「All-In-One」を含む例文一覧(3342)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 66 67 次へ＞
  • And how, in the name of all the prophets, did you guess that one was adopted when he told you he had three?"
    それに、いったいぜんたいどうやって3人のうち1人は養女だなんて言い当てたんだ？」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
  • First of all, one of the characteristics of intra-regional trade in the region, unlike in the EU and NAFTA, is that trade in intermediate goods exceeds that of trade in finished goods.
    まず、域内貿易については、EU、NAFTAとは異なり、東アジアは、最終財に比して中間財貿易が多い点が特徴である。 - 経済産業省
  • Then, in a step S307, all of the data obtained in the step S306 are outputted as one file.
    そして、ステップＳ３０７において、ステップＳ３０６で得られたデータの全体を一つのファイルとして出力する - 特許庁
  • All the Seven Generals took the leading role in the Eastern army in the Battle of Sekigahara, which broke out about one and half years later.
    この約1年半後に関ヶ原の戦いが起こり七将は皆、東軍の中核となって戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In one case, 'Tada-Genji' means all of the early Seiwa-Genji branches whose center figure was MINAMOTO no Mitsunaka who was based in Tada Manors.
    多田庄を本拠とする源満仲を中心とした初期清和源氏全般を指して用いる場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, honey, I know you've only got one year left in high school but I would love it if you'd drop everything leave all your friends behind, and go to boarding school in arizona.
    "ハニー、あと一年で卒業なのは知ってるけど、 友達も家族も捨ててアリゾナに行ってね"と。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shumon aratame-yaku is one of law enforcement posts set up in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in all the domains.
    宗門改役（しゅうもんあらためやく）は、江戸幕府および諸藩に設置された役職のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also one of the most popular dried noodles in other areas, which is produced in factories all over China and sold.
    他の地域でも一般的な乾麺の一つで、中国各地の工場で生産が行われ販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It stores all C API pointers(just one in the example!) in an array of void pointers which becomes the value of a CObject.
    このアプローチでは、全ての C API ポインタ (例中では一つだけですが!) を、CObject の値となるvoid ポインタの配列に保存します。 - Python
  • In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichijin school merged with all other schools under the Nichiren sect.
    1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日陣門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichishin school merged with all other schools under the Nichiren sect.
    1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日真門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monetary amounts should all be indicated in yen denomination and in units of one million yen. Figures are to be rounded to the nearest unit.
    金額は全て円建表示とし、百万円単位で単位未満を四捨五入して記入してください。 - 経済産業省
  • --"that all hands in this here block house will overhaul my words, for what is spoke to one is spoke to all."
    「丸太小屋にいなさるみなさんも、わしの言葉をよく検討なせぇ、この人に話したことは全員に話したことと思ってもらえればいい」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • This system was introduced to conform to the one used in the one-man city trams, but subsequently it was changed in the first half of the 1970s to the one in which you get on from the rear-side door and pay the fare later, because such a system had been used in all the private company-operated buses running in Kyoto City.
    これは市電のワンマンカーと方式を合わせたためであるが、京都市内を走る民間バスがいずれも後ろ乗り後払い方式を採用したため、1970年代前半に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After one frame is constituted, a common electrode potential LCCOM before inversion is written in all pixels in which a video signal is written in one frame period in all scanning line selection periods Tb before inverting the potential of a common electrode.
    １フレームを構成した後で、共通電極の電位を反転させる前の全走査線選択期間Ｔｂに、反転前の共通電極電位ＬＣＣＯＭを、１フレーム期間にビデオ信号が書き込まれた全ての画素に書き込む。 - 特許庁
  • To eliminate delay occurring when a table has to be reconfigured due to change of a medium or the like in a system implemented with all one-to-one tables with respect to all inputted colors in color space conversion.
    色空間変換において、全入力色に対して１対１のテーブルを全て実装する系で、メディア等の変更によってテーブルを再構成しなければならない際に生じる遅延をなくす。 - 特許庁
  • All magnetic poles at a pipe side in at least one magnetic group are made to be the same poles and all magnetic poles of facing magnets in at least one residual magnetic group are made to be different poles.
    そして、磁石群の少なくとも１つにおける配管側の磁極を全て同極とし、且つ残る磁石群の少なくとも１つにおける、対向する磁石の磁極を全て異極とする。 - 特許庁
  • To provide a one-way clutch with all rollers surely engaging with one another in uniform synchronization in great-vibration environmental conditions such as those of a motorcycle.
    全てのローラを均一に同期させ、二輪車などの振動の大きい環境条件においても全てのローラが確実に噛み合うワンウェイクラッチを提供する。 - 特許庁
  • To provide a free-size swimming cap (one size fits all) that can be put on anybody with only one size in disregard of the difference of the head size in the wearers and of long hairs and short-cut hairs.
    使用者の頭のサイズの相違、ヘアの長短に拘わらず、一種類の水泳帽で誰でも着用できるフリーサイズ水泳帽を提供する。 - 特許庁
  • All transistors formed in a unit 100 are formed in one insular semiconductor thin film to decrease the number of contact holes per one pixel.
    単位ユニット１００を内に形成される全てのトランジスタを１つの島状半導体薄膜に形成し、１画素当たりのコンタクトホール数を少なくする。 - 特許庁
  • Through these limitless powers, one must believe in easing the pain of all living things and pray to become one in the same as the Buddha.
    神通も無量であって、それによって、衆生の苦を救うと思い、自分もまたそのような仏とならねばならないと仏を念ずることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this manner, it can write ALL "1", ALL "0", and a stripe pattern by one writing operation, and a checkerboard pattern for four times maximum.
    これにより、ＡＬＬ“１”、ＡＬＬ“０”、及び、ストライプパターンを１回の書き込み動作で、チェッカーボードパターンを４回以内の書き込み動作で実現する。 - 特許庁
  • Their personalities are all very different from each other, but they have one thing in common: they love Yukio with all their hearts.
    彼らの性格はみんなそれぞれ大変異なっているが，１つだけ共通点がある。彼らは心の底から由起夫を愛しているということだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although the temple has no Buddhist parishioner, set one temple in one village, and if it has different religious sects in one village and the number of different religious sects is less than 100, should all of them be merged with the other temple?
    檀家の無い寺院でも、1村に1寺を置く様にし、1村に宗派異なった寺院が混在し、その数が100軒以下の場合は全て他の寺院へ合併　することにしたらどうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The card-wise price display column is either displayed one by one for each commodity or displayed in the form of a list of all the selected commodities.
    カード別価格表示欄は商品毎に順次表示するか、選択した全ての商品についての一覧形式として表示する。 - 特許庁
  • Two pixels arranged adjacent to each other are used as one pixel pair 1, and all pixels arranged in one line are divided into (n) sets of pixel pairs 1.
    隣り合って配置された２つの画素を１つの画素組１とし、１列に配列された全画素をｎ組の画素組１に分ける。 - 特許庁
  • The aim of second normal form is to ensure that all information in one relation is only about one thing.
    第2正規形の目的は、一つの関係におけるすべての情報が一つの事柄にのみ関連することを保証することにある。 - コンピューター用語辞典
  • During the wafer testing, the probe provided with the probe styli as many as the number corresponding to one chip group is used and all probe styli are placed in contact with all chips of one chip group while the wafer 24 is rotated.
    そして、ウエハテスト時、１つのチップ群に応じた数だけのプローブ針を備えたプローブを使用し、ウエハ２４を回転させながら全プローブ針を１つのチップ群の全チップに接触させる。 - 特許庁
  • Consequently, the belt 2 is not damaged or cut as in a case where the belt 2 is pushed out in one section all at once.
    ベルト２を一カ所で一気に押し出す場合のようにベルト２を損傷したり、ベルト２を切断したりすることがない。 - 特許庁
  • This member holds the size in bytes of one entry in the file's program header table; all entries are the same size.
    このメンバはこのファイルのプログラムヘッダテーブルの1 エントリあたりのサイズ (バイト単位) を保持する;全てのエントリは同じサイズである。 - JM
  • 1872: The Nichiryumon School united with all other schools in the Nichiren denomination as a result of a system in which each sect was allowed only one chief abbot.
    1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日隆門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Sunday of the each month: Kofu Shodai-e (chanting ceremony which starts at nine o'clock in the morning for one hour in Taiseki-ji Temple and all other branch temples)
    毎月第1日曜広布唱題会（大石寺と全ての末寺で一斉に午前9時からの1時間唱題会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A water receiving part 8 slanted in all four directions is arranged on one end positioned in a lower part side of the cooler body 1.
    さらに、冷却器本体１の下部側に位置する一端には、前後左右に傾斜した水受部８を配設する。 - 特許庁
  • Consumers tend to prefer network-capable appliances such as video and DVD players in all-in-one type sets that look simple and make efficient use of space.
    ビデオやDVDなどの情報家電は、見た目もシンプルでスペースが有効に使えるオールインワンタイプが好まれる傾向にある。 - 経済産業省
  • All you needed was to discover that your true power lies in believing in one another.
    お前達にとって 必要な全ては発見する事だった 手掛かりはお前達の本当の力を 1人1人が信じることにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a synchronous division, the interpreter management part allocates one interpreter to all axes, and the interpreter 1 prepares the motion command for all axes and send it to the track calculation part, and all axes are controlled synchronously.
    同期区間では、インタプリタ管理部が全軸に対して１つのインタプリタを割付け、インタプリタ１が全軸の動作指令を生成して軌道計算部に送り、全軸が同期して制御される。 - 特許庁
  • To provide a memory device in which all power source voltages are generated by one input inverter circuit.
    １つの入力インバータ回路で全ての電源電圧をカバーすることが可能なメモリ装置を提供する。 - 特許庁
  • During the time, the preservation object image is updated to the one of the maximum region in the preservation object image at all times.
    その間保存対象画像は、常に保存対象画像の中で最大領域のものに更新する。 - 特許庁
  • A test node selecting means 7 selects all test nodes one after another in a priority descending order.
    すべての検査ノードについて、検査ノード選択手段７が優先度の高い順に順次選択する。 - 特許庁
  • To put a plurality of pieces of information collected from a plurality of users all together in one document more simply than heretofore.
    複数のユーザから収集した情報を従来よりも簡単に１つのドキュメントに纏める。 - 特許庁
  • (For consistency, the name "Ujisato" is used in all but one part of this description) Now a member of the Oda family, he was received warmly.
    なお、本項では一部を除いて氏郷に統一する）、織田氏の一門として手厚く迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was more than one commander whose name was 'Saemon' in Kiyomasa Kato's army, but they all returned.
    加藤清正の陣中には「サエモン」と名の付く武将が複数名見受けられるが、いずれも帰還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) where the trustee has continuously held all beneficial interests in the form of the trustee's own property for one year;
    二　受託者が受益権の全部を固有財産で有する状態が一年間継続したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tenpo was one of the powers of disposition and control that the unified authority had over all the daimyo in modern times.
    近世において、統一権力が諸大名に対して有していた処分権、統制権の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To execute reading processing of registers in all the image processing modules by one register command.
    ひとつのレジスタコマンドで全ての画像処理モジュールにおけるレジスタの読み出し処理を実行可能にする。 - 特許庁
  • To surely detect knocking vibrations of all cylinders in a cylinder row with one knocking sensor.
    一つのノックセンサにより気筒列内の全ての気筒のノッキング振動を確実に検出できるようにする。 - 特許庁
  • In one embodiment, a circuit includes all linear elements even when a division function is a nonlinear function.
    １実施形態では、回路は、除算機能が非線形機能である場合でも、全ての線形要素を含む。 - 特許庁
  • Namely, one drop of black ink is jetted to all the pixels, four pixels × four pixels, in scanning performed four times.
    すなわち、４回の走査で、４画素×４画素の総ての画素に１滴のブラックインクが打ち込まれる。 - 特許庁
  • PHOTOCURABLE SELF-ETCHING ALL-IN-ONE DENTAL ADHESIVE CONTAINING NANOPARTICLE AND USE OF THE SAME
    光硬化性でセルフエッチング性の、ナノ粒子を含有している一成分−歯科用接着剤及びその使用 - 特許庁
  • This sector navigator facilitates wholesystemthinking, that recognizes, that actions in one area impact all the others.
    この、セクターナビゲーターは位置分野での行動が、 全てに影響するというシステム全体思考を助けるものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について