「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 66 67 次へ＞
  • By clocking a vertical scanning circuit one more time than the number of rows before starting reading, all column signal lines and all pieces of sample-and-hold means connected to all the column signal lines are prevented from being connected, so that an unnecessary electric charge is prevented from being accumulated in a column signal line.
    読み出しを開始する前に、垂直走査回路を行数より１回多くクロックすることにより、すべての列信号線とすべての列信号線につながるすべてのサンプルホールド手段とを接続しないようにし、列信号線に不要な電荷が蓄積しないようにする。 - 特許庁
  • This method omits attachment of lightning protectors to only one phase provided for all utility poles, in the single-phase distribution line which is constituted by drawing out two phases from a three-phase distribution line, where lightning protectors are attached to all phases as regards all utility poles.
    全ての電柱について避雷装置が全相取り付けられた三相配電線路から二相を引き出してなる単相配電線路の、全ての電柱について定められた一相のみの避雷装置の取り付けを省略する単相配電線路の雷被害防護方法。 - 特許庁
  • To solve such problems that when an index printing process of image data stored in an outer storage device or an all image printing process for printing all images one by one or in the unit of multiple ones by a plurality of images is executed, the same image is repeatedly printed in case a duplicate image is present and consequently, a recording material such as a recording sheet or an ink is wastefully consumed.
    外部記憶装置に記憶されている画像データのインデックス印刷や、全ての画像を１枚ずつ、又は複数枚ずつ印刷する全画像印刷を実行する場合、重複画像が存在している場合には同じ画像が繰り返し印刷されてしまうことになり記録シートやインク等の記録材を無駄に消費してしまう。 - 特許庁
  • To provide a hydrodynamic thrust bearing in which stabilized elastic support in thrust bearing surface is possible and inherent bearing performance can be brought out under all circumstances without one-side hitting, even under rough assembling.
    ラフな組込みであっても、安定的なスラスト軸受面の弾性支持が可能であり、片当たりせず常に本来の軸受性能を発揮させることのできる動圧スラスト軸受を提供する。 - 特許庁
  • In such a matched line structure, only when all data bits stored in a CAM cell of one row coincide with corresponding comparison data bits, the matched line is discharged/charged.
    このようなマッチライン構造は一つの行のＣＡＭセルに貯蔵されたすべてのデータビットが対応する比較データビットと一致する時のみマッチラインが放電／充電されるようにする。 - 特許庁
  • For all the strap members 2 in one vehicle among the plurality of vehicles, at least two of the straps 4, hand rings 5, and the sheath members 6 are colored in specific color representing women.
    そして、複数の車両のうちの一車両内の全ての吊手部材２について、吊手帯４・手掛け５・さや部材６の少なくとも２つを、女性表現特定色に着色した。 - 特許庁
  • The plurality of light source parts are in the positional relationship in which all the center axes of the reflector are orthogonal to each other and at least one reflector center axis is orthogonal to the light axis of the projection optical system.
    この複数の光源部は、全てのリフレクタ中心軸が互いに直交し、かつ、少なくとも１つのリフレクタ中心軸が投写光学系の光軸と直交する位置関係にある。 - 特許庁
  • Since the contents are independently distributed in parallel when the mirror servers hold a copy once, distribution can be completed in a time shorter than distributing to all the mirror servers by one original server.
    また、ミラーサーバが一度コピーを保持すると、独立並行にコンテンツ配信を行うため、オリジナルサーバ一つですべてのミラーサーバに配信するよりも短時間で配信が完了できる。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein information concerned in a plurality of destination candidates and destinations is difficult to grasp its displayed content at one glance in a case of list-displaying uniformly all the destinations.
    複数の目的地候補や目的地に関わる情報を、どの目的地に対しても一様にリスト表示しただけでは、表示された内容を一目で把握することが困難である。 - 特許庁
  • The method of processing nested message layers enables all message layers to be encoded in one formatted message buffer without causing any copy in each message layer.
    本発明のネステッドメッセージレイヤを処理する方法は、各メッセージレイヤにおけるコピーを生じることなしに、全てのメッセージレイヤを１つのフォーマットされたメッセージバッファにエンコードすることを可能にする。 - 特許庁
  • The sinker structure comprises more than one spherical metal sinkers arranged in a line according to the purpose of use in a step wise, an elastic synthetic rubber covering all the sinkers and a lubricant inserted inside.
    複数の球状の金属オモリを使用目的により段階的に一列に配列して、伸縮性のある合成ゴムですべてを覆い、内部に潤滑剤を注入した。 - 特許庁
  • To enable early judgement of the geography and accomplish a system in a compact constitution for all vehicles in one train formation to use the information about the result from geographic judgement.
    早期の地形判断を可能とし、また、編成車両内の全車両で地形判断結果についての情報を利用するために必要なシステムをコンパクトな構成で実現できる。 - 特許庁
  • The pair of words is considered to link in the pair of the match-processed sentence when one of the pair has the highest relation to the other word between all words in the sentence.
    単語のペアは、ペアの一方が他方の単語と、センテンス内のすべての単語のうち最も高い関連性を持つ場合に、整合処理されたセンテンスのペアにおいて「リンク」されているとみなされる。 - 特許庁
  • This thixotropic agent is characterized in that the thixotropic agent slightly causes an increase in viscosity or not at all on the one hand and does not provide a cause of perspiration or migration on the other hand.
    これらのチキソトロープ剤は、一方では粘性増加をわずかしか、もしくは全く引き起こさず、他方ではあせもしくはマイグレーションの誘因を与えないことを特徴とする。 - 特許庁
  • In the condition that one cassette is ejected from a device main body, the operation for piling the paper sheets to all of the temporary pile housing and the operation for housing the paper sheets in other cassette are possible.
    装置本体から１つのカセットが抜き取られた状態で、全ての一時集積庫への紙葉類の集積動作、および他のカセットへの紙葉類の収納動作を可能とする。 - 特許庁
  • To carry out stable detection of nozzles in a short time by reducing effects of optical diffraction and conducting detection at once without moving a head for all nozzles in one nozzle array.
    光回折の影響を低減し、１つのノズル列中の全ノズルに亘ってヘッドを移動させることなく一度に検出することにより、短時間で安定したノズルの検出を行うこと。 - 特許庁
  • One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
    しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 - Tanaka Corpus
  • The Family name Koremune implies that the Koremune clan descended from the Hata clan and in respect of the members of the clan whose names included a kanji letter "忠" (meaning "faith") as tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage), there are two explanations, one is that they were from families branched out from Emperor Shomu and the other is that they were from families branched out from Emperor Daigo.
    惟宗姓である事から秦氏の後裔であり、忠を通字とする惟宗氏に皇別の聖武天皇説・醍醐天皇説の二流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The xine video player is a project of wide scope aiming not only at being an all in one video solution, but also in producing a reusable base library and a modular executable which can be extended with plugins.
    xine ビデオプレイヤはオールインワンのビデオソリューションであるだけでなく、プラグインで拡張できる再利用可能な基本ライブラリと実行可能なモジュールを提供する広範囲のプロジェクトです。 - FreeBSD
  • For example, the following command displays a list of all schedulers currently loaded in the kernel: $ cat /sys/block/hda/queue/scheduler noop anticipatory deadline [cfq] The scheduler surrounded by brackets is the one actually in use for the device ( hda
    例えば、以下のコマンドを実行すると、現在カーネルでロードされているスケジューラの全リストが表示される。 $ cat /sys/block/hda/queue/schedulernoop anticipatory deadline [cfq]括弧で囲まれたスケジューラがそのデバイス (上の例ではhda ) - JM
  • (3) All the sheets of the patent application shall be written only on one face of the sheet and in such a manner as to allow them to be separated for the purpose of being reproduced in an unlimited number of copies.
    (3) 特許出願の用紙はすべてその用紙の片面のみに記載し，また，任意の数の写しを複製するために，分離できるような形になっていなければならない。 - 特許庁
  • (3) In the case referred to in the preceding paragraph, if there are two or more heirs, the provision of the same paragraph shall apply to only one heir who has been selected with the consent of all the heirs.
    ３　前項の場合において、相続人が数人あるときは、その相続人全員の同意をもつて選定された一人の相続人に対してのみ、同項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, a permanent magnet formed with the boss 13, using only one kind of die can serve for all the shafts 12, regardless of the shape or the length of the shaft 12, and drastic improvement in manufacturing can be made.
    また、軸の形状、長さなどが異なる場合でも、１種類の金型でボスとともに成形した永久磁石で対応可能となり、生産性の向上に著しい効果がある。 - 特許庁
  • In such a case, only one transmitter is provided in accordance with a plurality of receivers, and the serial data outputted from the transmitter are supplied commonly to all the receivers via the selector.
    ここで、トランスミッタ部は複数のレシーバ部に対してただ１つだ設けられ、トランスミッタ部から出力されるシリアルデータは、選択供給部を介して全てのレシーバ部に共通に供給される。 - 特許庁
  • The prescribed unit length is the one in which the entire length of all the starting codes are included in the temporarily stored data at least temporary when the received data streams are successively and temporarily stored.
    所定単位長さは，受信データ列が順次一時記憶される際に，全ての開始符号の全長が少なくとも一時的に一時記憶されたデータに含まれる長さである。 - 特許庁
  • In that case, many improved piles are formed by being disposed in a state that peripheral surfaces of them are brought at least into contact with one another, so that the integral improved body can be formed of all the improved piles.
    その際、多数の改良杭をそれらの周面が少なくとも接する状態で並べて形成することにより、それら改良杭の全体で一体の改良体を形成する。 - 特許庁
  • Additionally, whereas the Do school taught 'one shall become a saint through learning,' they introduced a new concept of saints in Ju-kyo called 'mangai seijin' (all the people in the town are saints), meaning people are fundamentally saints.
    また道学の「聖人、学んでいたるべし」に対し、人は本来的に聖人であるとする「満街聖人」（街中の人が聖人）という新たな聖人儒教観をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The project began in the 2006 school year, and in the 2008 school year when Scholar students moved up to the third grade for the first time, it was regrettable that no one was promoted to the top team, but all the students were able to go on to Ritsumeikan University.
    2006年度からそのプロジェクトが始まり、初めてスカラー生が3年生になった2008年度は残念ながらトップ昇格はなかったが、全員が立命館大学に進学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
    しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 - Tatoeba例文
  • Hydraulic components, such as oil passages, a check valve, and an orifice, are all disposed in a concentrated manner in the second side plate 32, one of the first and second side plates 30 and 32 with the rotor 35 of the vane pump P interposed between them.
    ベーンポンプＰのロータ３５を挟む第１、第２サイドプレート３０，３２の一方の第２サイドプレート３２に、油路、チェックバルブ、オリフィス等の全ての油圧要素を集中配置する。 - 特許庁
  • One useful method of determining whether all subsidiary maxima or satellite spots are due to periodic structure in the crystal is to examine the specimen in dark-field.
    すべての副極大または衛星斑点が結晶中の周期的な構造によるものかどうかを決定するひとつの有用な手法は、暗視野で試料を調べることである。 - 科学技術論文動詞集
  • However, in all of Japan there are only about 150 of such vehicles operating, and in fact the business is seen as an unappealing one.
    しかしながら、全国で稼働している移動販売車は１５０台程度と少数にとどまっており、民間事業者から見た場合、魅力的な事業ではないのが現実のようである。 - 経済産業省
  • (3) In the case referred to in the preceding paragraph, if there are two or more heirs, the provision of the same paragraph shall apply to only one heir who has been selected with the consent of all the heirs.
    ３ 前項の場合において、相続人が数人あるときは、その相続人全員の同意をもつて選定された一人の相続人に対してのみ、同項の規定を適用する。 - 経済産業省
  • But you appear to be choosing the easier part, not the better and manlier, which would have been more becoming in one who professes to care for virtue in all his actions, like yourself.
    君は一番安易な道を選んでいるような気がするよ。それは善きことでも勇敢なことでもないし、一生自分の徳を磨き続けると公言している男のとるべき道じゃないよ。 - Plato『クリトン』
  • And no matter how different the two methods by which we prepare this carbonic acid, you will see, when we get to the end of our subject, that it is all exactly the same, whether prepared in the one way or in the other.
    そして炭酸ガスのつくりかたがまるでちがっていても、最終的にできたものを見ると、こっちのやりかたでもあっちのやりかたでもまったく同じなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
    しかし，その方が光の中におられるように，わたしたちが光の中を歩むなら，わたしたちは互いに交わりを持ち，そのみ子イエス・キリストの血がわたしたちをあらゆる罪から清めるのです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 1:7』
  • In a photography selection screen, the digital image 39e of all digital image files in the date group 39b designated by users in the date selection screen is made to be displayed on a liquid crystal display 391 with a full screen indication for every one image, and then the digital image file desired by users can be designated while perusing them one by one.
    写真選択画面においては、日付選択画面にてユーザが指定した年月日グループ３９ｂ内の全デジタル画像ファイルのデジタル画像３９ｅを１画像ずつ液晶表示部３９１に全画面表示させて順次閲覧しながらユーザが所望のデジタル画像ファイルを指定することができる。 - 特許庁
  • In a second step, in a state in which the frequency modulation is performed for each clock generation circuit one by one from among the plurality of clock generation circuits, the noise generated from the electronic device is measured with respect to all the plurality of clock generation circuits.
    第２ステップでは、上記複数のクロック生成回路のうち、１個ずつのクロック生成回路に対して周波数変調を実施した状態での上記電子装置から発生するノイズの測定を、上記複数のクロック生成回路のすべてについて実施する。 - 特許庁
  • Any dependent claim shall be understood as including all the limitations contained in the claim to which it refers or, if the dependent claim refers to more than one other claim, all the limitations contained in the particular claim or claims in relation to which it is considered.
    如何なる従属クレームも，引用するクレームに含まれる限定事項のすべてを，又は従属クレームが2以上の他のクレームを引用する場合は当該従属クレームが関係するとみなされる特定のクレームに含まれる限定事項のすべてを含むものと解されるものとする。 - 特許庁
  • Drive control of a CCD color imaging device 105 by a CCD driver 106 performs both the progressive reading that can individually and simultaneously transfer electric charges of all pixels corresponding to one frame and the interlace reading that divides the electric charges of all the pixels corresponding to one frame into a plurality of fields and transfers them through a vertical transfer path so as to read all pixel information corresponding to one frame in a field sequential manner.
    ＣＣＤドライバ１０６によるＣＣＤカラー撮像素子１０５の駆動制御により、１フレームに対応する全画素の電荷を個別に且つ同時に転送可能なプログレッシブ読み出しと、１フレームに対応する全画素の電荷を複数のフィールドに分割して垂直転送路によって転送することで１フレームに対応する全画素情報をフィールド順次で読み出すインターレース読み出しの双方が実行される。 - 特許庁
  • A circuit equation for the power supply wire in which a power supply wire between the adjacent small areas is represented by one resistance, and all current consumption within the small areas is replaced by one current source is created.
    隣接する小領域間の電源配線を１つの抵抗で代表し、かつ、小領域内の全ての消費電流を１つの電流源に置き換えてなる電源配線の回路方程式を作成する。 - 特許庁
  • Print data of each print timing and stop pulse data based on the status of the next print data are output one by one from a data processing part 2 and all channels of each printhead are fetched in a serial parallel converting circuit 12.
    各印字タイミングの印字データと、次の印字データの状態にもとづくストップパルスデータとがデータ加工部２から順次出力され、それぞれ印字ヘッドの全チャンネル分、シリアルパラレル変換回路１２に取り込まれる。 - 特許庁
  • The one end of the terminal electrodes 142, 142, ... is polished so that all portions of the plurality of terminal electrodes 142, 142, ... protruding from the one surface of the insulator 141 are set equal in height from the surface of the module substrate 1.
    複数の端子電極１４２、１４２、・・・の絶縁体１４１の一面から突出している部分がモジュール基板１の一面からの高さが同じになるよう端子電極１４２、１４２、・・・の一端側を研削する。 - 特許庁
  • Additionally, periodic boundary conditions are set for the cut surfaces of the tread pattern models with respect to one pitch so that the temperature of a pneumatic tire is calculated when the tread pattern models with respect to one pitch are formed all over in the peripheral direction.
    更に、１ピッチ分のトレッドパターンモデルの切断面に周期境界条件を設定し、１ピッチ分のトレッドパターンモデルが周方向の全体に亘って作成される場合の空気入りタイヤの温度が算出される。 - 特許庁
  • The recess part bridges at least one piston ring 37, 38 at least at one position of a piston 10, and keeps interval n, o, p with all working holes of the internal combustion engine 9 formed in the cylinder bore 26.
    凹部は、ピストン（１０）の少なくとも１つの位置で少なくとも１つのピストンリング（３７，３８）を橋絡させ、且つシリンダボア（２６）に形成された内燃エンジン（９）のすべての作用穴に対し間隔（ｎ，ｏ，ｐ）を有している。 - 特許庁
  • Alternatively, the plate piping body is produced by forming the recessed parts in at least one part of one metal plate, laminating the other portions of the metal plate by bending, and joining all or a part of the recessed parts is closed.
    あるいは一枚の金属板の少なくとも一部に凹部を形成し、金属板の他の部分を折り曲げなどによって積層して全部もしくは一部の凹部を閉塞するように接合してプレート配管体を製造する。 - 特許庁
  • It is the idea that all the phenomena do not exist independently, but exist in one of two conflicting forms, 'yin' and 'yang' (for example, light and darkness, heaven and earth, men and women, good and evil, good fortune or bad), each one repeating rise and fall.
    全ての事象は、それだけが単独で存在するのではなく、「陰」と「陽」という相反する形（例えば明暗、天地、男女、善悪、吉凶など）で存在し、それぞれが消長をくりかえすという思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This decree stipulated disposal of all castles except one castle for feudal lord's residence or government office in one province (the province here means not only a province but also feudal lord's territory [subsequent domain]).
    一国（この場合の「国」は令制国でもあり、大名の領国（後の藩）のことでもある）に大名が居住あるいは政庁とする一つの城を残してその他の城はすべて廃城にするというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koga Nijuikke (Twenty-one Families of Koga) refers to the most trusted twenty-one families of all the fifty-three families of Koga, which received letters of commendation from the ROKKAKU clan and later played a central role in the Ninjutsu (Ninja Art) of the Koga-ryu School.
    甲賀二十一家（こうがにじゅういっけ）は、甲賀五十三家の中でも六角氏より感状を貰うほど信頼の厚かった二十一家を指し、後の甲賀流忍術の中心となった家々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all destinations are designated, facsimile transmission to destinations designated by one-operation keys is successively started, and the LED corresponding to the one-operation key of the transmission destination is flickered in the color lit until then.
    全ての相手先の指定が終了すると、ワンタッチキーで指定された相手先に順次ファクシミリ送信を開始し、送信相手先のワンタッチキーに対応するＬＥＤをそれまで点灯させていた色で点滅させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について