「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 66 67 次へ＞
  • As a result, in at least one embodiment, the air flow passing through the air assembly dose not have rotational components at all.
    その結果、少なくとも１つの実施の形態では、空気アセンブリを抜け出ている空気流は回転成分を全く有しない。 - 特許庁
  • To simply execute setting change of at least one computer, and moreover, simply grasping set the contents of setting in all computers.
    少なくとも１台のコンピュータの設定変更を簡単に行い、しかも、全てのコンピュータの設定内容の把握を簡単に行う。 - 特許庁
  • One of pixels of an image becomes noticed in turn (S14), and it is determined whether all gradation values are zero (S16).
    そして、画像の画素の１つが、順に注目画素となり（Ｓ１４）、全ての階調値がゼロであるか否かが判断される（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • A circuit configuration is formed by assigning one position of a rotary switch 24 to an OFF position, and obtaining an input signal in all positions.
    ロータリスイッチ２４の１つのポジションをＯＦＦ位置に割り当て、全てのポジションで入力信号があるように回路構成する。 - 特許庁
  • To obtain a parity check system which is capable of detecting errors in all the region of transmission data with a one parity comparison operation.
    送信データの全データ領域についてのエラー検出を１回のパリティ比較動作で実現できるパリティチェック方式を得る。 - 特許庁
  • In one encoding system, a resource allocation bit pattern is transmitted to all users together with a resource ID for each user.
    一のエンコード方式においては、リソース割当ビットパターンは、各ユーザに対するリソースＩＤとともに、すべてのユーザに伝送される。 - 特許庁
  • It is preferable that the state is one in which all the minute particles of the group VIII metal are made embedded inside the thin film-shaped substrate.
    このVIII族金属の微粒子の全部が薄膜状の基材の内部に埋没された状態とされていることが好ましい。 - 特許庁
  • All elevator cars 1 of an elevator operated taking a plurality of machines installed in a hospital as one group have the specifications for the wheelchair.
    病院に設置され複数台を１グループとして運行するエレベーターの、すべてのエレベーター乗りかご１を車いす仕様とする。 - 特許庁
  • One operation cycle includes the second period in which all control rods are totally withdrawn from a core and the first period before the second period.
    １つの運転サイクルは炉心から全制御棒が全引き抜きされた第２期間及びそれより前の第１期間を含む。 - 特許庁
  • To perform all encryption processing, message authentication code generation processing and pseudo random number generation processing in one hardware configuration.
    暗号化処理、メッセージ認証コード生成処理、擬似乱数生成処理の全てを、１つのハードウェア構成において可能とする。 - 特許庁
  • When I was in catholic school, one weekend my roommate and i, we paid a girl from pigalle to come and teach us all her tricks.
    カトリックの学校の頃 ある週末に ルームメイトと私は ピガールから来た少女に お金を払って 手品を教えてもらったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We fought together with him in varna and kosovo l'm ready to scarify not one but all my eyes for a sultan like that.
    ワルナやコソボで彼のそばで 我々は共に戦いました 彼のようなスルタンには、私に 千個目があっても全てをささげよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'll pour a honeyed potion in your ear... and you'll wake up one day and all you'll say is, republic.
    彼はあなたの耳で甘いポーションを注ぐよ... あなたが1日目を覚ますだろうとあなたは言うでしょうすべては、共和国である。 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the other problems that had absorbed our attention [interest] suddenly paled into insignificance beside [before, in comparison with] this one.
    それまで僕たちを夢中にさせてきた他の一切の問題も, この問題の出現で急に色褪せてくだらなく感じられた. - 研究社 新和英中辞典
  • The “plurilateral” negotiation method is one possible new approach; under this method, certain interested nations, not all the member states, engage in negotiations.
    その一つの可能性として取り上げられているのが、全加盟国ではなく、一部の有志国による「プルリ」の交渉方式である。 - 経済産業省
  • I gave it a last tap, tried all the screws again, put one more drop of oil on the quartz rod, and sat myself in the saddle.
    わたしは最後の一たたきを加え、ねじを全部締め直して、水晶ロッドにもう一滴油をさして、サドルにすわりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.
    愛の口づけをもって互いにあいさつをしなさい。キリスト・イエスのうちにいるあなた方すべてに平安がありますように。アーメン。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:14』
  • One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,
    そこにはアナニアという，律法に従う敬けんな人で，ダマスカスに住むすべてのユダヤ人たちからよい評判のある人がいましたが， - 電網聖書『使徒行伝 22:12』
  • By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch.
    使徒たちの手によって，多くのしるしや不思議な業が民の間で行なわれた。みんなは心を合わせてソロモンの回廊にいた。 - 電網聖書『使徒行伝 5:12』
  • To provide a pollen information distributing method and system for providing not only real time information on pollen that fluctuates all the time but also the change of pollen that is flown in all directions in a macro state, a geographical distribution and further one-to-one information between pollen quantity and a pollen condition of a disease, different in each individual, through a network.
    花粉の常に変動するリアルタイムな情報のみでなく、飛散する花粉量のマクロ的な状態の変化、地域分布、更に各個人毎に異なる花粉量と花粉症状のワントゥワン情報をネットワークを介して提供する花粉情報提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • Because one cluster has the number of data blocks which is equal to an integer multiple of the number of physical sectors in one track on the disk 103, writing of one cluster is carried out in all of an integer number of tracks on the disk 103.
    １個のクラスタはディスク１０３上の１つのトラック内の物理セクタ数の整数倍に等しい数のデータ・ブロックを有するので、１個のクラスタの書き込みはディスク１０３上の整数個のトラック全体に書き込むことになる。 - 特許庁
  • In the lesson step 1, all keys which come out in one bar (or one phrase) are displayed by lamp (L1) in a first mode and also a key which should be pushed for every performance time is displayed by the lamp (L2) in a second mode (B).
    レッスンステップ１では、１小節（又は１フレーズ）に出てくる全鍵を予告ランプＬ１により第１態様で表示すると共に、各演奏時点毎に押すべき鍵を即時ランプＬ２により第２態様で表示する（Ｂ）。 - 特許庁
  • The composition remains in solution without forming a precipitate over any range of pH values selected and, according to one embodiment, remains in solution for all pH values obtainable in an aqueous system.
    この組成物は、いずれの範囲のpH値らに亘って沈澱を生じず溶解しており、ある態様によれば、水性系で得られる全てのpH値で溶解している。 - 特許庁
  • Moreover, in the LED driving control part, all the LEDs can be driven in the same pulse after being driven for one cycle of the pulse conduction in shifting by a predetermined divided cycle.
    また、ＬＥＤ駆動制御部では、パルス通電の１周期を所定周期ずつずらして順に駆動した後、全てのＬＥＤに対して同一のパルスで駆動しても良い。 - 特許庁
  • If there is no obstacle, may your soul linger in this world and keep watch over the house of Genji,' he said but, at that point in time it is said that at all levels of the Minamoto clan there was no one not in tears.
    御無念なれば魂魄をこの世にとどめ置かれ源家の末を守らせ候え」と述べたが、この時は源氏主従は皆涙を流さない者はなかったといい、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To receive and settle provision of all services in a hotel/casino with one house card, by integrating a hotel service in the hotel with a casino service in the casino.
    ホテルにおけるホテルサービスとカジノにおけるカジノサービスを統合し、ハウスカード１枚でホテル／カジノ内の全てのサービスの提供が受けられ、かつ決済できるようにする。 - 特許庁
  • In the photolithography line with a plurality of connected exposure devices, all substrates in one cassette are exposed in the same exposure device.
    本発明は、複数の露光装置が接続されたフォトリソグラフィ・ラインにおいて、１つのカセット内に存在する基板を全て同一の露光装置で露光を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • In such a case, it is considered improper manners to deplete one dish and make it empty before eating other dishes, so you must keep balance in eating all dishes evenly in order.
    この場合、一つの皿の料理だけを食べてその皿を空けてしまうのは無作法とされ、複数の皿の料理を、順番にバランスよく食べ分けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When all the sub-housing are inserted in a normal posture, the respective identification parts 33 are arrayed in one column along a right side edge 10R in a rear face of the frame 10.
    全サブハウジング３０が正規姿勢で挿入されれば、各識別部３３が、フレーム１０の後面の右側縁１０Ｒに沿うようにして縦１列に並ぶ。 - 特許庁
  • A data carrier 8 is added to a work 6 and made flow on a production line, all data generated in product processing are written and held in the data carrier 8 in one-to-one relation with a product and in the case of forwarding, the data carrier is detached and preserved in a library 10.
    ワーク６にデータキャリア８を取り付けて生産ラインに流し、製品処理で発生した全てのデータを製品と１対１に関係づけられたデータキャリア８に書き込んで保持して出荷に際しては取り外してライブラリ１０に保管する。 - 特許庁
  • Processing is repeated to the end of all the thread colors in one embroidery pattern (steps S26 and S27) and further, processing is continued until all the embroidery patterns to be displayed on one page are completely displayed (steps S28 and S29).
    一の刺繍模様の全ての糸色に対する処理を終えるまで繰り返し（ステップＳ２６、ステップＳ２７）、更に１ページ分に表示される全ての刺繍模様の表示処理を終えるまで、処理を続ける（ステップＳ２８、ステップＳ２９）。 - 特許庁
  • To provide a snow-melting device for vehicles whose heater capacity (wattage) is smaller than the one that melts all its remaining snow wiped outside a wiping range and which removes snow in a shorter time than the one that melts all of the remaining snow.
    払拭領域の外に排除されて残ってしまった雪を全て溶かすものに比べヒーター容量（ワット）が小さく、残ってしまった雪を全て溶かすものに比べ雪を短時間で取り除く車両用融雪装置を提供する。 - 特許庁
  • Ohara zakone is a custom that existed in the Ohara region, where a large number of people would all sleep together in one room on the night of Setsubun (the traditional end of winter) in Efumi-jinja Shrine in Ide, Ohara Village, Atago County, Kyoto Prefecture (present day Oharanomura-cho, Sakyo Ward, Kyoto City).
    大原雑魚寝（おおはらざこね）は、節分の夜、京都府愛宕郡大原村井出（京都市左京区大原野村町）の江文神社で雑魚寝した風習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The guide holes 25 are in communication and connected all in one or group by group through at least one air chamber 115 spreading in the axial direction along the cell stack and contacting directly with the cell stack.
    誘導口（２５）は、セル積層体（２）に沿って軸方向に広がりセル積層体と直接接する少なくとも１つの空気室（１１５）を介して、１個の全体として又は各々群単位に連通して接続している。 - 特許庁
  • Thereby, the information can be quickly written in all the IC tags 95 as compared with writing the information in each IC tag 95 one by one and the interference of radio waves which may occur in writing can be reduced.
    このため、ＩＣタグ９５の１つずつに情報を書き込む場合に比べて短時間ですべてのＩＣタグ９５に情報を書き込むことが可能になるし、書き込みの際に起こり得る電波の干渉も軽減される。 - 特許庁
  • Two modes are set in the game device: a non-communication mode in which players all together use one game device for play; and a communication mode in which players respectively use one game device.
    ゲーム装置には、各プレイヤが１台のゲーム装置を使い回してゲームをプレイする非通信モード、および、各プレイヤがそれぞれ１台ずつのゲーム装置を利用してゲームをプレイする通信モードという２つのモードが設定されている。 - 特許庁
  • The first link trains A are all arranged with respective links 12, 13 of the other link trains B, C in between on a one-by-one basis between two links 11 adjoining each other in the chain width direction in the link train A.
    第１のリンク列Ａは、当該リンク列Ａ内のチェーン幅方向に隣り合う２枚のリンク１１間のすべてにおいて、他の２つのリンク列Ｂ，Ｃのそれぞれのリンク１２，１３を１枚ずつ挟んで配列されている。 - 特許庁
  • On April 10, the Golden Golds beat the All-Mito Baseball Club 9-5 and became one of two teams representing Ibaraki Prefecture in the North Kanto round of the All-Japan Club Team Championships.
    ４月10日，ゴールデンゴールズは全水戸野球クラブを９―５で破り，全日本クラブ野球選手権の北関東大会での茨城県代表チームである２チームのうちの１つとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In one embodiment, a virtual machine design specifies a set of functions for executing all or substantially all support library operations depending on the implementation of a virtual machine.
    一実施例では、バーチャル・マシン設計は、バーチャル・マシンのインプリメンテーションに依存する全てまたは実質的に全てのサポート・ライブラリ・オペレーションを実行するための関数のセットを特定する。 - 特許庁
  • Even in the case that the targets are overlapped on the screen, the hit is judged for all the targets and it is judged that all the overlapped targets are shot through by one bullet.
    画面上で標的が重なった場合であっても全ての標的について命中判定を行っており、１発の弾丸で重なった全ての標的を撃ち抜いたことを判断できる。 - 特許庁
  • The Fushimi-kaido Road, however, is an important community road, through narrow one-way traffic toward the north for all automobiles except for two-wheeled vehicles in almost all the sections.
    しかし、現在でもなお地域の生活道路として重要な街路であり、道幅が狭くほぼ全区間で二輪車を除いて北向き一方通行であるが車両の交通量も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby, when the rotary cylinder 17 is turned, only one position where all notched parts 52, 54 and 56 and all pawls 42, 44 and 46 correspond is present in a 360-degree rotation.
    これにより、回転筒１７を回動した時に、全ての切欠き部５２、５４、５６と全ての爪４２、４４、４６とが合致する位置は、３６０°の回転で１カ所しか存在しない。 - 特許庁
  • Even when stream data in one contents is transferred in split packets, each packet is transferred differently without waiting until all the packets are prepared.
    一つのコンテンツのストリームデータが分割パケットで転送された場合であっても、全てのパケットが揃うまで待つことなく、個々のパケット単位で転送処理を行う。 - 特許庁
  • Digital AV information that can be dispersed and recorded in one or more memory cards is managed in accordance with a predetermined format (a format common to all the memory cards).
    １以上のメモリカードに分散記録され得るデジタルＡＶ情報は、所定フォーマット（全てのメモリカードに共通のフォーマット）に従い管理される。 - 特許庁
  • In a state that an adjustment mode is set, the transmitter 1100 gathers all communication data in one frame, and transmits the connection of the plurality of this frames to the receiver.
    調整モードに設定された状態で送信装置１１００は全通信データを１フレームにまとめて複数フレームを受信装置に送出する。 - 特許庁
  • To provide a microscope for surgery which is usable for plural departments with one unit and are excellent in operability in all of these departments.
    １台で複数の科に対して使用可能で、更にそれら全ての科において使い勝手の良い優れた手術用顕微鏡を提供することである。 - 特許庁
  • Through-holes 10 penetrating in the thickness direction are regularly formed at the core film 1 an one conductive particulate 4 is disposed in each of all through-holes.
    コアフィルム１に、厚さ方向に貫通する貫通孔１０を規則的に形成し、全ての貫通孔１０内に、各１個の導電性微粒子４を配置する。 - 特許庁
  • In the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) and the "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Copntinued), there are many references to the special privileges granted posthmously to the meritorious retainers in relation to the Jinshin War, and the most detailed of all is the one to the Okina's case.
    壬申の功臣の死に際しての恩典を記す箇所は、『日本書紀』と『続日本紀』に数多いが、老に対するものがもっとも詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An RMT circulates rings in one direction in a fixed order at all the time, collects, stores and manages use wavelength information as an entire network.
    ＲＭＴは、各リングを常に一定の順序で一方向に巡回し、ネットワーク全体としての使用波長情報を収集・保存して管理する。 - 特許庁
  • To provide a private branch exchange system in which all extension telephones in a connect room can be called simultaneously by simply dialing the extension number of one guest room.
    １客室の内線番号をダイヤル発信するだけで、コネクトルームの全ての内線電話機を同時に呼び出すことができる構内交換システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について