「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 66 67 次へ＞
  • Nevertheless, current participation by listed companies in electronic voting platforms remains low, at about one-tenth of all listed companies.
    しかしながら、議決権電子行使プラットフォームへの上場会社の参加は、現在、上場会社全体の１割程度という低率にとどまっている。 - 金融庁
  • Of all the railways that have been granted permission to operate under the Railway Business Act, it is the only one that is operated by a religious corporation, and it is also the shortest in distance.
    鉄道事業法による許可を受けた鉄道としては唯一の、宗教法人が運営しているケーブルカーであり、日本一短い鉄道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of all the railways that have been granted permission to operate under the Railway Business Act, this is the only one that is free of charge (though in the past, Minoo Funicular Railway was also free).
    鉄道事業法による許可を受けた鉄道としては、現在唯一の運賃が無料の鉄道である（かつては箕面鋼索鉄道も無料であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Immediately after it occurred, all trains on the line were stopped, and no serious damage was incurred, also because the number of trains operated was small (two trains an hour in one direction).
    発生直後に全ての列車の運行を停止し、運転本数が少なかったこともあり（1時間に片道2本）大きな被害は出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reading the postscript to each volume of the scriptures donated to Itsukushima-jinja Shrine in 1164, one knows that it was not until 1167 that all of the scriptures were completed.
    長寛2年（1164年）に厳島神社に奉納されたが、各巻の奥書を参照すると、全体の完成には仁安(日本)2年（1167年）までかかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an organic electroluminescent display device in which the same conversion means is applicable for all pixels each exhibiting a plurality of combinations of luminescent colors different from one another.
    互いに異なる複数組の発光色を呈する画素すべてにおいて、同一の換算手段が適用可能な有機発光表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and method for treating a substrate in which treatment using chemical liquid can be uniformly applied all over one side of the substrate.
    基板の一方面の全域に対して、薬液による処理を均一に施すことができる基板処理装置および基板処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • Compared with a case where conventional all circumferential side-emitting type optical fiber is used, the light beam outgoing from the LED 24 is efficiently emitted in one direction.
    従来の全周囲の側面発光型の光ファイバを用いた場合に比べ、ＬＥＤ２４から発せられた光は効率よく１方向へ射出される。 - 特許庁
  • Files generated by a plurality of Web servers are collected on one of the computers and all of the files can be executed in order to analyze and process the files.
    複数のウェブサーバによって生成されたファイルが１つのコンピュータ上に集められ、これらのファイルの全てに対して処理および分析を実行し得る。 - 特許庁
  • There are a page mode wherein each page of the original is transmitted as a file and a total mode wherein all pages of the original are transmitted as one file in the file transmission modes.
    ファイル送信モードは、原稿１ページ毎にファイルとして送信するページモードと、原稿の全ページを１つのファイルとして送信するトータルモードとがある。 - 特許庁
  • In response, the load is balanced by shifting some or all of the forwarded requests from an overloaded cache server to a less loaded one.
    それの応答して、オーバロードのキャッシュ・サーバから少ないロードのキャッシュ・サーバに或る又はすべての転送リクエストをシフトすることによって、ロードがバランスを取られる。 - 特許庁
  • To make the luminance of a moving part a prescribed one at all times, irrespective of a change in a photographing distance and the voltage change of a main capacitor when a multi-emission mode is set.
    マルチ発光モード時、撮影距離の変化、メインコンデンサの電圧の変化に拘らず、移動部分の明るさを常に所定の明るさにすること。 - 特許庁
  • To hedge against risks of oil spill from all the pipes due to the damage of only one single valve while oil of a plurality of hydraulic pipes can be drained in a lump sum.
    複数の配管の油を一括して抜くことができ、しかも一つのバルブの破損によって全配管から油が流出するといったリスクを回避する。 - 特許庁
  • To provide a damper capable of coping with vibration in all horizontal directions through approximately 360° even if it is formed of one annular member formed of an elastic material.
    一つの弾塑性材料製の環状部材でも、水平方向ほぼ３６０°の全ての方向に対応することができる減衰ダンパーを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a carton assembling device which can be used in common for all sizes of one-touch carton 4, and can be surely assembled without opposite side folding.
    各種サイズのワンタッチカートン４に兼用可能にするとともに、逆折れすることなく確実に起函できるカートン起函装置を提供する。 - 特許庁
  • One of the four input terminals 122 in response to the priority of the CAM 111 is pulled down so as to receive logical value 0 at all times.
    ４個の入力端子１２２の中の、ＣＡＭ１１１の優先度に応じた１個は、常に論理値０が入力されるように、プルダウンされている。 - 特許庁
  • In the case of two-gang type, the other insulator bears all the voltage when one is degraded, so that the electric field sensitive light-emitting body 6 emits light.
    また２個連の場合には、一方が劣化碍子となると他方の健全碍子が全電圧を負担するため、電界感応型発光体６が発光する。 - 特許庁
  • As a result, exchange rates are more or less stabilized in these countries, and one might say that many of them, if not all, have gone through the immediate impact of the crisis.
    その結果、アジア諸国では為替水準は概ね小康状態を得ており、多くの国で当面の通貨危機を乗り切ったものと考えられます。 - 財務省
  • Utility model protection shall cover a product which embodies all the elements of the claim or in which one or more elements of the claim are replaced by an equivalent.
    実用新案保護は，クレームのすべての要素を具現する製品又はクレームの1又は複数の要素が同等物で置き換えられている製品に及ぶ。 - 特許庁
  • Thus, the luminance of the moving part is made a prescribed one at all times, irrespective of the change in the photographing distance and the voltage change of the main capacitor.
    これにより、撮影距離の変化、メインコンデンサの電圧の変化に拘らず、移動部分の明るさを常に所定の明るさにすることができる。 - 特許庁
  • In an image display method, when one image is selected from all images by a PC, and a retrieval button is left-clicked, a landmark related to this image is requested to a server.
    ＰＣにて全画像から１個の画像を選択して検索ボタンを左クリックすると、この画像に関連するランドマークがサーバに要求される。 - 特許庁
  • Consequently, change in the state of the supervisory signal (or control signal) of one operation control device is transmitted to all the operation control devices 2a to 2h.
    これにより、一の操作制御装置における監視信号（又は制御信号）の状態変化は、操作制御装置２ａ〜２ｈの全てに送信される。 - 特許庁
  • In a knowledge rule extracting apparatus, all of intermediate layer neurons M_1-M_N2 composing a fuzzy inference neural network (FINN) 10 are connected to any one of output layer neurons O_1-O_N3.
    ファジィ推論ネットワーク（ＦＩＮＮ）１０を構成する中間層ニューロンＭ_1 〜Ｍ_N2は、いずれも出力層ニューロンＯ_1 〜Ｏ_N3の中のいずれか一つに接続される。 - 特許庁
  • First of all, a sector erase guarantee time to guarantee the erase time for erasing data stored in one sector is set to the erase time setting register (14).
    まず、１セクタに格納されたデータを消去する消去時間を保証するためのセクタ消去保証時間を消去時間設定レジスタ（１４）に設定する。 - 特許庁
  • When all the pieces of data read from one sector become "0" in reading operation of the low-order page data, it is possible to judge the block as a defective block.
    下位ページデータ読み出し動作において、１つのセクタからの読み出しデータがすべて“０”となった場合に当該ブロックを不良ブロックと判定することができる。 - 特許庁
  • Then, the video recorded program is erased from the one which is already checked in all points.
    その録画リスト１には、メンバー欄２と録画された番組欄３、消去可のチェック印４で構成され、すべてチェックされた録画番組から消去される。 - 特許庁
  • In trial copying, an identification code addition section 4 adds a yellow dot code to all of image data outputted by one print.
    お試しコピーでは、１部だけ出力される画像データには、識別符号追加部４によって、その全ての画像データに対してイエロードットコードが追加されている。 - 特許庁
  • Then, when the complicated menu structure of the electronic program guide is desired to be navigated, all that one has to do is to speak in a sentence of the natural language.
    従って、電子番組ガイドの複雑なメニュー構造をナビゲートされることを望むとき、彼又は彼女はただ自然言語の文で話すだけでよい。 - 特許庁
  • To provide a switch capable of executing continuity testing by a layer of an Ethernet (R) and confirming continuity among all switches only logging in to one switch.
    イーサネットのレイヤで導通試験の実行ができかつ一つのスイッチにログインするだけで全てのスイッチ間の導通を確認できるスイッチを提供する。 - 特許庁
  • Each of the stopper elements 21 restricts all-direction displacement within a certain range with a front end spherical bracket 22 and a semi-spherical guide bracket 23 combined in one set.
    ストッパ要素２１は先端球形ブラケット２２と半球面ガイドブラケット２３が１組となって全方位の変位量を一定範囲に制限する。 - 特許庁
  • All the reactions necessary for production of the infrared absorbing cyanine dye may be carried out in one reaction vessel without isolating any intermediate product.
    赤外吸収シアニン染料の製造に必要な反応はすべて、中間生成物を単離することなく1つの反応容器内で実施することができる。 - 特許庁
  • When the individual transmission box becomes full, all data stored in the box is taken out, one frame including multiple pieces of data is generated and transmitted.
    個別送信箱がいっぱいになると当該箱に格納された全てのデータが取り出されて、複数のデータを含む１つのフレームが生成されて、送信される。 - 特許庁
  • A plurality of LEDs 3 are mounted on a substrate in such a manner that all directions from anodes of the plurality of LEDs 3 to cathodes of them are identical with one another between the adjacent LEDs 3.
    複数のＬＥＤ３のアノードからカソードの方向が全て、隣接するＬＥＤ３間で同一方向になるように基板上に実装されている。 - 特許庁
  • In this case, the road side transmission data includes common information which is common to all vehicles and individual information requested for one or more vehicles.
    この場合、その路側送信データには、全車両に共通する共通情報と、１又は複数の車両にリクエストされた個別情報が含まれている。 - 特許庁
  • Thereby, all the electrodes can be pressed and fixed at one time in the same direction and a prescribed voltage can be impressed on each electrode.
    これにより、全ての電極を同方向に一度に押さえて固定することができるとともに、各電極に所定の電圧を印加することができる。 - 特許庁
  • Grooves 14 are formed between both end sections of the modules 13 in such sizes that all fingertips except that of the thumb of one hand can pass through the grooves 14.
    両モジュール支え１３の両端部間に溝１４を形成し、これらの溝１４を片手の親指以外の全ての指先が通過可能な大きさとする。 - 特許庁
  • But they should've watched my fingers on the keys my body in perfect synchronization an extension of my instrument no effort at all, just one with it.
    でもキーの上の 私の指から 目が離せなくなった 完全に同期していた 私の身体 私の楽器の延長 何の努力もなしに 一体化していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the details of the original crime, they were aired in court, and no one knew exactly how the foursome got into the leviathan, but it's worth going over the transcripts.
    最初の犯罪の詳細はすべて 法廷で 述べられた その4人がどうやって リヴァイアサンを破ったのか 誰も正確には 知ってはいなかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Suppose, for example, that someone took all the earth particles in the thousand-million-fold world and ground them up to make ink powder, and as he passed through the thousand lands of the east, he dropped one grain of the ink powder."
    「たとえば、三千大千世界のあらゆる地種を、仮に人ありて磨（す）りて墨となし、東方の千の国土を過ぎて、乃ち一点を下さん。] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This story is sometimes used as a metaphor as only one person can spoil all the others and that they used it in an episode of TV show "San Nen B Gumi Kinpachi Sensei (Master Kinpachi, Junior High school Third Year, Class B) is well-known.
    この様子は比喩として使われる事もある（ドラマ『3年B組金八先生』でその喩えが使われたことはよく知られている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the pictures in "Kinsei-shobaizukushi-kyoka-awase" (collection of comic tanka [kyoka] about all modern businesses) of 1852 portrayed the state of a sushi stall which was selling long inarizushi by the slice that is rarely seen today.
    『近世商売尽狂歌合』（1852年）の挿絵には、今日ではみられない細長い稲荷ずしを、切り売りする屋台の様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, in addition to the internal subroutine called LIMITS, one can also have a subroutine pointer named limits and a user-defined subroutine named LIMITS, all at the same time.
    たとえば、LIMITSという名の内部サブルーチンに加えて、limitsという名のサブルーチン・ポインタもLIMITSという名の利用者定義サブルーチンもすべて同時に持つことができる。 - コンピューター用語辞典
  • One way to implement a nondeterministic algorithm is using backtracking, another is to explore (all) possible solutions in parallel.
    非決定性算法を実行する1つの方法は,バックトラッキングを使うことであり,もう1つは,(すべての)可能性のある解を並行して詳しく調べることである． - コンピューター用語辞典
  • Ryonin (1072-1132) preached Yuzu Nenbutsu (融通念仏) (Dai Nenbutsu), which said 'one Nenbutsu is integrated in all other people's Nenbutsu,' and became a founder of the Yuzu Nenbutsu sect.
    良忍（1072年-1132年）は「一人の念仏が万人の念仏と融合する」という融通念仏（大念仏）を説き、融通念仏宗の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the plurality of servers is set to a master server 104, and the master server is provided with a server monitoring means (not show in Figure) monitoring all the other servers.
    また複数台のサーバのうち１台をマスターサーバ104に設定し、該マスターサーバに他の全てのサーバを監視するサーバ監視手段（不図示）を設ける。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a heat sink which reduces the cost by simultaneously joining members and reducing many processes when an all in one heat sink is manufactured.
    一体型ヒートシンクを作る場合に、部材を同時に接合して多くの工程を減らすことで、コストダウンを図るヒートシンクの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • All the diagnostic information stored in a plurality of media is read, and the diagnostic information and new diagnostic information are written into the one medium.
    複数のメディアに記憶されている全ての診断情報を読込み、この診断情報及び新たな診断情報を一枚のメディアへと書込む。 - 特許庁
  • All the windows except the specific one are displayed back at their original locations on screen display 1a after the specific program window is closed in accordance with its specific program being finished.
    特定プログラムの終了に伴って特定ウィンドウを閉じた後、特定ウィンドウ以外の全てのウィンドウを表示画面１ａの元の位置に表示する。 - 特許庁
  • One or more of objects which appear in all or a portion of original moving image are extracted and related information formed between the objects is obtained.
    元の動画像の全体あるいはその一部から、出現する１以上のオブジェクトを抽出し、且つ、各オブジェクト間に形成された関連情報を取得する。 - 特許庁
  • There were several additions of a later date, but above all, three crosses of red ink--two on the north part of the island, one in the southwest
    その後の日付でもいくつかの追記があったが、結局、赤いインクで３つの十字が、２つは島の北の方に、１つが南西の方に記されていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について