「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 66 67 次へ＞
  • It is said that, of all Nobunaga's sons, Nobutaka bore the closest resemblance to his father, and his portrait in the Hero Hyakunin Isshu (a collection of one hundred poems by one hundred poets) looks much like Nobunaga in his youth (except for his costume).
    信長の息子たちの中で一番容貌が父に似ていたと言われ、英雄百人一首に描かれている肖像は（服装を除けば）若き日の信長に酷似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent positional displacement in all directions between a pair of sectional dies only by arranging first and second guide members at symmetrical positions one by one in respective mating faces of the sectional dies.
    対をなす各割型の合わせ面にそれぞれ第１、第２の各ガイド部材を対称位置に１個づつ設けるだけで割型間の全ての方向の位置ずれを防止できるようにする。 - 特許庁
  • In an S1, test patterns (toner images) obtained by binarizing input data at 64, 96 and 128 levels are each outputted onto the entire surface of a blank sheet of paper with an A3 size being a transfer material P one by one (three sheets in all).
    Ｓ１で、６４、９６、１２８レベルの入力データが二値化されたテストパターン（トナー像）を転写材ＰとしてのＡ３白紙全面にそれぞれ１枚ずつ、計３枚出力する。 - 特許庁
  • As pattern data, not only drawing data corresponding to the photomask in a one-to-one relationship, but also drawing data, including data in all layers required for creating a semiconductor product used in a design stage and data to be drawn commonly to all layers of one semiconductor product, can be handled.
    パターンデータはフォトマスクと一対一で対応した描画データのみならず、設計段階で用いられるような、半導体製品を作成に必要なすべての層（レイヤ）のデータを含んだ描画データ、ならびに一つの半導体製品のすべてのレイヤで共通して描画するデータを取り扱うことが可能なことを特徴とする。 - 特許庁
  • All of these members have circular cross sections in a direction perpendicular to an axis, with the cap 1 having an opening 11 only in one end thereof.
    これら各部材は、軸に直交するする方向の断面が全て円形であって、キャップ１は一端部のみに開口部１１を有している。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for managing an in-place memory for an FFT operation, in which all two data points need only one memory read cycle.
    全ての2つのデータポイントが1つのメモリ読出しサイクルのみを必要とするFFT演算のインプレースメモリ管理の方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • In a case where there is a language in which all the conference participants speak with one another (S1032:YES), it is determined whether or not the language is single (S1033).
    会議参加者の全員が会話可能な言語がある場合は（Ｓ１０３２：ＹＥＳ）、その言語数が単数か否かを判定する（Ｓ１０３３）。 - 特許庁
  • An accumulation module accumulates a cumulative value of the luminance of each pixel included in one row to a row direction in parallel to all rows (step S4).
    累積モジュールは、全ての行に対して、１つの行に含まれる各画素の輝度の累積値を行方向へ並行して累積する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • All the files belonging to the directory selected as the stored object are read and recorded in a HDD as one archive file in step S503.
    ステップ５０３において、ストアの対象として選択されたディレクトリに属する全てのファイルを読み出し、１つのアーカイブファイルとしてHDDに記録する。 - 特許庁
  • Out of the full eight volumes, Volume One was lost, Volume Two to Volume Seven are kept in Shinsho Gokuraku-ji Temple in Kyoto and Volume Eight is privately owned (all of them are Japanese National Treasures).
    全8巻のうち巻一は亡失、巻二から巻七が京都・真正極楽寺蔵、巻八が個人蔵（ともに国宝）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In the case prescribed in the preceding paragraph, procedural acts performed against one of the co-parties by the opponent shall become effective against all of them.
    ２　前項に規定する場合には、共同訴訟人の一人に対する相手方の訴訟行為は、全員に対してその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As a matter of course, he carried all before him in his division and was promoted to the top Makuuchi division, where he set a champion-like record of eight wins and one tie in the December 1874 tournament.
    当然こんな地位からでは敵などおらず、明治7年（1874年）12月場所新入幕で8勝1分の優勝相当成績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, all the members attacked the Kumamoto Chindai Army (in Kumamoto Castle) of the government forces, killed soldiers in the castle one after another, and gained control of the artillery barracks.
    その後、全員で政府軍の熊本鎮台（熊本城内）を襲撃し、城内にいた兵士らを次々と殺害し、砲兵営を制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In all cases, the President of the court may order the assignment of one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution.
    全ての場合において、裁判所長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任じる命令を下すことができる。 - 特許庁
  • In S101, PID values of all the elementary streams in a main transport stream and a sub transport stream are determined as values which do not overlap one another.
    Ｓ１０１において、メイントランスポートストリームとサブトランスポートストリームの全てのエレメンタリストリームのＰＩＤの値が重複しないような値に決定される。 - 特許庁
  • It's a desperate government, that we have now trying to control oil in the middleeast and one in now to promote nuclear energy and all these things, they know better, but they have to play out the role of predicting themselves it's their job.
    今の政府は、必死になって 中東の石油を支配しようとしたり、 今度は核エネルギーを推進したりしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hydra is assembling an arsenal to destroy my enemies in one stroke, wherever they are, regardless of how many forces they possess, all in a matter of hours.
    ヒドラは敵を一撃で破壊するものを集めている。 敵がどこにいても、どのくらいの 武力があっても関係ない。 すべては時間の問題だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The custom of offering somen on a tray used for serving as one of the Buddhist altar fittings in Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the fifteenth of July or August, depending on local customs) and Ebisu ko (a fete in honor of Ebisu for the purpose of asking for good fortune) is observed nationwide.
    盂蘭盆会の精霊膳やえびす講の供膳にそうめんを供する習慣は全国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler.
    ある客車では、趣味のよい服装をした若い美人が、経験豊かな旅行者がもつあらゆる贅沢な品に囲まれて座っていた。 - O Henry『心と手』
  • In the engine 1, all cylinder operation in which all of cylinders in each bank 14, 15 are operated is normally executed and cylinder deactivation operation in which operation of the cylinders in one bank 15 is deactivated and cylinders in another bank 14 are operated is executed in a predetermined engine operation range.
    エンジン１においては、通常は各バンク１４，１５の全ての気筒を稼働させる全気筒運転が行われ、予め定められたエンジン運転領域では一方のバンク１５での気筒の稼働を休止させて他方のバンク１４での気筒のみを稼働させる気筒休止運転が行われる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for bendable doors in which all the pieces can be formed at a time in one metal mold thereby performing surface treatment for all the pieces at a time and performing the assembly of each piece easier.
    全ピースを１つの金型で一度に成形することで、全ピースの表面処理を一度に行い各ピースの組み付けを容易に行うことができる屈曲可能なドアの製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a handy terminal which contains all functions allowing settlement by magnetic stripe cards, contact type IC cards or non-contact type IC cards in an all-in-one manner without making its device body larger.
    磁気ストライプカード、接触型ＩＣカード、非接触型ＩＣカードのいずれでも決済可能な機能の全てを、装置本体を大型化することなく、オールインワンで搭載したハンディターミナルを提供すること。 - 特許庁
  • Article 40 (1) Where the subject matter of the suits should be determined only in a single form for all co-parties, procedural acts performed by one of them shall become effective only in the interest of all of them.
    第四十条　訴訟の目的が共同訴訟人の全員について合一にのみ確定すべき場合には、その一人の訴訟行為は、全員の利益においてのみその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An electronic mail system is installed in an individual house or organization or installed in an Internet service provider, such that even an individual or organization is enabled to manage all electronic mail transmitted/received by all members at one place.
    本電子システムを個人宅や組織に設置するか、インターネットサービスプロバイダに設置すれば、個人や組織であっても全構成員が送受信した全ての電子メールを１カ所で管理できる。 - 特許庁
  • To provide a one side mounting type DC stabilized power supply in which all components constituting the power supply including a transformer are surface-mounted only on one face of a printed board.
    トランスを含む当該電源を構成する部品の全てをプリント基板の片面側のみに表面実装した片面実装型の直流安定化電源の提供。 - 特許庁
  • When DPOF file is not stored, all digital image files stored in the memory card 301 are recorded to a recording paper P one by one.
    ＤＰＯＦファイルが保存されていない場合には、メモリカード３０１に保存されている全てのデジタル画像ファイルについて、１枚ずつ記録紙Ｐへの記録を実行する。 - 特許庁
  • The above registration work is performed in the same way one by one for the other tires 2b to 2d, and tire IDs of all tires 2a to 2d attached to a vehicle body 5 are registered for the vehicle body 5.
    以上の登録作業を、他のタイヤ２ｂ〜２ｄにおいても１本ずつ同様に行い、車体５に取り付く全タイヤ２ａ〜２ｄのタイヤＩＤを車体５に登録する。 - 特許庁
  • In one zone 3a, the number of meandering times of the groove 2 per rotation (one track) of the CD-R (W) 1 is set identical and all of them are to be the same phase.
    一つのゾーン３ａ内では、ＣＤ−Ｒ（Ｗ）１の１回転あたり（１トラック）のグルーブ２の蛇行の回数は同じとされており、全て同位相とされている。 - 特許庁
  • The center agent decides whether all of one or more output ports have read packets stored in one or more blocks.
    中央エージェントは、１つ又はそれ以上のブロックに記憶されたパケットについての全ての1つ又はそれ以上の出力ポートがパケットを読み出したかどうかを決定できる。 - 特許庁
  • The center agent decides whether all one or more output ports have read packets stored in one or more blocks.
    中央エージェントは、１つ又はそれ以上のブロックに記憶されたパケットについての全ての1つ又はそれ以上の出力ポートがパケットを読み出したかどうかを決定できる。 - 特許庁
  • One field is divided into three sub-fields, in each of which only one of the R, G, and B organic EL elements is lighted, and an image of all hues is displayed.
    一つのフィールドを３つのサブフィールドに分割し，各サブフィールドでＲ，Ｇ，Ｂ有機ＥＬ素子のうちの一つのみを発光させて全色相の画像を表示する。 - 特許庁
  • When all of the reels 3-5 are stopped, the respective back lamps 57a-57c carry out performances one by one in the stop display modes corresponding to the winning flags by a stop performance means.
    次に、各リール３〜５の全てが停止した時に、停止演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた停止表示態様で演出される。 - 特許庁
  • At that time, each time finishing scanning of the target pixel in the main scanning direction by one line, the first processor determines whether all pixels of one line have the other value of the two values.
    その際、第１のプロセッサは、注目画素の主走査方向の走査を１ライン終える度に、１ライン全ての画素が２値のうちの他方の値であるか否かを判断する。 - 特許庁
  • If all mankind minus one, were of one opinion, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person, than he, if he had the power, would be justified in silencing mankind.
    一人を除いて全人類が一つの意見にまとまっており、一人だけが反対意見であるとしても、人類がこの一人を沈黙させることは、この一人が権力者で人類を沈黙させるというのと同じように、正当化できないことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Some or all of documents 21 in each storage 12 are related according to one previously set group of subjects 23.
    各保管庫１２の一部又は全てのドキュメント２１は、予め設定された一組の主題２３に基づいて関連付けられる。 - 特許庁
  • He said afterward, "In my earlier All-Star Games, I wasn't satisfied with my performance. This is the first one that I really enjoyed."
    彼は後に「これまでのオールスター戦では，自分の成績に満足していなかった。今回初めて本当に楽しめた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In one encoding technique, a resource allocation bit pattern is transmitted to all the users together with a resource ID for each user.
    一のエンコード方式においては、リソース割当ビットパターンは、各ユーザに対するリソースＩＤとともに、すべてのユーザに伝送される。 - 特許庁
  • In one encoding system, a resource allocation bit pattern is transmitted to all users together with a resource ID for each user.
    一のエンコード方式においては、リソース割当ビットパターンは、各ユーザに対するリソースＩＤとともに、すべてのユーザに伝送される。 - 特許庁
  • Alternatively, in the piston (1), the crank (2), and the connecting rod (3), one portions of all of them are made of the same magnetic pole material.
    もしくはピストン（１）、クランク（２）、コンロッド（３）、これら全ての一部分を同じ磁極素材のものにすることを特徴とする。 - 特許庁
  • To surely and easily clean all of the dust in a rail groove together with one or two reciprocating operation.
    一度か二度の往復動作でレール溝の全てのゴミを一括して確実に、しかも簡単に清掃できるようにすることにある。 - 特許庁
  • An apparatus body is a box which is formed by combining a case 1 and a lid 2 having an opening in all one surface.
    器体は、箱状であって一面に全面に亘る開口部を有したケース１と蓋体２とを結合して形成される。 - 特許庁
  • A motor for rotating a spool for winding a seat belt and an ECU therefor are united to compose a motor/ECU all-in-one unit 23.
    シートベルトを巻き取るスプールを回転するモータとそのＥＣＵとが一体にモータ・ＥＣＵ一体ユニット２３として構成される。 - 特許庁
  • To provide an ink jet recorder in which only one specified nozzle array can be purged or all nozzle arrays can be purged simultaneously.
    所定の１つのノズル列だけ、または全部のノズル列を同時にパージ処理できるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • In this case, all macro blocks are encoded by an intra-mode at least one time during encoding specified frames (2-132).
    ここで、規定フレーム（２〜１３２）を符号化する間に、全てのマクロブロックを少なくとも１回イントラモードで符号化して記録する。 - 特許庁
  • In particular, if you have more than one operating system on a disk, they must all agree on the geometry.
    実際に、ディスク上に複数のオペレーティングシステムがある場合は、ジオメトリはどこからでも同じように解釈される必要があります。 - FreeBSD
  • In 781, one year after FUJIWARA no Oguromaro was appointed as Great General for the East Subjugation (seito taishi), all the rebellions are believed to have temporarily ended.
    藤原小黒麻呂が征東大使となり、翌天応元年（781年）には乱は一旦終結に向かったと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some restoration plans such as the one proposed by Akira NAITO suggest that a stairwell going through all floors was installed, as well as a Buddhist pagoda was erected in the basement.
    内部には階層を貫く吹き抜けが造られ、地階に仏塔があったなどとする復元案（内藤晶案など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All seats may be reserved beforehand; tickets are available to the general public for purchase one month in advance at the Green (or 'Midori') Window at any major JR West station.
    全席指定で、前売り券一般発売は1か月前よりJR西日本の主な駅のみどりの窓口などで実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In one encoding technique, a resource allocation bit pattern is transmitted to all users together with a resource ID for each user.
    一のエンコード方式においては、リソース割当ビットパターンは、各ユーザに対するリソースＩＤとともに、すべてのユーザに伝送される。 - 特許庁
  • 4. The specification shall be submitted in one original and two identical copies which can be directly duplicated by all means of duplication.
    (4) 明細書は，すべての複製方法により直接に複製することができる原本1 及び同一の写しにより提出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について