッジ部を検出するよりも短時間で、しかも演算で必要とするメモリ容量も小さくて済む、画像読取装置及び画像コマ位置決め方法を提供する。 - 特許庁
  • All of resin layers (A) and resin layers (B) of the intermediate film for the sandwich glass consisting of alternate laminates of the resin layers (A) and the resin layers (B) consist of polyvinyl acetal resins and plasticizers and laminar silicate is finely dispersed in at least one resin layers A or B.
    樹脂層（Ａ）及び樹脂層（Ｂ）の交互積層体からなる合わせガラス用中間膜であって、前記樹脂層（Ａ）及び樹脂層（Ｂ）は、いずれもポリビニルアセタール樹脂と可塑剤とからなり、かつ、少なくとも一方の樹脂層に、層状珪酸塩が微細に分散されてなる合わせガラス用中間膜。 - 特許庁
  • The all rubber golf ball has a core, a hoop stress layer made of a high tensile elastic modulus material wrapped or wound around the core, at least one outermost layer made of a thermosetting material having a thickness of about 0.165 cm (about 0.065 in) or higher.
    本発明は、コアと、該コアの周りを包み込むまたは巻きつけられた高引張弾性率材料から成るフープ応力層と、厚さが約０．１６５ｃｍ（約０．０６５インチ）を超える熱硬化性材料から成る少なくとも１つの最外側層とを有したゴルフボールを含む。 - 特許庁
  • The massage machine capable of massaging by operating the therapeutic element according to the preset massage program is provided with editing means which allows all preset programs including the one being in operation to be edited at any time while operating the massage program.
    予め設定されたマッサージプログラムに沿って施療子を動作させマッサージ可能としたマッサージ機において、マッサージプログラム実行中に、当該実行中のマッサージプログラムを含めて予め設定されている全てのマッサージプログラムを随時編集できる編集手段を備えることとした。 - 特許庁
  • (1) This is the wet nonwoven fabric for the battery separator in which a thermoplastic resin short fiber, a polyparaphenylene benzobisoxazole fiber or its pulp state material, and a heat welding fiber are mutually and three-dimensionally interlaced, and these fibers are adhered by a thermofusion of one or all part of the heat welding fiber.
    (1) 熱可塑性樹脂短繊維と、ポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾール繊維またはそのパルプ状物と、熱融着繊維とが相互に三次元的に交絡され、かつこれらの繊維が上記熱融着繊維の一部または全部の熱溶融により接着されている電池セパレータ用湿式不織布。 - 特許庁
  • An interlayer insulating material 5 being used for insulating between coil phases in a polyphase AC motor comprises a woven fabric consisting of any one kind of aramid fiber, polybenzo bis-oxazole (PBO) fiber, polybenzo bis-tiazole (PBT) fiber, all aromatic polyester fiber, or Dyneema (R) (PE) fiber.
    多相交流モータにおける各コイル相間の絶縁を図る際に使用される相間絶縁材５は、アラミド繊維、ポリベンゾビスオキサゾール（ＰＢＯ）繊維、ポリベンゾビスチアゾール（ＰＢＴ）繊維、全芳香族ポリエステル繊維、ダイニーマ（ＰＥ）繊維のいずれか１種からなる織物によって構成されている。 - 特許庁
  • When a dynamic range of output signals from a plurality of sensors is within ±D(LSB) from each reference value in terms of decimal number, the reference value is set such that a value is avoided which would be 1 or 0 for all bits, when added to a certain one binary number within the dynamic range.
    複数のセンサからの出力信号のダイナミックレンジがそれぞれ基準値を中心として十進数で±Ｄ（ＬＳＢ）の範囲にある場合に、ダイナミックレンジの範囲にある一つの２進数との加算値が全てのビットで１又は０となる値を避けて基準値を設定した。 - 特許庁
  • In the event of a failure, an alternative quorum from a selected set of quorums, comprising at least one main computing device and some or all of the auxiliary computing devices, can be used to complete pending operations and to select a new set of quorums.
    障害の発生した場合、少なくとも１つのメインコンピューティング装置および補助コンピューティング装置の一部または全てを備える、選択されたクォーラムの集合からの代替クォーラムを使用して、保留中のオペレーションを完了し、新しいクォーラムの集合を選択可能である。 - 特許庁
  • First to fourth multiplier-accumulators 5, 7, 9, 11 multiply individual coefficients corresponding to individual pixels for one column in an auxiliary scanning direction on a symmetrical axis of a filter matrix and on the left and right sides thereof, and accumulate the integration results to multiply and accumulate all the columns.
    第１〜第４の積和算器５、７、９、１１は、フィルタマトリクスの左右対称の対象軸とこの左側又は右側において、副走査方向の１列分の個々の画素に対して対応する個々の係数を積算するとともに、積算結果を和算して各列分の積和算する。 - 特許庁
  • When a pulse signal is inputted from one line, signals corresponding to a key state are outputted from all the other lines, and while the pulse signal input and output are switched successively, the key state is scanned in each line so that the depression of key switches K00-K55 can be detected.
    ラインの１本からパルス信号が入力された時に他の全てのラインよりキー状態に応じた信号が出力され、各ラインが順々にパルス信号入力と出力が切り替わりながらキー状態をスキャンすることにより、キースイッチＫ００〜Ｋ５５の押下検出を行う。 - 特許庁
  • The imaging device that composites image data for a plurality of frames obtained by photographing the object for a plurality of the number of times to generate image data of one frame, is devised, such that the sum of exposure periods 13, 14, 15 for each photographing uniformly includes all phases in a fluctuation period TL of the luminance of the object.
    複数回撮影して得られる複数フレームの画像データを合成して１フレームの画像データを生成する撮影装置において、各撮影での露光期間１３、１４、１５を合計すると、被写体の輝度の変動周期Ｔ_Lにおける全ての位相が均等に含まれるように設定する。 - 特許庁
  • The end page side print job is received in an on-demand printer, while carrying out print processing, when receiving the top page side print job, and consequently the waiting time until printing-outputting the first one page is shortened, compared with the case of transferring collectively all the pages.
    オンデマンドプリンタでは、先頭ページ側の印刷ジョブを受信すると、印刷処理を行いながら、末尾ページ側の印刷ジョブの受信を行うので、全てのページ分を一括して転送するときに比べて、最初の１ページ目が印刷出力されるまでの待ち時間が短縮される。 - 特許庁
  • A pulse current amplitude value applied to the write element of a magnetic head to be tested is set to a saturation state current value with which a magnetic field having sufficient magnitude to reverse all magnetic moment included in one bit area can be generated, test data is written, and asymmetry A_asym is measured.
    被試験磁気ヘッドのライト素子に印加するパルス電流振幅値を１ビット領域に含まれる磁気モーメントをすべて反転させるのに十分な大きさの磁界を発生させることが可能な飽和状態電流値に設定してテストデータを書き込み、非対称性Ａ_asymを計測する。 - 特許庁
  • When a user 150 uses an output device 122 in another organization, to which the user does not belong, a managing device 11 refunds one part of or all the charges of the relevant use collected from the user to an organizer side 120 managing the output device 122.
    管理装置１１１は、利用者１５０が、自分が所属する組織ではない他の組織内の出力装置１２２を利用した場合、利用者１５０から徴収した当該利用の利用料金の一部若しくは全てを、出力装置１２２を管理している組織者側１２０へ払い戻す。 - 特許庁
  • In the controller for controlling the automatic transmission, 8 bit data which are all zero are added to low order of the received one byte data Tpo (S11) to convert into two byte data Tph, weighted mean of the two byte data Tph is obtained to obtain a weighted mean value Tps of two byte (S13).
    前記自動変速機制御用コントローラでは、受信した１バイトデータＴｐｏ（Ｓ１１）の下位に全て０の８ビットデータを付加することで、２バイトデータＴｐｈに変換し（Ｓ１２）、該２バイトデータＴｐｈを加重平均して、２バイトの加重平均値Ｔｐｓを求める（Ｓ１３）。 - 特許庁
  • By this computer system, an environment, in which one of a plurality of computer boards incorporating no hard disk device is selected from the terminal device for allowing remote control, is constructed, and data are read/written from a hard disk device connected via a network used by all the users of the computer boards.
    端末装置からハードディスク装置を内蔵しない複数のコンピュータ基板のうちの一枚を選択し、遠隔操作できる環境を構築し、コンピュータ基板のすべてユーザが利用するネットワークで接続されたハードディスク装置からデータを読み書きするコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
  • The present invention is embodied in a printer, wherein the plurality of thermistors and a measuring method for a plurality of states are installed, by a measurement control method of circulation order which advances to measurements of a next state after measurements of one state are taken by all the thermistors.
    本発明は、複数のサーミスタとその各々に複数の状態の計測方法が設置された印刷装置において、一つの状態においての計測を全てのサーミスタにおいて行ってから次の状態の計測へと進む循環順序の計測制御方法によって実現される。 - 特許庁
  • All primary colors are interpolated, generated in parallel based on a data correcting part 36a of a signal processing part 36 by RGB synchronizing parts 36A to 36N of an image generating part 36b, one of the pieces of obtained image data is selected via a selector 36c and supplied to a matrix processing part 36d by a digital camera 10.
    ディジタルカメラ10は、信号処理部36にデータ補正部36a で補正した画像データに基づいて画像生成部36b のRGB 同時化部36A 〜36N でそれぞれ並列的に三原色R, G, B すべて並列的に補間生成し、得られた画像データをセレクタ36c を介して一つを選択してマトリクス処理部36d に供給する。 - 特許庁
  • To provide a branch connector which can configure a transmission line where the distance (transmission distance) from one point in the branch center part of the transmission line to the end of a branch transmission part, which is branched for each branch destination, is substantially constant at all branch destinations.
    伝送路の分岐中央部の一点から各分岐接続先に対応して分岐された分岐伝送部の端部までの距離（伝送距離）が、すべての分岐接続先で略一定となる伝送路を構成することが可能な分岐コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the short flooring material is needed at the end of the underfloor ground and the like because of a narrow space, the flooring materials P1, P2, P3, Q1, Q2 and Q3 in the state of making the one or more unit pieces P from the flooring material 30 separated from a rabbet-joint position are adjusted, and spread all over the space.
    床下地面の端部などにおいてスペースの関係で長さの短い床材が必要となった場合に、床材３０から１枚または１枚以上の単位ピースＰをサネ接合の位置から分離した状態の床材Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｑ１，Ｑ２，Ｑ３を調整し、それをそのスペースに敷き詰める。 - 特許庁
  • In response to a retrieval request to one content server 20 from a client terminal 10, the content server 20 transmits a list of content information showing all the contents or a part of contents matched to a retrieval condition or location information of contents matched to the retrieval content to the client terminal 10.
    クライアント端末１０から１つのコンテンツサーバ２０への検索要求に対して、コンテンツサーバ２０は全コンテンツもしくは検索条件と一致する一部のコンテンツを表すコンテンツ情報のリスト、あるいは検索条件と一致するコンテンツの所在情報をクライアント端末１０に送出する。 - 特許庁
  • The cellulose ester film comprises a cellulose acetate phthalate, an ester compound having at least one of a pyranose structure or a furanose structure in an amount of ≥1 and ≤12 structures wherein all or a part of the OH groups of the structure is esterified, and an acrylic polymer.
    セルロースアセテートフタレート、ピラノース構造またはフラノース構造の少なくとも１種を１個以上１２個以下有しその構造のＯＨ基のすべてもしくは一部をエステル化したエステル化合物および、アクリル系重合体を含有することを特徴とするセルロースエステルフィルム。 - 特許庁
  • Although the free movement of workers within the EU were possible by law, little progress was actually made in the movements of workers within the region mainly due to language barriers, and social security systems and labor regulations differing from one country to another, failing to contain the widening disparity of labor cost among all countries.
    EU域内での労働者の自由移動は法的には予定されているものの、言語の壁や国ごとに異なる社会保障制度、労働規制などから実際には域内労働移動は進まず、各国間の労働コスト格差の拡大を抑制することはできなかったものとみられる。 - 経済産業省
  • Additionally, "The Tale of Genji" had been divided between the 37 chapters including 'Kumogakure' and 18 chapters of 'Narabi (parallel)' before the Kamakura period, and there was a view that the tale consisted of 37 chapters (excluding the Narabi chapters); or, it was sometimes counted as 28 chapters in total, taking all 10 chapters of the Uji part as one chapter.
    また、鎌倉時代以前には『源氏物語』は「雲隠」を含む37巻と「並び」18巻とに分けられており、並びの巻を含めない37巻という数え方が存在し、更に宇治十帖全体を一巻に数えて全体を28巻とする数え方をされることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について