「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 66 67 次へ＞
  • (viii) On said supporting object prescribed in the preceding item, one or more medium intensity red obstacle light(s) shall be installed on top of said object in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object.
    八　前号の支持物件以外の支持物件には、当該物件の頂上に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In Thailand, for example, a business office employing at least one worker became obligated to subscribe to a pension system in 2002. But the number of subscribers to the pension system stood at only 7.56 million as of the end of 2004, accounting for around 20% of all workers in the country.
    例えば、タイでは、2002年から１人以上の事業所は年金制度への加入が義務付けられているが、加入者数は2004年末で756万人、全就労者の２割程度の加入率にとどまっている。 - 経済産業省
  • In terms of all industries, the power of expanding employment is weak in the high-income sectors (such as finance and insurance industries), and is strong in sectors with relatively lower income (such as the welfare industry); this is one reason for the decline of income level .
    全産業については、高所得部門（金融、保険業等）の雇用拡大力が弱く、相対的に所得の高くない部門（福祉等）の雇用拡大力が強いため所得水準低下の一因となっている 。 - 厚生労働省
  • The kanjo, also known as sannin-kanjo represent court ladies serving in the imperial court, and one of them has blackened teeth called ohaguro and shaved off their eyebrows (in general, a woman with blackened teeth and no eyebrows was married, but in the case of a court lady who remained single all her life, it is assumed that she was senior).
    官女（三人官女）は宮中に仕える女官をあらわす、内1人のみお歯黒、眉無し（既婚者を意味するが、生涯独身の女官の場合には年長者という意味であろう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The matching identification projections 37a, 37b, 37c, and 37d are formed such that the all the lengths L2, L1, L3, and L0 from abutting parts 37at, 37bt, 37ct, and 37dt positioned in one end side of the insertion direction to a reference surface 77 positioned in the other end side in the insertion direction are mutually different.
    それぞれの適合識別突起３７ａ，３７ｂ，３７ｃ，３７ｄは、挿入方向一端側に位置する当接部３７ａｔ，３７ｂｔ，３７ｃｔ，３７ｄｔから挿入方向他端側に位置する基準面７７までの長さＬ２，Ｌ１，Ｌ３，Ｌ０が全て異なるように形成される。 - 特許庁
  • The PSA results of the internal events for all commercial power reactor facilities under operation (other than representative reactor types) were reported to NISA by the licensees of reactor operation in March 2004. The development programs of the accident management for commercial nuclear installation under construction were reported to NISA by the licensees of reactor operation for three units in July 2003, and one unit in March 2008.
    なお、代表的な炉型以外の運転中のすべての原子炉施設の内的事象のPSA結果は、2004年3月に原子炉設置者より原子力安全・保安院へ報告されている。 - 経済産業省
  • The core film 1 has regularly formed through holes 10 opened through in the thickness direction and each of all the through hole 10 internally holds each one piece of the conductive microparticles 4.
    コアフィルム１に、厚さ方向に貫通する貫通孔１０を規則的に形成し、全ての貫通孔１０内に、各１個の導電性微粒子４を配置する。 - 特許庁
  • The second shield is fixed at the first shield, two arms form an all-in-one assembly having a nearly V-shaped or U-shaped cross section corresponding to the two shields.
    第２のシールドは、第１のシールドに固定され、２本のアームは、２つのシールドに対応する、ほぼＶまたはＵ字型の断面を有する一体型組立体を形成している。 - 特許庁
  • As the adjustment of the quantity of light for all the light beams is performed in one scanning term, the interval of the adjustment of light for each light beam is short.
    また、１走査毎に、当該走査期間内で全ての光ビームに対する光量調整が行われるため、各光ビームに対する光量調整のインターバルは短い。 - 特許庁
  • To provide a compact magnetic damper, having favorable damping performance more than the conventional magnetic damper using one-way magnetic field by using all of magnetic fields distributed in three dimensions.
    ３次元に分布した磁場を全て使うことによって、従来の１方向の磁場を使った磁気ダンパよりも減衰性能が良く、しかも、コンパクトな磁気ダンパを提供すること。 - 特許庁
  • On the reception-side device, one of the packets is transferred to the upper-layer processing in the case of number of arrival of packets≥minimum number of links, and all the packets are discarded if not.
    また、受信側装置で、パケットの到着数≧ミニマムリンク数の場合に同パケットの一つを上位レイヤ処理に渡し、そうでない場合に同パケットを全て破棄する。 - 特許庁
  • All of the plurality of tube-shaped hot melt adhesive members 15 are arranged in one space formed between the tensile strength member 14 and the heat shrinkable tube.
    そして、抗張力体１４と熱収縮チューブとの間に形成される空間部の１つに、複数のチューブ状熱溶融性接着材１５が全て配置されている。 - 特許庁
  • Throughholes 10 passing through the core film 1 in the thickness direction are regularly formed and the conductive fine particles 4 are arranged each one into all of the throughholes 10.
    コアフィルム１に、厚さ方向に貫通する貫通孔１０を規則的に形成し、全ての貫通孔１０内に、各１個の導電性微粒子４を配置する。 - 特許庁
  • As a result, almost all the amount of brake liquid 62 leaking from the female screw hole 40 flows into the channel 54, flows in the channel 54, and is fed into a lower end part of one face 38.
    この結果、雌ねじ孔４０から漏れ出たブレーキ液６２は、殆ど全てが溝５４内に流れ込み、その溝５４内を流れて一面３８の下端部に送られる。 - 特許庁
  • When a USB memory is connected to an all-in-one device, the mode that has been formerly executed on a connected USB memory (a scan-to-memory mode or a direct-print mode) is executed.
    複合機にＵＳＢメモリを接続したときには、以前、接続されたＵＳＢメモリに対して実行されたモード（スキャントゥメモリモードまたはダイレクトプリントモード）が実行される。 - 特許庁
  • The connection strength shows one property to be applied to all pages in a document as an index showing "validity of separating each page from the next page, and setting another document".
    結合強度とは、文書中の全てのページに付与される一つのプロパティであり、「次のページとの間を分離して別の文書とすることの妥当性」を表す指標である。 - 特許庁
  • To estimate the current of all phases by detecting the current of one phase in an electric motor control device controlling and driving an electric motor by current.
    電動機を電流制御して駆動する電動機制御装置において、一つの相の電流を検出することで全ての相の電流を推定可能としたものである。 - 特許庁
  • The proper analysis is whether the claimed invention would have been obvious to one of ordinary skill in the art after consideration of all the facts.
    進歩性の判断の適切な分析手法は、全ての事実を考慮した上で、当業者にとって請求項に係る発明が自明であったか否か評価することである。 - 特許庁
  • (3) All trademarks registered under section 12(3) as a series in one registration shall be deemed to be, and shall be registered as, associated trademark.
    (3)第12条(3)により単一の登録により1個の連続商標として登録されるすべての商標は連合商標とみなされ、連合商標として登録される。 - 特許庁
  • The method of inspecting the pattern includes steps of comparing all of a plurality of image patterns included in an image with one another, creating correlation value matrixes and comparing the total correlation values.
    本発明のパターン検査方法は、画像中に含まれる複数の画像パターン同士を各々すべて比較し、相関値マトリックスを生成して合計相関値を比較する。 - 特許庁
  • To provide a lift for maintaining vehicles in accordance with passenger cars and all vehicles having frame structure other than the passenger cars, by one set lift device.
    １式のリフト装置で乗用車および乗用車以外のフレーム構造車の全ての車両に対応することができる車両整備用リフトを提供することにある。 - 特許庁
  • The management unit decrements the TTL such that the count contained in all of the trace requests sent from the communication apparatuses equals to either one or two, and additionally repeats the above step.
    管理装置が、通信装置から送信された全てのトレース応答に含まれる個数が１又は２となるように、ＴＴＬを減分し、前述ステップを更に繰り返す。 - 特許庁
  • After performing reset operation for resetting all cells to a maintainable state at the start of one driving period, selective erasing address operation and maintaining operation are performed repeatedly in each sub-field.
    １駆動期間の最初に全てのセルを維持可能状態にするリセット動作を行った後、選択消去アドレス動作と維持動作とをサブフィールド毎に繰り返し行う。 - 特許庁
  • To prevent oil accumulated in a floor face of a rocker arm chamber from being sucked all at one into a combustion chamber of a cylinder through an intake port with a valve opened.
    ロッカーアーム室の床面に滞留したオイルが、開弁した吸気孔から一度にシリンダの燃焼室に吸入されることがないようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • Parallel memories 121, etc. receive all or a part of the image data stored in the frame memories 21, etc., and send it to one of processing units 13A, etc. or image-processing DMACs 111, etc.
    並列メモリ１２１…は、フレームメモリ２１…に格納された画像データの全部又は一部を受け取って、画像処理用のDMAC１１１…又は処理ユニット１３Ａ…のいずれかに送る。 - 特許庁
  • In a game of performing a freezing operation, one of reels 31 is determined by drawing when a start switch 41 is operated, and the rotation of all the reels 31 is started.
    フリーズ動作を行う遊技では、スタートスイッチ４１が操作されたときに、いずれか１つのリール３１を抽選で決定し、すべてのリール３１の回転を開始する。 - 特許庁
  • A noise absorbing part is mounted on any one or all of the above portions surrounding the space part 6 in order to prevent the noise effectively from being propagated to other rooms and the dwelling next-door.
    また、ディスポーザー設置空間部を囲む上記箇所のいずれか一つ、又は全部に吸音部を設けて、騒音の他室や隣戸への伝搬を効果的に防止する。 - 特許庁
  • Afterwards, all the read pixel data for one frame are rearranged in the continuous arrangement order corresponding to the same array of the pixel array of the image pickup element so that picture data can be obtained.
    その後、読み出した１フレーム分の全画素データを、撮像素子の画素配列と同一の配列に対応する連続した並び順に再配置し、画像データとする。 - 特許庁
  • Thus phases are always matched in transfer start positions of respective colors, and all toner images on respective photoreceptor drums 12 can be accurately put one over another without color misregistration.
    これにより、各色の転写開始位置においては常に位相が揃い、各感光体ドラム１２の全てのトナー画像を色ずれなく正確に重ね合わせることが出来る。 - 特許庁
  • To provide a camera blade driving apparatus which is advantageous in terms of cost by attaching all constitutional members such as an actuator and blades on one surface of a base plate.
    アクチュエータや羽根などの構成部材を、すべて地板の一方の面に対して取り付けるようにしたコスト上で有利なカメラ用羽根駆動装置を提供すること。 - 特許庁
  • He was one of the people (including Shigenobu OKUMA) who didn't appreciate Takamori SAIGO at all and likened him to Takauji ASHIKAGA, who rose up in revolt during the Kenmu Restoration.
    西郷隆盛を全く評価していなかった1人であり（大隈重信も同様）、西郷を建武の新政で反旗を翻した足利尊氏に見立てていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The protection from ESD damage may be selectively deactivated or activated or may not be present at all in one or more of the I/O circuits.
    ＥＳＤ損傷からの保護は、Ｉ／Ｏ回路の１つまたはそれ以上において、選択的に非作動にされたり、作動されたり、少しも存在しなくなったりする。 - 特許庁
  • To provide a network system capable of easily performing the same set on all other PCs only by performing the addition/delete set of a plug-in on one PC.
    プラグインの追加・削除の設定を１つのＰＣ上で行うだけで、他の全てのＰＣ上で同じ設定を容易に行うことが可能なネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
  • The two first packets are incorporated into one second packet through a packet processing means 32 in the relay device 30, and the second packet is transmitted to all the network 20.
    ２個の第一パケットは、中継装置３０において、パケット処理手段３２により１個の第二パケットに統合され、コンピュータネットワーク２０全体に送信される。 - 特許庁
  • You must complete all subsequent steps in one uninterrupted pass and must not leave the machine unattended until you restart the BOS Server with authorization checking enabled.
    全行程での残りのステップをすべて完了しなければなりません。 そしてあなたが検査できるようにしたBOSサーバを再び稼働させるまでマシンから離れてはいけません。 - Gentoo Linux
  • One thing to keep in mind when adding a null title-escape-sequence to your prompt is that some shells (like the csh) count all the non-control characters as part of the prompt's length.
    空の title エスケープシーケンスをプロンプトに追加する際に注意すべきなのは、一部のシェル (csh など) では、制御文字などもすべてプロンプトの長さに数え入れる点である。 - JM
  • Within a bracket expression, a collating element enclosed in "[=" and "=]" is an equivalence class, standing for the sequences of characters of all collating elements equivalent to that one, including itself.
    ブラケット表現の内部では、"[=" と "=]" に囲まれた照合順序の要素は、等価クラス (equivalence class) となる。 これは、その要素と等価な要素すべてからなる文字シーケンス (自身も含む) を表す。 - JM
  • The NetBeans IDE is not only your best choice for Java development,but you also get integrated support for several dynamic languages -- all in one performant tool.
    NetBeans IDE は、Java 開発のための最良の選択であるだけでなく、いくつかのスクリプト作成言語に対する統合サポートも受けることができる、オールインワンのパフォーマンスツールです。 - NetBeans
  • As seen in the governing of the Hokuriku region by Katsuie SHIBATA, one of Nobunaga's warriors, it can be imagined that changing the provinces all the time placed a heavy burden and great anxiety on those warriors.
    信長の軍団・柴田勝家の北陸統治にみられるように、武士団にとって簡単に国替えを行うことは大きな負担と不安を与える事が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the apparatus demodulates the digital broadcast signal (a) into baseband signals I, Q, and applies OFDM demodulation to the baseband signals to obtain all subcarriers in one channel.
    一方、デジタル放送信号（ａ）をベースバンド信号Ｉ、Ｑに復調し、このベースバンド信号をＯＦＤＭ復調して、１つのチャネルにおける全部のサブキャリアを得る。 - 特許庁
  • Although it is good that countries around the world converge in one direction, it does not mean that all Japan will have to do is to conform to a global standard.
    世界中が一つの方向にまとまっていくということは良いことですけれども、何か世界のものがあって、日本がそれに合わせていけば良いというものではないので。 - 金融庁
  • One of the pilots is common to all access points in the wireless communication system, thereby allowing an access terminal to obtain a timing estimate for the system.
    パイロットのうちの１つは、ワイヤレス通信システムにおけるすべてのアクセスポイントに対して共通とし、それによってアクセス端末は、システムについてのタイミング推定値を取得する。 - 特許庁
  • On the next day, June 24, the troops of the detached 3rd brigade reached Saibara and seized the forts of the Satsuma army one after another; in the evening, all of the troops entered Kagoshima and defeated the Satsuma army around there.
    別働第3旅団の部隊は翌24日には催馬楽に至り、次々に薩軍の堡塁を落として、夕方には悉く鹿児島に入り、鹿児島周辺の薩軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was one of best mountain tourist spot in the suburb of Keihanshin (Osaka, Kyoto and Kobe) which was connected with the foot by lift and rope way and had a skiing slope, but all of them were abolished.
    甞ては、リフトやロープウェイにて山麓と結ばれ、また、スキー場を有する、京阪神近郊有数の山岳観光地であったが、今日ではこれらは全て廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A limited liability audit corporation shall use in its name words categorized by Cabinet Office Ordinance as one indicating that all of the partners are partners with limited liability.
    ２　有限責任監査法人は、その名称中に社員の全部が有限責任社員であることを示す文字として内閣府令で定めるものを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Information is decentralized and registered in three sites: one centralized site (country, world unit information); a Tokyo, Hokkaido and all the Prefectures unit site (collected by regions); and a cities, towns and villages site at need.
    情報の一極集中サイト(国・世界単位情報)と地域別に集める都道府県単位サイト、市町村サイトの３サイトに必要性に応じて分散登録する。 - 特許庁
  • First of all, an intermediate product 20C is obtained, which is equipped with a pair of both side walls 22 and a valve stem abutting wall 30 connecting the space of one tip part in the longitudinal direction of both side walls 22 respectively.
    まず、一対の両側壁２２と、両側壁２２の長手方向一端部間を連結するバルブステム当接壁３０とを具備する中間製品２０Ｃを得る。 - 特許庁
  • To eliminate any surplus storing place for a tissue paper box by a method wherein all the tissue paper boxes purchased by one pack are stored in a tissue paper box storing container under application of the tissue paper box storing container.
    ティッシュペーパー箱を１パックで購入し、使用する場合、必要な一箱を取り出した残りの箱の保管スペースを必要とし、ティッシュペーパー箱の補充が遅れる。 - 特許庁
  • To perform smooth data interpolation based on the limited number of sampling functions capable of being differentiated for one or more times in all areas by easier arithmetic operations.
    全域において１回以上微分可能な有限台の標本化関数に基づく滑らかなデータ補間をより簡単な演算で行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Special duty pay shall be determined by the President of the Patent Office for all cases completed in one calendar year, with due regard to the time and labor required for each case.
    当該職務給は，1暦年に終了した全ての事件を対象とし，各事件に要した時間及び作業量を考慮して，特許庁長官が決定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について