「All-In-One」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 66 67 次へ＞

One day, all of the men and the women in the world...
ある日突然世界中の男の人と女の人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three blutbaden in a room with one grimm, and we're all having a little chat.
1つ部屋に狼獣3人にグリムそしておしゃべり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the next event, if even one of us gets caught, we're all out.
次のイベントで誰か一人でも捕まったらアウトだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know we're not all one big happy family, but we are in this together.
私達は家族でも無いのに一緒に暮らしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you take all the dna out of one cell in your body
身体にある1つの細胞から全てのDNAを取り出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you take all the dna out of one cell in your body
身体にある1つの細胞から全てのdnaを取り出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'd be good if we could get all the soldiers in one place.
1か所で全ての兵士を捕まらればいいんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is principal, teacher, and janitor, all in one.
彼は一人で校長, 教師, 用務員をみな兼ねている. - 研究社新和英中辞典
You should not invest your all in a single enterprise―risk your all on a single venture―put all your eggs in one basket.
身代を挙げて一事業に投ずるものでない - 斎藤和英大辞典
There ought to be ten volumes in all, so there is one volume still wanting.
皆で十冊あるのだからまだ一冊足りない - 斎藤和英大辞典
The poems of "Hyakunin Isshu" are all tanka (literally, 'short song') formed of thirty-one syllables arranged in the pattern 5-7-5-7-7.
それぞれが和歌（5・7・5・7・7の31文字）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
京都を見物するには、一年間では不十分だ。 - Tatoeba例文
in Buddhism, one of the components of all things, called {'kadai'}
仏教で,火大という万物の構成要素の一つ - EDR日英対訳辞書
I have to finish all the work in one day.
私はすべての仕事を1日で終えなければならない。 - Weblio Email例文集
There is now but one Wicked Witch left in all this land,
いまやこの地に残る邪悪な魔女はたった一人。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
This work is science fiction, mystery, and history all in one [rolled into one].
これは SF と推理小説と歴史を打って一丸としたような作品だ. - 研究社新和英中辞典
an elementary school in which all the students are in one class
全校の児童又は生徒を一学級に編成した小学校 - EDR日英対訳辞書
are also met.In other words, of all maximal matching blocks, return one that starts earliest in a, and of all those maximal matching blocks that start earliest in a, return the one that starts earliest in b.
でも同様です。言い換えると、いくつものマッチ列すべてのうち、a内で最初に始まるものを返します。 - Python
He is one of the top stars in Hollywood, but that is not all.
彼はハリウッドのトップスターのひとりだが，それだけではない。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Many households have a sink toilet and bathroom all in one room.
・洗面台・トイレ・浴室が同じ部屋にある家庭が多い、 - 経済産業省
I think... in all the time we've been here... no one has ever killed a griever before.
俺は... ここに住む間... 誰もグリーバーを殺せなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of us have disabilities in one form or another.
人間誰しも何らかの形で障害を抱えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we were all gathered into one place and educated in many different fields.
そして1か所に集められさまざまな教育を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the third one he kept in his pocket at all times.
そして最後の1丁はポケットの中に常備していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There had been only one pediatrician in all of bayview
ベイビューに小児科医はたった一人しかいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just snip all of that conversation in one easy cut.
すべての会話を簡単にちょん切ってしまえるのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the son of satan who butchered many exorcists all around the world in just one night.
世界中の祓魔師を殺した魔神の息子なのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was one of the most brilliant breakthroughs in all of food science.
食品科学業界における大発見の一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in all of this, there is only one element which can be said to be truly remarkable.
しかし全てにおいて注目点はただ1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scientist from all over the world will gather in one place at once, right?
世界中の科学者たちが一堂に会することなど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's only one dagger like this in all of the seven kingdoms.
このような短剣は七王国にひとつしかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The typhoon blew down all the rice plants in one night.
台風はすべての稲を一夜にしてなぎ倒してしまった. - 研究社新和英中辞典
He is principal, teacher, treasurer, servant, all in one.
彼は校長、教員、会計、小使を皆一人で兼ねている - 斎藤和英大辞典
You should not invest your all in a single enterprise―risk your all on a single venture―put all your eggs in one basket.
全財産を挙げて一事業に投ずるものでない - 斎藤和英大辞典
So, all the villagers gathered in one place, lay down and slept together.
村中の男女はひとところに集まって臥て隠れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 - Tatoeba例文
the action of gathering various things from all over in one place
あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること - EDR日英対訳辞書
an occupation in which all the necessary matters concerning the moving from one house or office to another are carried out
引越しの業務を代行するという職業 - EDR日英対訳辞書
She kept all her tennis things in one bag.
彼女は自分のテニス用品をすべて1つのバッグに入れていた - Eゲイト英和辞典
all connected with the movies in one way or another.
ここまでは何らかの形で映画界にコネのある連中。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Ronaldo planned on diving them all one by one in the hopes of finding it.
ロナルドは銃を探すためにひとつずつすべての湖に潜る計画だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
さて，ペンテコステの日が来た時，みんなは心を合わせて一つの場所にいた。 - 電網聖書『使徒行伝 2:1』
If all goes well, she's expected to be back in japan in one month.
順調にいけばあとひと月ほどで日本に帰ってくる予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One half of all of the nurses and physicians in English-speaking countries practice in the United States.
英語圏の看護師、内科医の半数は米国で開業している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
but now that you have killed one of them, there is but one Wicked Witch in all the Land of Oz--the one who lives in the West."
でも今あなたが一人殺したから、オズの世界の邪悪な魔女は東の魔女一人だけになったわ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
One year, all the chickens died, and no one wanted to put the chickens in there.
ある年すべての鶏が死んでしまい誰もその小屋を使っていないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
HEAT EXCHANGER AND ALL-IN-ONE AIR CONDITIONER EQUIPPED THEREWITH
熱交換器及びそれを搭載した一体型空気調和機 - 特許庁
One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 - Tanaka Corpus
This is the one place in all the belorussia where a jew can be free.
ここは全ベラルーシの中でたったひとつの自由な場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While all species communicate in one way or another
あらゆる種の生物が何らかの形で意思疎通をしますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.