「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 66 67 次へ＞
  • This invention is realized by the high amount of coating all over the surface of the material web (B) on at least one application step or at least one application layer and at least one application step or at least one application layer is realized by using a coating unit which operates in 1:1 application method without contact.
    本発明は、少なくとも１つの適用ステップまたは少なくとも１つの適用層で材料ウェブ（Ｂ）の一面にこの高塗布量を実現し、少なくとも１つの適用ステップまたは少なくとも１つの適用層は、接触せずに１：１適用方法で作動する塗布ユニットを使用することで実現される。 - 特許庁
  • This invention calculates a first value (for example, frequency of an object appearance in all images) based on a cluster to which the object appearing in one image belongs and a second value that shows characteristics (for example, occupancy) of the object in the one image.
    一の画像に現れているオブジェクトが属するクラスタに基づいた第１値（例えば、このオブジェクトが全画像の全オブジェクト中で出現する頻度）、および上記一の画像に現れているオブジェクトが当該一の画像において現れる特徴（例えば占有度）を示す第２値を算出する。 - 特許庁
  • One power line communication apparatus in each network group becomes an individual master (A, D, G, J) which manages communication within its own network group in a time division manner and any one of the individual masters becomes an entire master (A) which manages communications within all the network groups in the time division manner.
    各ネットワークグループ内の１台の電力線通信装置が自己のネットワークグループ内の通信を時分割で管理する個別マスター（Ａ，Ｄ，Ｇ，Ｊ）となるとともに、当該個別マスターのうちのいずれか１台が、全ネットワークグループの通信を時分割で管理する全体マスター（Ａ）となる。 - 特許庁
  • (i) An Investment Partnership, Etc., in which a person who holds a majority of the votes of all shareholders in a business corporation that is the general partner in an Investment LPS (or one of the general partners if there is more than one general partner. The same shall apply hereinafter) executes the business thereof; or
    一　投資事業有限責任組合の無限責任組合員（無限責任組合員が数人あるときは、そのいずれか一人の無限責任組合員。以下同じ。）である株式会社の総株主の議決権の過半数を有する者がその業務を執行する者である投資組合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since a non-magnetic body region is partially established on one circumference in the repetition pattern of the burst lines, however the phase of the repetition pattern is shifted in the radial direction, the non-magnetic region is not always disposed on one common circumference in all burst lines.
    バーストラインの繰り返しパターン中では部分的に１円周上に非磁性体領域が確立されるものの、繰り返しパターンの位相は半径方向にずれることから、全てのバーストラインで共通の１円周上に非磁性体領域が配置されるわけではない。 - 特許庁
  • When the storage part 212 stores two or more carrying-in date and time in one tank, supplying of coal to the outside is started on the basis of the oldest one of the carrying-in date and time in the coal storage tank, all the coals stored in the coal storage tank are supplied at once to the outside irrespective of the remaining coal carrying-in date and time.
    そして、一つの貯炭槽において記憶部２１２が２以上の搬入日時を記憶する場合、その貯炭槽における搬入日時のうちの最も前の日時を元に石炭の外部供給が開始され、残りの石炭の搬入日時にかかわらず、その貯炭槽に貯蔵されている石炭の全てが一度に外部供給される。 - 特許庁
  • A shopping cart of conventional structure is modified so that its bottom part is fitted with a sleigh in one part thereof, which allows people in a northern district living in an environment with a large snow deposit approximately for half one year, in particular the aged in a high aged local society, to use it even in the wintertime and which offers all season serviceability with convenience for the living.
    従来のショッピングカートにおいて、底部の一部分を橇化に図ることにより、一年間の約六ヶ月間を積雪が多い環境で暮らす北国の人々にとって、取り分け、高齢化社会におけるお年寄りが、冬期間にもショッピングカートが利用でき、暮らしに便利なオールシーズン利用可能な橇付きショッピングカートを提供する事ができる。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive layered product of optical sheets, fitting all of optical sheets by one-time fitting even in the case of a large-sized light emitting member used in a large-sized liquid crystal television or the like.
    大型の液晶テレビ等に用いる大型の発光部材であっても、一回の取り付けで全ての光学シートを取り付けることができ、しかも安価な光学シートの積層体を提供する。 - 特許庁
  • It is considered that a ratio Δ/D (called duty radio) of an occupancy area Δ of the domain polarized in one direction in a pair to the length D of the pair is controlled by a prescribed function f(z) with respect to all pairs.
    ペアの長さＤとペア内の一方向の分極のドメインの占有領域Δとの比Δ／Ｄ（これをデューティ比という）を全てのペアに対して所与の関数ｆ（ｚ）で制御することを考える。 - 特許庁
  • Then, the sheet is stopped conveying at the point of time when the sheet having the length capable of printing all the plurality of color images contained in one order is conveyed on the downstream in the conveying direction further than the printing section.
    そして、１オーダーに含まれる複数のカラー画像の全てを印字可能な長さの用紙が印字部よりも搬送方向下流側に搬送された時点で、用紙の搬送を停止する。 - 特許庁
  • Accordingly, since it is possible to add/delete all sub-channels contained in the main channel in block by one operation to and from the channel map, the improvement of usability of the television broadcast receiver can be achieved.
    これにより、一度の操作によって、メインチャンネルに含まれるすべてのサブチャンネルをチャンネルマップから一括して追加／消去できるので、テレビジョン受像機の使い勝手の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • In this all-in-one cartridge 10, a developing unit and a photoreceptor unit 30 are integrated to a main body case 11 and discharge ports 13a and 13b are formed at the upper parts of the waste toner case.
    オールインワンカートリッジ１０は、本体ケース１１に、現像ユニットと感光体ユニット３０が一体化されて構成されており、廃トナーケースの上部に排出口１３ａ、１３ｂが形成されている。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of connector terminal having different total lengths of multistage connector in which the terminals with different lengths of all stages are formed in a lot by one die while reducing a material loss.
    多段コネクタの全長の異なるコネクタ端子を製造するに当たり、全ての段の長さの異なる端子を１つの金型で、できるだけ材料ロスを少なくしながら一括して成形する。 - 特許庁
  • All of more than one printed products 2 with lower ends 3 in contact with the stack supporting table 13 are biased in the range of the lower ends 3 by a third conveyor 16.
    積重ね体支台（１３）に対してその下方の端部（３）をもって当接する少なくとも１冊の印刷物（２）をいずれもその下方端部（３）の領域内で第３の搬送装置（１６）によって付勢する。 - 特許庁
  • All lead terminals 21-24 prepared in a side surface of a first heat sink 31 become a terminal D connected to one of main electrodes, through which a switching current is passed in a power semiconductor chip 11.
    第１の放熱板３１の側面に設けられたリード端子２１〜２４の全ては、パワー半導体チップ１１においてスイッチング電流が流される主電極の一方に接続された端子Ｄとなる。 - 特許庁
  • In the drive method, a potential is changed so that the potential of the counter electrode is made equal to that of the data signal line after the data signals of one screen are written in all pixels of the liquid crystal display element.
    液晶表示素子の全画素に１画面分のデータ信号が書き込まれた後に、対向電極及びデータ信号線の電位が等しくなるように電位を変化させる駆動方法とする。 - 特許庁
  • The match line is supplied with a charging current (Ip) having a restricted current value smaller than a match line current flowing in a one-bit miss state, but larger than a match line current flowing in an all-bit match state.
    このマッチ線に対し、１ビットミス時のマッチ線電流よりも小さくかつ全ビットマッチ状態のマッチ線電流よりも大きな電流値に制限される充電電流（Ｉｐ）を供給する。 - 特許庁
  • When processing the image signal to be used as the one-frame image of the moving image, first of all, pixel values stored in a CCD element are read while being added in horizontal and vertical directions (S30).
    動画像の１フレーム画像として用いる画像信号を処理する場合、まず、ＣＣＤ素子に蓄積された画素値を水平方向および垂直方向に加算しながら読み出す（Ｓ３０）。 - 特許庁
  • By such a configuration, only the formation of an address conversion table for one physical block included in the virtual block makes it possible to access all physical blocks included in the virtual block.
    このような構成にしたことにより、仮想ブロックに含まれる１個の物理ブロックに対するアドレス変換テーブルを作成するだけで、仮想ブロックに含まれる全ての物理ブロックに対してアクセスすることができる。 - 特許庁
  • One set of four selectable present color input/output registers shared in all stages are provided in the output of the blend unit, and calculated color results are temporarily stored and passed to between stages.
    すべてのステージで共用する１組の４つの選択可能な現在カラー入力／出力レジスタがブレンドユニットの出力に設け、計算したカラー結果を一時的にストアし、ステージ間にパスする。 - 特許庁
  • When data in an object area 6 are all the same, a FIFO memory 5 outputs one word only once from the head address of the area 6 having the same data and sets it in an ATA/ATAPI data register 2.
    対象エリア６のデータがすべて同じである場合、ＦＩＦＯメモリ５は、同一データを有するエリア６の先頭アドレスから１ワードを１回だけ出力し、ＡＴＡ／ＡＴＡＰＩデータレジスタ２にセットする。 - 特許庁
  • To provide a substrate sheet material wherein warpage generating in the substrate sheet material can be suppressed even when all substrates formed in one sheet of the substrate sheet material are molded at the same time.
    一枚の基板シート材に形成された全ての基板に対して一括モールドを行なっても、基板シート材に発生する反りを抑制することのできる基板シート材を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In one fuel injection, setting is done so as to start fuel injection at timing injecting all of fuel of only quantity for an exhaust emission countermeasure in an exhaust stroke (S116, S118, S120).
    １つの燃料噴射において、排気対策用燃料量分の燃料のみがすべて排気行程で噴射されるタイミングで燃料噴射を開始するように設定する（Ｓ１１６，Ｓ１１８，Ｓ１２０）。 - 特許庁
  • Thus, in a plurality of switch RDBSW disposed corresponding to a plurality of sense amplifiers, the polarities of the plurality of sense amplifiers are all aligned in one side by switching the connection relation.
    したがって、複数のセンスアンプ部ＳＡに対応して設けられた複数のスイッチＲＤＢＳＷにおいて、接続関係の切替により全体として複数のセンスアンプ部ＳＡの極性を一方側に揃える。 - 特許庁
  • His unconventional character an eccentricities were described in "Warera ga fukyo no shi" (Our Wacky Teacher), by Koji AOYAMA, one of Doi's former students at the Third High School; in it, Doi was described under the pseudonym "Kazuma TOKI," but all other proper names used, except for the names of his family members, were real names.
    またその奇人・奇行ぶりは、三高での教え子だった青山光二の、『われらが風狂の師』に、土岐数馬として、しかし、家族の名前以外の固有名はそのままに描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the two-dimensional inverse transformation of de-quantized transform coefficients into output pixel information during decoding, only four additions plus one shift operation are needed, per coefficient, all in sixteen-bit arithmetic.
    復号化中に変換係数を出力画素情報に非量子化する２次元逆変換において、１計数当たり、すべて１６ビット演算の４つの加算および１つのシフト演算のみで実行する。 - 特許庁
  • The basketball team has for more than 30 years been selected to participate as the Kyoto team in the All Inter-High School Championships, and has become one of the top-class school teams (having won the Winter Cup in two different years).
    バスケットボール部は全国高等学校総合体育大会でここ30年以上京都代表に選出され続け、日本の高校ではトップクラスの1校となっている（ウィンターカップで2年連続、全国制覇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu decided to order sake breweries to pay as much as 50% as a business taxes called sake unjo (one of the taxes which was assessed on workers in all kinds of industries except for the agriculture industry) on the current price of sake, and this enabled further increases in tax revenues.
    この機会に幕府は税収のさらなる向上を企図して、造り酒屋に対して現行の酒価格の五割もの酒運上（さけうんじょう）と呼ばれる運上金を課すことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From this platform, which is reserved for getting off trains, one reaches the ticket gate (the right-hand side in the above photograph) by an upward slope and descending stairs, but there is no passage to the ticket gate used all year round (center in the above picture).
    この降車専用ホームからは上りスロープと下り階段により改札（上写真右端）へと通じているが、通年使用されている改札口（上写真中央付近）に行く通路はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of a registration comprising more than one design, cf. section 15,the transfer of the design right to another person may only be entered in the Register provided that the transfer comprises all the designs.
    複数の意匠を含む登録(第15条参照)の場合は，意匠権の他人への移転は，その移転が全ての意匠を含んでいる場合に限り，登録簿への登録を受けることができる。 - 特許庁
  • In this case, while all the dummy pixel groups before starting measurement of deterioration characteristics are given a mean gray scale value, one set of dummy pixel group in which measurement of deterioration characteristics is started is given a different gray scale value.
    この場合に、劣化特性の測定開始前の全てのダミー画素群には平均階調値を与える一方で、劣化特性の測定を開始した一組のダミー画素群には異なる階調値を与える。 - 特許庁
  • To provide an optical communication module and the like, in which all of the required lead terminals are directed in one direction, thereby effectively routing increased internal wires.
    光通信モジュールに必要な複数のリード端子を一方向に向けて集約すると共に、これにより、増大した内部配線を有効に処理するようにした光通信モジュール等を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for controlling concrete quality for an agitator truck which makes properties such as the consistency or material separation resistance of the concrete of more than one agitator trucks controllable all together in real time in an administration office.
    複数のアジテータ車のコンクリートのコンシステンシーや材料分離抵抗性などの性状を、管理事務所にて一括してリアルタイムに管理可能とするアジテータ車のコンクリート品質管理装置を提供する。 - 特許庁
  • As we all know, the ultimate goal of development is not simply an increase in per capita GDP. Rather it is the realization of a society in which each one of the people can lead a happy life.
    開発の最終的な目標は一人あたりGDPの上昇に止まるものではなく、その結果として国民一人一人が幸福で豊かな生活を送れる社会が実現されなければなりません。 - 財務省
  • The short circuit part is equipped with short bumps provided individually on each wire on each probe side of the probe assembly, and a lengthy short bar to be in contact simultaneously with all short bumps arrayed in one row.
    この短絡部は、前記プローブ組立体の各探針側の各配線に個別に設けられたショートバンプと、一列に並んだ全ショートバンプに一度に接触する長尺のショートバーとを備えている。 - 特許庁
  • To provide an acquisition method of travel stop position information of a crane device in an automated storage and retrieval warehouse capable of acquiring travel stop position information of all cargo storage parts in a short time as compared with a conventional one.
    全荷収納部の走行停止位置情報を従来よりも短時間で取得することができる自動倉庫におけるクレーン装置の走行停止位置情報の取得方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a nurse call system calling one to two clinical nurses in charge of a patient in an ordinary state and calling all clinical nurses to grasp the patient's condition on emergency.
    通常時には、当該患者を受け持つ１乃至２名の看護師のみを呼び出し、緊急時には、当該患者の病状を把握する全ての看護師を同時に呼び出すことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a label book which makes it possible to hold all the labels in a label bundle in a flat state until one sheet of the last label remaining at the label bundle is torn off from above a mount.
    台紙上でラベル束に残った最後の一枚のラベルが台紙上から引き剥がされるまで、ラベル束中の全てのラベルを平坦な状態に保つことが出来るラベル冊子を提供することである。 - 特許庁
  • Thus, the window 1 whose whole part or one part is hidden by the window 2 displayed in the upper most layer and the window whose display is not hidden at all are present in the windows displayed until that time.
    これにより、今まで表示されていたウィンドウの中には、最上層に表示されたウィンドウ２によって、全てまたは一部が隠れるウィンドウ１と、全く表示が隠れないウィンドウがと存在する。 - 特許庁
  • The error is averaged over plural phases so that all of the errors to be generated in the reference clocking signal are not concentrated on one phase and the error generated in the output X[3] due to either of the error of the reference clocking signal or the quadrature phase output is averaged at least over two phases.
    バッファ回路は前記遅延線出力の少なくとも１つ（５３ｄ）と前記基準刻時信号とを結合し、前記位相（Φ）の少なくとも２つにわたって誤差を平均する。 - 特許庁
  • To provide a volatile substance storing container that enables the adjustment of the amount of volatilization in response to the season or environment (ambient temperature, etc.) in which it is used, and which allows itself to address all kinds of seasons and environments with one storing container.
    使用する季節や環境（周辺温度など）に応じて揮散量を調節でき、一つの収納容器であらゆる季節や環境に対応可能な揮散性物質収納容器の提供。 - 特許庁
  • When we move our money out of the big centralised banks, and it's in locally owned banks and credit unions, we defund the problem and fund the solutions, all in one move.
    中央化された大銀行から預金を引き出して、 地元の銀行や、信用組合に預ければ 問題への資金供給をやめて、解決策に資金を 供したことになるので、一石二鳥です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When it comes to bento (lunch box), children, who are not able to use chopsticks skillfully, eat like a dog, because staple diet, accompanying dish, and in some cases even dessert are still contained in one eating utensils all together.
    弁当では、依然として一つの食器に主食からおかず、場合によってはデザートまで収められているため、箸が上手につかえない児童などでは、やはり犬食いとなってしまいやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 - Tatoeba例文
  • A plurality of auxiliaries 4L, 4R, 5, 6L, 6R disposed in the ceiling of the vehicle are connected by one harness 10, and the harness 10 is wired in the ceiling of the vehicle through all the auxiliaries 4L, 4R, 5, 6L, 6R.
    一ハーネス１０が用いられて車輌の天井に配置される複数の補機４Ｌ，４Ｒ，５，６Ｌ，６Ｒの間が接続され、且つ、全ての補機４Ｌ，４Ｒ，５，６Ｌ，６Ｒを経由して一ハーネス１０が車輌の天井に配線された。 - 特許庁
  • Accordingly, since all targets are displayed in one reference display area, the monitoring operation of an operator is made easy, and the position of the plurality of targets moving at the high speed can be displayed in real time.
    したがって、一つの基準表示領域にすべての目標が表示されるので操作員による監視が容易になるとともに、高速で移動する複数の目標の位置をリアルタイムに表示できる。 - 特許庁
  • Looking at Figure 1.2.3, one can see that the production amount of “professional and business services” in Japan in 2001 was 50 trillion yen (411.4 billion dollars), making up a 13.7 percent share of the services industry and a 5.4 percent share of all industries.
    第1-2-3表を見ると、2001年における我が国の「対事業所サービス」の生産額は50兆円（4,114億ドル）で、サービス業に占めるシェアは13.7％、全産業に占めるシェアは5.4％となっていることがわかる。 - 経済産業省
  • The servo gain detection means 19-22 detect an optimum servo gain in at least one or more zones of the optical disk 1 at starting of the servo, and based on this, the optimal servo gain in all zones is obtained.
    サーボゲイン検出手段１９〜２２は、サーボ起動時に光ディスク１の少なくとも１つ以上のゾーンにおいて最適サーボゲインを検出し、これに基づいて全ゾーンにおける最適サーボゲインを求める。 - 特許庁
  • (b) Unless modified by this Part, all applications for a mark should be in the name of the applicant(s) who may sign the application. If there are more than one applicant, all of them should be named as applicant but anyone may sign the application for and in behalf of all the applicants.
    (b)この部によって修正されない限り，すべての商標出願は，出願書類に署名することができる出願人の名称においてしなければならない。出願人が複数の場合は，出願人全員を出願人として記名しなければならないが，その何れもが，出願人全員のために，かつ，その代理として出願書類に署名することができる。 - 特許庁
  • In dependence on the grouping and sorting result, a display part 6 displays one typical image data set for each group, displays all or a part of the image data of one group, displays image data and relational information simultaneously, or displays typical image data and the number of the other image data in one group.
    そして、グループ化及びソートの結果に基づいて、表示部６に、各グループの代表画像データを一つずつ表示したり、１グループ分の全てまたは一部の画像データを表示したり、画像データとその関連情報を同時に表示したり、１グループ内の代表画像データとその他の画像データ数とを表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について