「All-In-One」を含む例文一覧(3346)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 66 67 次へ＞- This technique is also applied to a metablock including one block obtained from respective some different units of a memory array, by directing all pages to be updated to a single unused block in one out of the units.
この技法は、ユニットのうちの１ユニット内の単一の未使用ブロックに更新されるすべてのページを向けることにより、メモリアレイのいくつかの異なるユニットの各々から得られる１ブロックを含むメタブロックにも適用される。 - 特許庁 - The punching load acting on one cam gear is small in comparison with a conventional mechanism where all punches are driven to be raised and lowered by one cam shaft, and the punching device can endure high load of the multi-hole punch, the multi-sheet punch or the like.
一本のカム軸により全部のパンチを昇降駆動する従来の機構に比較して、1個のカムギヤに作用する穿孔負荷が小さく、多穴パンチや多部数パンチ等の大負荷にも耐えることができる。 - 特許庁 - Subsequently, the section from one valley to an adjacent valley is set as one selection region for all valleys appearing in the histogram, and the whole region of a display gradation range is divided into a plurality of selection regions.
次に、当該ヒストグラムに現れる全ての谷を対象に、１つの谷から隣の谷までの区間を１つの選択領域に設定し、表示階調範囲の全域を複数の選択領域に分割する。 - 特許庁 - In case of a door unlocking operation, usually a door for a driver's seat is only unlocked by one time operation, and when the operation is made from the assistant driver's seat side (S330: YES), all doors are unlocked even by one time operation.
更に、ドアアンロック操作時、通常は１回目の操作では運転席ドアしかアンロックされないが、その操作が助手席側から行われたものである場合（S330：YES）、１回目の操作であっても全ドアをアンロックする。 - 特許庁 - To provide all-in-one correction underwear which can perform necessary correction conforming to the physical shape of an individual user by using only one underwear without using a large number of items and a time and labor when a female wears kimono.
女性が着物を着る時、多くのアイテムを用いたり、手間をかけたりせずに、一枚の下着のみで、利用者がそれぞれの体型にあわせて必要な補正が簡単にできる、和装用オールインワン補正下着を提供する。 - 特許庁 - In order to maintain a session and synchronization among printers connected to a network, one of the printers 31 is subjected to job resetting, whereby job resetting can be performed at the one of the printers 31, the other printers 31, and all the printers.
ネットワークに接続されたプリンタ同士がセッション及び同期を保つため、任意の１台のプリンタ３１にジョブリセットをかけると、そのプリンタ３１と他のプリンタ３１、さらには、全プリンタでジョブリセットを実行することができる。 - 特許庁 - To provide a visual acuity tester enabling horizontal one row presentation and one character presentation by sight values with respect to all of targets even in constitution such that the number of targets of low sight are increased and capable of efficiently using a mask.
低視力の視標を多くした構成においても、全ての視標に対して視力値別の横１列の呈示及び１文字呈示を可能とし、マスクを効率良く使用できる視力検査装置を提供する - 特許庁 - While the transfer guide body 3 is held in a clamped state by either of the clamp devices 4-7 at all times, the clamp devices 4-7 are released one by one or a plurality of them at a time, so that the torsion coil spring 1 can be transferred.
いずれかのクランプ装置４〜７で常に移送ガイド体３をクランプした状態を保持しつつ、クランプ装置４〜７を１つずつ又は複数ずつクランプ解除することにより、ねじりコイルばね１を移送していく。 - 特許庁 - In view of the fact that spiraling housing prices are witnessed only in certain regions in the East and West coasts and that housing prices have remained stable in all other regions, it is also conceivable that the housing bubble, even if there is one, is restricted to a particular region.
住宅価格が急騰しているのは東西両岸の一部地域に限られ、それ以外の地域では安定的に推移していることから、仮に住宅バブルが発生しているとしても、一部の地域であるとも考えられる。 - 経済産業省 - A user designates one point inside the object to be extracted in a static image, an area including all the object is estimated and displayed, and when that estimated area including all the object is inexact, the user corrects that area.
静止画像中の抽出すべき物体の内部の１点をユーザーが指定し、その物体を全て含む領域を推定して表示し、その推定された物体を全て含む領域が不正確であればユーザーがそれを修正する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus whereby a user can easily operate all functions if the user knows only one setting operation of the functions in a composite machine without the need for knowing setting operations of all the functions of the image forming apparatus as the composite machine.
複合機としての画像形成装置が有する全ての機能の設定操作を知らなくとも、複合機における機能の一つの設定操作を知っていれば、全ての機能を容易に操作できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - When a first operation unit 6a is operated in any one of fire alarm devices TR, irrespective of whether it is a fire source, fire alarm (alarm sound) which is notified (sounded) from an alarm unit 5 of all fire alarm devices TR is stopped, all at once.
火元か否かに関わらず、何れかの火災警報器ＴＲにおいて第１操作部６ａが操作されると全ての火災警報器ＴＲの警報部５から報知（鳴動）されている火災警報（警報音）を一斉に停止する。 - 特許庁 - A ground tint pattern detection part 32 performs ground tint detection processing on one piece of band data and if the band data includes a part or all of the grand tint pattern in the ground tint detection processing, detects a part or all of the ground tint pattern.
また、地紋パターン検出部３２は、１つのバンドデータに対して地紋検出処理を実行し、地紋検出処理において、バンドデータに地紋パターンの一部または全部があれば、その地紋パターンの一部または全部を検出する。 - 特許庁 - The facsimile machine on the response side selects one of all calling functions to set it in a common menu signal on the basis of all calling functions reported by the CM signal and functions capable of being dealt with by an own machine.
応答側のファクシミリ装置は、この起呼メニュー信号で通知された全ての起呼機能と自装置の対応可能な機能に基づき、その全ての起呼機能の何れかを選択して共通メニュー信号中に設定する。 - 特許庁 - All the solar battery modules 1 in a lateral direction (a girder direction) are made electrically conductive by the flashing boards 7 to have the same electric potential, and all these solar battery modules 1 can be earthed by one solar battery module 1.
左右方向（桁方向）の全ての太陽電池モジュール１は、水切り用板７によって電気的に導通されて同電位となり、それらの全ての太陽電池モジュール１のアースを１個の太陽電池モジュール１にて取ることができる。 - 特許庁 - To provide a wireless communication system which is constituted so that, even in the case that a plurality of repeaters are provided, maintenance inspection jobs on base stations of all the repeaters can be carried out through only one of all the repeaters.
複数の中継局を備えた場合でも、全ての中継局の基地局についての保守点検作業が、全中継局の中の１局の中継局だけで行えるようにした無線通信システムを提供すること。 - 特許庁 - There is a description about a custom in Osumi Province (present eastern area of the Kagoshima Prefecture) that all men and women prepared water and rice, chewed uncooked rice and regurgitated it to containers, and that after it began to smell of alcohol more than one night later, all of them drank it.
大隅国（今の鹿児島県東部）では村中の男女が水と米を用意して生米を噛んでは容器に吐き戻し、一晩以上の時間をおいて酒の香りがし始めたら全員で飲む風習があることが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When a first operation unit 6a is operated in any one of fire alarm devices TR, irrespective of whether being a fire source, then fire alarm (alarm sound) which is notified (sounded) from alarm units 5 of all fire alarm devices TR is stopped, all at once.
火元か否かに関わらず、何れかの火災警報器ＴＲにおいて第１操作部６ａが操作されると全ての火災警報器ＴＲの警報部５から報知（鳴動）されている火災警報（警報音）を一斉に停止する。 - 特許庁 - In the second collection and delivery base 60b, a home delivered goods list 35 of every purchasing user is compiled, and after all the goods on the home delivered goods list 35 arrive, all the goods are delivered to the user 1 by one delivery (a step S11).
第２の集配拠点６０ｂは、購買ユーザ毎の宅配商品リスト３５に取りまとめ、宅配商品リスト３５にある全ての商品が入荷してから、全ての商品を１便でユーザ１へと配送する（ステップＳ１１）。 - 特許庁 - The same mode of life is a healthy excitement to one, keeping all his faculties of action and enjoyment in their best order, while to another it is a distracting burthen, which suspends or crushes all internal life.
同じ生活様式が、ある人には健全な刺激となって、その人の活動と享楽の能力を最善の状態に保つのですが、別の人にとっては、気を乱す重荷となり、内面の生活を不安定にしたり破壊したりするのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The air electrode side collector plates of each assembly are put in series connection one by one with the fuel electrode side collector plates 39 of adjacent assembly, and thereby all fuel cell assemblies are put in series connections so that DC power is generated.
複数のアセンブリ各々の空気極側集電板36とそれに隣接する他のアセンブリの燃料極側集電板39との間を順に直列接続することによって、全燃料電池アセンブリを直列接続して直流電力を得る。 - 特許庁 - In 1334, Emperor Godaigo placed Nanzen-ji Temple as number one of the Kyoto Gozan but in 1385 Yoshimitsu ASHIKAGA placed his own Shokoku-ji Temple at number one so Nanzen-ji Temple was treated as a special case and ranked higher than all the Gozan temples.
建武(日本)元年（1334年）、後醍醐天皇は南禅寺を京都五山の第一としたが、至徳(日本)3年（1385年）に足利義満は自らの建立した相国寺を五山の第一とするために南禅寺を「別格」として五山のさらに上に位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The escapement wheel 13 is biased for rotation in one direction by a rotary power part 20 at all times and is kept in a predetermined angular position by causing an ankle 40 to receive one of engagement parts 44 and 45 provided at a given angle apart from each other.
ガンギ車１３は回転動力部２０により常時一方向に回転付勢されるとともに、所定角度間隔で設けた係合部４４、４５の１個をアンクル４０が受け止めることにより、所定の角度位置に拘束される。 - 特許庁 - An object oriented operating system handles all objects related to text strings as belonging to one of three classes, in which each class performs a different function and at least one such class is modified to do so in a way that reduces code and cycle overhead.
テキストストリングに関するオブジェクトの全てを、各々が異なった関数を実行し、少なくともその１つがコードおよびサイクルオーバヘッドを減少するように変更されている、３つのクラスの１つに属するものとして扱う、オブジェクト指向オペレーティングシステム。 - 特許庁 - all the features that are absolutely necessary to solve the technical problem shall be included in one or - where a group of inventions is claimed in one patent application - more independent claims
技術的課題を解決するために絶対に必要なすべての特徴は，1つの独立クレームに含めなければならない。また，1つの特許出願において一群の発明が主張されている場合は，2以上の独立のクレームに含めなければならない。 - 特許庁 - For the data storage areas in one storage medium, (N-1) pieces of redundant areas are secured, and all the redundant areas are arranged so as to be distributed to the different storage media, so that the same data can be prevented from overlapping each other in one storage medium.
一の記憶媒体のなかにあるデータ格納領域に対して（N−1）個の冗長領域を確保し、前記冗長領域はすべて異なる記憶媒体に分散配置し、かつ、同一のデータが一つの記憶媒体のなかでかさならないようにする。 - 特許庁 - The air electrode side collector plates 36 of each assembly are put in series connection one by one with the fuel electrode side collector plates 39 of adjacent assembly, and thereby all fuel cell assemblies are put in series connections so that a DC power is generated.
複数のアセンブリ各々の空気極側集電板36とそれに隣接する他のアセンブリの燃料極側集電板39との間を順に直列接続することによって、全燃料電池アセンブリを直列接続して直流電力を得る。 - 特許庁 - A small special prize is generated not only when all the stopped figures in display columns are agreed with one another but also when the shapes of figures are agreed with one another as a result of a figure variation game in a variable display part 31 of a variable display unit 30.
可変表示装置３０の可変表示部３１における図柄変動遊技の結果、各表示欄３１ａ〜３１ｃに停止した図柄が全部一致する場合だけでなく、図柄の形状が同一に揃った場合も、小特賞が発生する。 - 特許庁 - The Kyoto City edition "Yamashina-Daigo Sightseeing One Day Pass" is now offered succession, but edition of Osaka is hesitated to use as "Hirakata City One Day Pass," edition of Osaka is widen the section of usage in almost all of lines in Osaka Prefecture.
京都市内版は『山科醍醐観光一日乗車券』の後継として、大阪府版は『枚方市内一日乗車券』のそれを踏襲しているが、大阪版については利用範囲を大阪府下のほぼすべての路線に範囲を広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The principle, however, which demands uncontrolled freedom of action in all that concerns only the agents themselves, requires that those who have become bound to one another, in things which concern no third party, should be able to release one another from the engagement:
しかし、行為者だけに関るあらゆることで、統制の及ばない行動の自由を要求する原理は、第三者には全く関わりのないころがらで、たがいに結び付いている人々が、契約からたがいに解放されうることを求めます。 - John Stuart Mill『自由について』 - Accordingly, the attachment 51A or the attachment 51B supporting no movable fitting section 20 in the two attachments 51 can be removed by drawing all movable fitting sections 20 in the door frame near to one side in the face direction, and a drainage path in the lower section of the two attachments 51 is cleaned easily without taking off the movable fitting sections 20 at all.
従って、戸枠内の全ての障子２０を見付け方向の一方側に寄せることにより、二個のアタッチメント５１のうち、障子２０を支持していないアタッチメント５１Ａまたはアタッチメント５１Ｂを取り外すことができ、その下方の排水経路の掃除を障子２０を全く外すことなく容易に行える。 - 特許庁 - A packet is copied and transferred to all member links of the LAG in LAG processing in a transmission-side device and, in LAG processing in a reception-side device, the arrival situation of the packets from the LAG links is confirmed, and whether one of the packets is transferred to upper-layer processing or all of them are discarded is controlled.
本発明は、送信側装置でのＬＡＧ処理においてパケットを当該ＬＡＧの全メンバリンクにコピー転送し、受信側装置のＬＡＧ処理において当該ＬＡＧリンクからのパケットの到着状況を確認して同パケットの一つを上位レイヤ処理へ渡すか全て破棄するかを制御する。 - 特許庁 - When there is no low grayscale side in a display content of one frame, a voltage difference from a signal voltage is reduced in all pixel circuits in the frame by raising a signal amplitude reference voltage (Vofs voltage), and thereby, total luminance is reduced while keeping grayscale regeneration of all pixels in the frame.
１つのフレームの表示内容の中で低階調側が存在しない場合において、信号振幅基準電圧（Ｖｏｆｓ電圧）を上げることで、フレームの全ての画素回路において信号値電圧との電位差を小さくすることで、フレームの全ての画素の階調再現性を確保しながら全体輝度を落とす。 - 特許庁 - A CPU writes and reads specific pieces of data, other than those in which a first chip selection signal and a second chip selection signal are all 'zero' or all 'one' for an arbitrary address in a valid range to recognize on which place of an address space an SRAM is mounted.
ＣＰＵは、アドレス空間上のどこにＳＲＡＭが実装されているかを認識するために、第１のチップセレクト信号、第２のチップセレクト信号が有効な範囲の任意のアドレスに対して、全て”０”または全て”１”以外の特定データを書き込み、読み出してみる。 - 特許庁 - To provide a visual display device capable of displaying a flat plane developing image including all the data of curved thick plate zones such as of upper/lower jaws included in a three-dimensional boxel all in one picture, and allowing an operator to carry out the interactive operation and grasp a solid structure intuitively.
三次元ボクセルに含まれる上下顎などの湾曲した厚板領域の情報を全て一枚に含む平面展開画像を表示できる，対話式の操作と立体構造の直感的な把握が可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - Heads 33a on one end of all the rivets 33 are positioned in spot-faced parts 37a and 38a of balance weights 37 and 38 while parts to be caulked 33b on the other end of all the rivets 33 are not positioned in the spot-faces parts 37a and 38a of the balance weights 37 and 38.
全てのリベット３３の一端の頭部３３ａは、バランスウエイト部３７，３８の座ぐり部３７ａ，３８ａに配置されている一方、全てのリベット３３の他端の被かしめ部３３ｂは、バランスウエイト部３７，３８の座ぐり部３７ａ，３８ａに配置されていない。 - 特許庁 - The image processing apparatus replaces a density value with a density value of a specific color for each intensity value in any one of a color portion where at least one of a plurality of color values of a color table is not zero and a black and white portion where all are zero, thereby forming a temporary table as one of lookup tables.
カラーテーブルの複数のカラー値の少なくとも一つが０ではないカラー部分と全部が０の白黒部分との一方においては濃度値を特定色の濃度値に明度値ごとに置換し、ルックアップテーブルの一つとして一時テーブルを生成する。 - 特許庁 - Since its completion during the Heian period, The Tale of Genji until then had all existed in the form of manuscripts, and it was a time-consuming work to compile one manuscript because a person had to transcribe it one by one, therefore ordinary people could not obtain it easily.
それまでの源氏物語は平安時代に成立して以後、すべて写本の形で存在しており、1冊ずつ人の手で写さなければならないものであるために作成に手間と時間がかかり、一般の人々が容易に入手出来るものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The effect of custom, in preventing any misgiving respecting the rules of conduct which mankind impose on one another, is all the more complete because the subject is one on which it is not generally considered necessary that reasons should be given, either by one person to others, or by each to himself.
この問題は一般に、他人にも自分自身にも、理由を説明する必要のあるものだとは考えられていません。それで、人類が互いに課す行為の規則に関して、疑念を抱くのを防止しする上では、慣習の効果はより完全なものとなります。 - John Stuart Mill『自由について』 - The shaping and protecting cap serves as the one for the fingers in which a cap in a finger form is built, a mass of openings 4 are made all over the cap, and an opening 2, through which a nail is visible, is prepared in a tip portion.
指用の整形保護キャツプであり、指の形をしたキャツプを造り、キャツプ全面に多数の穴４・・・を明けて、先端部に爪の見える開口部２を設けたことを特徴とする整形保護キャップである。 - 特許庁 - One of the requisite conditions for enabling a steering lock ECU 40 to acknowledge that the situation is in the unlocked condition will be met when all of the following three factors are met even in case resetting is generated in the unlocked condition.
アンロック状態でリセットが発生した場合でも、次の３つの要素がいずれも満足されていれば、アンロック状態である旨をステアリングロックＥＣＵ４０に認識させるために必要な条件の１つが満たされる。 - 特許庁 - To provide an image processor and an image processing method in which a deterioration in image quality can be prevented by realizing color shift correction of less than one pixel in addition to average color shift correction on all scanning line.
全走査線上の平均色ずれ量補正に対して、さらに１画素未満の色ずれ補正を実現することによって画質の劣化を防止することができる画像処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁 - There is provided the syndiotactic polystyrene-based resin film in which a ratio of the number of peeled lattice cells to all the number of lattice cells is 20% or less in a grid peel test in thermo-compression bonding to a copper sheet at 200°C and 50 kgf/cm^2 and for one minute.
２００℃、５０ｋｇｆ／ｃｍ^２、１分間で銅板に熱圧着したときの碁盤目剥離試験において、全マス数に対し剥離したマス数が２０％以下であるシンジオタクチックポリスチレン系樹脂フィルム。 - 特許庁 - Since the rhythm sound source is used repeatedly, one or all of the rhythm sound sources stored in the ROM 10 are decoded by the MP3 decode section 70 in advance for storage in a RAM 12 when a device is started.
リズム音源は繰り返し使用されるので、装置の起動時にＲＯＭ１０に記憶されたリズム音源のいずれか、あるいは全てをＭＰ３デコード部７０で予めデコードしてＲＡＭ１２に記憶しておく。 - 特許庁 - As a filler made of at least one layer or more and dispersed and arranged in the bond part 2, there is provided the filler of a three-dimensional crystal structure in which needle-like parts extend in all directions from a center of a tetrahedron toward each vertex.
少なくとも１層以上からなり、ボンド部２中に分散配置されるフィラーとして、四面体の中心から各頂点に向かって針状部が四方に伸びた３次元結晶構造のフィラーを有する。 - 特許庁 - In the device that resets the active pixel sensor(APS) array, a row-reset controller 31 sequentially resets a group consisting of one sensor or more in the array 40 in advance and resets all the sensors at the same time after that.
能動画素センサ（ＡＰＳ）アレイをリセットする装置において、行リセットコントローラ３１は、アレイ４０内の１つ以上のセンサから成るグループを順次に事前リセットし、その後センサのすべてを同時にリセットする。 - 特許庁 - Furthermore, the controller performs reorder control so as to start execution preferentially from read commands for which all access destinations included in one read command are present in volatile address management information, among read commands stored in the command queue 420.
また、コントローラは、コマンドキュー４２０に格納されたリードコマンドのうち、１つのリードコマンドに含まれるアクセス先のすべてが揮発性アドレス管理情報に存在するリードコマンドから優先的に実行するようにリオーダ制御する。 - 特許庁 - A false rumor which said 'Next, the domain may issue that not to chant Buddhist invocation even in front of the gods' was spread due to the prohibited of Buddhist invocation in front of the gods and the suspiciousness of the domain, and the situation became as 'If one dog starts to howl by mistake, all the others in the neighborhood take up the cry'.
神前念仏の禁止が藩への不信感から「次は仏前でも念仏を唱えるなと言われるであろう」とのデマまで流布され、一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The plurality of substrates 9, 10 and 11 are arranged in the case 30 while being stacked and the dimension Lb in the longitudinal direction of the case is shortened as compared with a case where all electronic components are mounted on one substrate in multistage.
前記複数の各基板９、１０、１１は、それぞれ重ねて多段にケース３０内に配置し、１枚の基板にすべての電子部品を実装した場合よりもケースの長手方向の寸法Ｌｂを短縮する。 - 特許庁 - To provide a CD case which is conveniently portable, and capable of collectively accommodating and arranging without scattering or any losses various kinds of media in the CD case in an all-in-one manner.
本発明の課題は、いろいろなメディアをオールインワンにCDケースに内臓することによって携帯に便利でしかも一括収納するから散らからず紛失することなく整理できるCDケースを提供するものである。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
