「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 66 67 次へ＞
  • In 1642, fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) were required to live in Edo and their own feudal domains each for one year, which meant that all daimyo excluding the cabinet officials of the Shogunate were subject to sankin-kotai, in principle.
    寛永19年（1642年）には譜代大名にも参勤交代が義務付けられ、原則として幕府の役職者を除く全ての大名が参勤交代を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) where the right of priority is claimed in respect of one or more, but not all, of the articles for which registration was sought in the priority application, the articles in respect of which the right of priority is claimed; and
    (d)優先権出願において，登録が求められた一つ又は複数(但し全部ではない)の物品に対し優先権を主張する場合は，優先権を主張する物品，及び - 特許庁
  • A serial connecting pipe Q is arranged in each hot water storage tank T, and all the hot water storage tanks T in one hot water storage type electric water heater are laid in a serial state to supply hot water by a water supply pressure.
    各貯湯タンクＴに直列接続管Ｑを配設し、給水圧により、一方の貯湯式電気温水器におけるすべての貯湯タンクＴを直列状態にして給湯する。 - 特許庁
  • Almost all the ball formed at the wire tip, aside from one part stored in the small diameter recess 52, is stored in the large diameter recess 48, and thus the size of the bump, in particular, the diameter of the bump is prevented from becoming too large.
    大径凹部４８にはワイヤ先端にできたボールのうち小径凹部２４に収まる一部を除くほぼ全部が納まり、バンプの大きさ、特にバンプ径が大きくなり過ぎるのを抑える。 - 特許庁
  • In this case, in parallel N-bit constitution, the first N bits of a sequence are read to output, remaining bits are shifted and new N bits are generated all in one clock cycle.
    並列Ｎ−ビット構成では、シーケンスの最初のＮビットが出力に読み出され、残りのビットをシフトさせ、新しいＮビットを発生することを、全て１クロック・サイクルで行う。 - 特許庁
  • To provide an image pickup device capable of preventing brightness or a hue from getting unnatural on a division boundary in one panoramic scene and reproducing the panoramic scene in focus in all the range of the scene.
    １つのパノラマシーン内に明るさや色相が分割境界で不自然となることを防止し、シーン全ての範囲でピントが合っているパノラマシーンを再現できる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • On the basis of a distribution coefficient indicating the ratio of the first tissue included in one pixel and the pixel value of the intermediate pixels, the first tissue included in all the intermediate pixels in the medical image is separated.
    １画素に含まれる第１の組織の割合を示す分配係数と、中間画素の画素値とに基づいて、医用画像中全中間画素に含まれる第１の組織を分離する。 - 特許庁
  • To provide an internet working equipment in which a priority control and a flow restriction function effectively at all times in such shared media as LAN, in which multiple equipments share one transmission medium.
    ＬＡＮのような一つの伝送媒体を複数の機器で共有するようなシェアードメディアにおいて、常に、優先制御および流量制限が有効に機能するインターネットワーキング装置を得ること。 - 特許庁
  • When all meta data in the devices are investigated, in Step S8 elements are rearranged in increasing order of size of the ordinal for each list, and meta data composed of one segment group are generated.
    そして、機器内の全てのメタデータが調査されると、ステップＳ８において、リスト毎に序数の小さい順に要素が並べ替えられて、ひとつのセグメント群からなるメタデータが生成される。 - 特許庁
  • The same polarity voltages are written in all pixels of a picture in respective periods of red, green and blue image constitution periods in the period constituting one synthetic image.
    １つの合成画像を構成する期間での赤色、緑色及び青色の画像構成期間の各々の期間において、画面の全ての画素へ同じ極性の電圧を書き込んでいる。 - 特許庁
  • In one embodiment, this fact allows that all except the final addition are performed in the special processing blocks, and the final addition is performed in programmable logic.
    一つの実施形態において、このことは、最終的な加算を除く全てが、特殊処理ブロック内で行われ、該最終的な加算は、プログラマブルロジック内で行われることを可能にする。 - 特許庁
  • in stage 2b, the tumor is in one area only and all of the tumor that can be seen may be completely removed during surgery, but cancer cells are found in nearby lymph nodes.
    2b期では腫瘍が一領域にのみ認められ、手術において肉眼で確認できる腫瘍全部を完全に摘出しうるが、周辺のリンパ節にがん細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land who wish to see the immeasurable glorious Buddha-lands of the 10 quarters should be unable to view all of them reflected in the jeweled trees, just as one sees the reflection of his face in a clear mirror, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中菩薩隨意欲見十方無量嚴淨佛土應時如願於寶樹中皆悉照見猶如明鏡覩其面像若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To rebuild the deficit-ridden finance into a more sound one, the national government introduced a conscription system in 1873 and Chitsuroku-shobun (an abolition measure of hereditary stipend) in 1876, appealing equality of all people in order to abolish the warrior class, a privileged class the persons in which could receive salary without being engaged in any productive activity.
    政府は、赤字財政健全化のため、生産活動をせずに俸禄を受けている特権階級の士族の廃止を目的に四民平等を謳い、1873年に徴兵制、1876年に秩禄処分を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This processing is repeated for all of the plurality of images to be printed by one time main scanning and when data of all images for that line are collected in the band buffer, similar processing is repeated for the next line, and when data of the number of lines required for one band are collected for all images, these data are printed.
    以上の処理を１回の主走査で印刷する複数の画像のすべてについて繰り返し、当該ラインについて全画像のデータがバンドバッファにそろったら、次のラインについて同様の処理を繰り返し、１バンドに必要なライン数分のデータが全画像についてそろったら印刷を行う。 - 特許庁
  • The air electrode side collector plates of each assembly are put in series connection one by one with the fuel electrode side collector plates of adjacent assembly, and thereby all fuel cell assemblies accommodated in one module are put in series connections.
    そして、複数のアセンブリ各々の空気極側集電板とそれに隣接する他のアセンブリの燃料極側集電板との間を順に直列接続することによって、１つの燃料電池モジュールに収容された複数の燃料電池アセンブリ間がすべて直列接続された構造にする。 - 特許庁
  • In the case of receiving image information by a plurality of pages and recording the image information on both sides of recording paper, after all the received image information is stored in a memory, the image information of odd numbered pages is recorded on one side of recording paper supplied one by one from a paper feeder in a recording system.
    複数ページ分の画像情報を受信して両面記録する場合、受信画像情報を全てメモリに格納した後、その内で奇数ページの画像情報を全て記録系で給紙装置から１枚ずつ給紙される記録紙の片面に１ページずつ記録する。 - 特許庁
  • Each time at least one saturation prepulse is used to saturate all slices in a group of slices, and one line of MR data is acquired from each slice in the group without using any other saturation prepulse.
    少なくとも１つの飽和プリパルスの各時間は、１グループのスライス内で全スライスを飽和するのに使用されており、１ラインのＭＲデータは、何等他の飽和プリパルスを使用しないで、そのグループ内の各スライスから得られる。 - 特許庁
  • While all the columns are divided in groups and power is supplied selectively to each of the groups, the master control part selects one column from the columns included in the selected group and controls the slave control part of the one column.
    全てのコラムをグループ分けし各グループごとに選択的に電源の供給を行う一方、主制御部は選択されたグループに含まれるコラムから１つのコラムを選択してその従制御部を制御する。 - 特許庁
  • In at least four vertical scanning periods, pixel transistors connected to all signal lines Xs are driven with one polarity by making a prescribed potential a reference at the same timing in one horizontal scanning period.
    少なくとも４垂直走査期間内において、すべての信号線Ｘに接続された画素トランジスタを１水平走査期間内の同一タイミングに所定の電位を基準として一方の極性で駆動する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing anneal wafers, in which a plurality of wafers manufactured in one batch all have surface roughness such that there is no influence on subsequent processes when cleaned with a cleaning liquid of one composition.
    １バッチで製造される複数のウェハを１つの組成の洗浄液で洗浄したときに、全てのウェハの表面粗さを後工程に影響を及ぼさないレベルにすることが可能なアニールウェハの製造方法の提供。 - 特許庁
  • To display clothing items in a shop in a way that one can see all the clothing items quickly and try the clothing item easily so that one dose not give up buying the clothes.
    被服類を店頭に展示して販売する時、被服の全体を判断することが早く出来時間が掛からず且つ、途中で被服類の購入を諦めてしまうことなく気軽に試着が早く出来るように展示する。 - 特許庁
  • Boston butt 1, round 2, plate 4, arm meat 3, sirloin 5, fillet 6, etc., in which all causes and elements of BSE are removed are cut into small portions and many kinds of meats are packed and 10-25 kg of these meats are adopted as one set and two sets thereof are packed in one box.
    ＢＳＥの原因要素をすべて取り除いた、肩ロース１、モモ２、バラ４、ウデ３、ロース５、ヒレ肉６などを小さくカットし多肉を詰め合わせ、１０〜２５kgを１セットにし、それの２個入りを１箱にする。 - 特許庁
  • When a certain channel has detected the satellite to be in one region within N pieces of regions, an operation of all the other channels is interrupted by a stop block.
    あるチャネルが、Ｎ個のエリア内の１つのエリア内に衛星を検出すると、ストップ・ブロックにより、他の全てのチャネルの操作を中断させる。 - 特許庁
  • Non-through holes are regularly formed at the core film 1 and one conductive particulate 4 is disposed in each of all non-through holes.
    コアフィルム１に、貫通していない孔を規則的に形成し、全ての非貫通孔１０内に、各１個の導電性微粒子４を配置する。 - 特許庁
  • To provide an album, which can singly house all the photo-prints included in one roll of film for a camera and hold a large number of photo- prints.
    単独でフィルム１本分の写真プリントを収容でき、多数の写真プリントの保存にも用いることのできるようアルバムを構成する。 - 特許庁
  • Logic levels of all the bits of the serial data can be measured in one sitting, by aligning the head cursor to the start bit and by adjusting the interval.
    先頭のカーソルをスタートビットに合わせてその間隔を調整するだけで、シリアルデータの全ビットのロジックレベルを一度に計測することができる。 - 特許庁
  • In trial copying, an identification code addition section 4 adds a different identification number to all of image data outputted by one print.
    お試しコピーでは、１部だけ出力される画像データに、識別符号追加部４によって、全ての画像データに異なる識別番号が追加される。 - 特許庁
  • All electric charges of red signals are first read to a vertical transfer line in two-color filter pixels on one longitudinal column along each vertical transfer line.
    各垂直転送路に沿って縦１列にある２色のカラーフィルタ画素のうち、先に赤色の電荷を全て垂直転送路へ読み出す。 - 特許庁
  • In a chloride ion electrode 1 containing silver chloride, one portion or the all of the silver chloride on an electrode surface is reduced to reduced silver.
    塩化銀を含有する塩化物イオン電極１において、電極表面の塩化銀の一部又は全部を還元して還元銀とする。 - 特許庁
  • To similarly set timing for the lives of a plurality of LEDs all of which are stored in one apparatus body and individually selected and turned on.
    全てが１つの器具本体に収納されそれぞれ選択されて点灯する複数のＬＥＤに対して寿命となるタイミングを近づける。 - 特許庁
  • A shoe can be prevented from being wet by expanding the width of a bottom of the raincoat trouser, and putting a sole (a), and by making the trouser and the sole an all-in-one design.
    合羽ズボンの裾幅を広げて靴底ａを付け、ズボンと靴底を一体型にすることにより靴が濡れるのを防ぐことができる。 - 特許庁
  • This name was created by combining the character of 義, which was the tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Shogun family, and 満, which was the tsuji of the Shibukawa clan, and was given to Yoshimitsu as a henki (name including one character of the name of a shogun or a daimyo).
    将軍家の通字の義の字に渋川氏の通字・満の字を合わせて偏諱として受けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, he separated the official rank in the military government from the one for the court nobles by dealing the former as Ingainokan (the posts exceeding the original limit) under the Laws Governing the Imperial Court Nobility,
    まず、禁中並公家諸法度により武家官位を員外官（いんがいのかん）とすることによって、公家官位と切り離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The one in front of the pagoda is carved with an inscription reading 'Created on the January 11, 1366, prayer for all sentient beings of the universe offered by Preceptor Sukezane.'
    塔前のものには「貞治五年（1366）丙午正月十一日造立之為法界衆生願主阿闍梨祐実」の銘が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When all the conduits are filled with the immersion liquid, the extraction capacity increases more than that in the case when one or a plurality of conduits contain a gas.
    全ての導管が液浸液で充填されると、１本または複数の導管がガスを含む場合より抽出容量が大きくなる。 - 特許庁
  • For fear of individual fortresses being attacked by Hideyoshi, Tanezane AKIZUKI abandoned and destroyed Masutomi-jo Castle, which was one of his branch castles, and all of his armed forces were besieged in Koshosan-jo Castle.
    秋月種実は秀吉に各個撃破されることを恐れて支城の益富城を破却して全軍で古処山城に立て籠もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One should note, however, that in this period communities at nearly all levels of the hierarchy were allowed to execute military and police powers and judicial power based on their right of jikendan (ruling and judging).
    この時代、自検断権に基づいて、ほとんど全ての階層の共同体が軍事警察力と司法権の行使を認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) All sheets shall be free from cracks, creases and folds and only one side of each sheet contained in the application shall be used.
    (3) 出願を構成する各紙面のすべてのページに裂け目，しわ及び折り目があってはならず，かつ，片面にのみ記載がなされなければならない。 - 特許庁
  • Payment of all the costs may be imposed on one of the parties where he is declared to have acted imprudently or in bad faith.
    当事者の一方が無分別又は悪意で行為したと宣告された場合は，全ての費用の支払は，当該当事者に賦課することができる。 - 特許庁
  • Accordingly, since all steps including printing to machining are conducted in one step, its productivity is high and the method can deal with a short appointed date of delivery and a large lot.
    よって、印刷から加工までをすべてインラインの１工程でできるため、生産性が高く、短納期や大ロットへの対応が可能になる。 - 特許庁
  • Among all the vehicles traveling in linkage, one vehicle is taken as a host vehicle, and the occupant of the host vehicle corresponds to a driver of linked traveling.
    連係走行する全車両のうち、１台の車両がホスト車両となり、ホスト車両の乗員が連係走行の運転者となる。 - 特許庁
  • In that mode, the sheet member is conveyed by the number of pulses determined for one screen, and this is repeated until the conveyance is completed for all the screens.
    基準位置停止検査モードでは、シート部材を一画面分の決まったパルス数で搬送し、それを全画面が終了するまで繰り返す。 - 特許庁
  • To provide a water-based paint composition containing a lubricant capable of imparting slippability and scratch resistance all in one.
    本発明は、一種類で滑り性と耐傷付き性とを付与し得る潤滑剤を含有する水性塗料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • in former classification systems: one of two major plant divisions, including all plants that do not bear seeds: ferns, mosses, algae, fungi
    古い分類法で使われた語：種子をつくらないすべての植物を含む、植物の主要な2つの門の1つ：シダ類、コケ類、藻類、菌類 - 日本語WordNet
  • The register files held by all the processors are connected mutually via a ring bus sifting data outputted from the register file in one direction.
    また、全てのプロセッサが有するレジスタファイルが、レジスタファイルから出力されたデータを一方向にシフトするリングバスによって接続されている。 - 特許庁
  • The dots of the braille blocks are formed to semicircular shapes and the straight line surfaces of all the semicircular shapes are arrayed like gratings in parallel to one side of the blocks.
    点字ブロックの点の形状を半円形とし、全ての半円形の直線面をブロックの一辺に平行に格子状に配列する。 - 特許庁
  • Protectionist measure introduced by one country would have immediate effects on all countries participating in the supply chain involving the production of the relevant product.
    1 国が導入した保護主義的な措置は、当該製品の生産に関わるサプライ・チェーンに参加している全ての国に直ちに影響を及ぼす。 - 経済産業省
  • Perhaps 400 million persons are watching this broadcast today of the greatest event in our time and one of the great events of all recorded history.
    おそらく4億人の が今日、この放送を見ている 私たちの時代の最大のイベントの と偉大なイベントの1 すべての記録された歴史の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, so, daren became the official witness, relaying all the details you saw, as if you were the one who that came in the door that night.
    だから ダレンがあの晩 ドアから入ってきた人物であるかのように あなたが見た詳細をダレンに伝えて ダレンが正式な目撃者になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について