It has one volume in all.
全1巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You all right? you in one piece? 元気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ALL-IN-ONE SHEET オールインワンシーツ - 特許庁
ALL-IN-ONE CARTRIDGE オールインワンカートリッジ - 特許庁
All in one location? それが1箇所にか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to do all one can―do the best in one's power―do one's best―do one's utmost
身を尽す - 斎藤和英大辞典
Don't put all your eggs in one basket. ひなを数えるな。 - Tatoeba例文
to do all one can―do everything in one's power
全力を挙げる - 斎藤和英大辞典
All in one machine. ※1台の機械が全てだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One girl, in all the world, a chosen one. 一人の女 選ばれた者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got all of that in one day? それを1日で調べた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to do all one can―do everything in one's power―do one's best―do my utmost
全力を尽す - 斎藤和英大辞典
Don't spend it all in one place. 一度に使っちゃダメよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to say all in one word―put the matter in a nutshell
一言にして尽す - 斎藤和英大辞典
What is an all-in-one? 「オールインワン」とはなんですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
All in all, I will eat everything in one place よーし じゃ全部一気に食べちゃうぞー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One must put up with all sorts of humiliations when one is in someone else's service.
すまじきものは宮仕え. - 研究社 新和英中辞典
Do not spend it all in one place 無駄に使わないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All in the span of one minute. それも 1分の間にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All those stories are in just one book? その物語は1冊だけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a day in which one has spare time all day
用事のなくて暇な日 - EDR日英対訳辞書
all that a person can hold in one or both arms
量としての一抱え - EDR日英対訳辞書
These all have one thing in common. これらに 共通してるのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to radiate in all directions from one spot
一点から放射状に出る - EDR日英対訳辞書
If you put it all together in one place 一か所に集めるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He invested his all in the enterprise 【イディオム・格言的には:】“put all his eggs in one basket.”
彼は身代を挙げてその事業に投じた - 斎藤和英大辞典
We'll get all the players in one room. 1つの部屋に 部下が全員いる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll isolate them all in one place. 一箇所に集めて 隔離するよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to emit something in all directions from one spot
一点から放射状に出す - EDR日英対訳辞書
I pay for that all in one shot.
私がそれを一括精算する。 - Weblio Email例文集
ALL-IN-ONE TYPE COGENERATION DEVICE オールインワン方式コージェネレーション装置 - 特許庁
Now look at this one, and look at all the flowers in it. ほら、これを見て このお花 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't we all have one in our home? なぜ 自宅に持っていないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You put all of your water in one car? あなたは、1台の車に全部を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't do it all in one day. 全てを1日でやるのは無理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Merge and print all FILEs in parallel, one in each
全てのファイルを並べて出力する。 - JM
in Japan, a sword used for the action of drawing one's sword, cutting down the opponent, then sheathing the sword, all in one motion
居合いに用いる刀 - EDR日英対訳辞書
All the modules are contained in one page
全モジュールが1ページに入っている - コンピューター用語辞典
You put all of your water in one car? あの車に水を乗せているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can collect all sorts of miles in just one go! right! 一気に マイルがたまって 参る! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then we meet four new people, all in one day. たった1日で4人と 会うなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All may be summed up in one word: Impossible
一言につまんで言えば「不可能」 - 斎藤和英大辞典
The fact that it all happened in one day. 一日でそんだけ起こったことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, I want to gobble you up in one go? まずは お前を 一口だなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sangatsudo type (one variety of basic-type, hexagonal-shaped ishi-doro deriving from the one made in the Kamakura period which is in front of Sangatsudo of Todai-ji Temple) (Note: the term "basic-type" means having all six parts of ishi-doro, or hoju, kasa, hibukuro, chudai, sao and kiso.)
三月堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I read this book all in one go.
私はこの本を一気に読みました。 - Weblio Email例文集
You should all have one in your kitchen みんな キッチンにひとつは持つべきだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's a concrete and metal saw all in one. コンクリートも金属も これで一発だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, one rat did wander in after all. やはり ネズミが1匹 迷い込んでいたか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.