「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 66 67 次へ＞
  • By such configuration, when a fire is recognized in one part of the specific area, the information is instantaneously transmitted to all places.
    このように火災報知器本体Ａ１１〜Ａ２１，Ｂ１１〜Ｂ２１を構築することにより、特定エリア内の１ヶ所で火災を認識すると、その情報は全ヶ所に瞬時に伝達される。 - 特許庁
  • A dry powder composition has a poured bulk density of 0.28-0.38 g/ml and includes one or more potent pharmaceutically active substances and a carrier substance, all of which are in finely divided form.
    0.28から0.38g/mlの流動かさ密度を有する、全て微細粉末形である1つまたはそれ以上の医薬作用の強力な物質および担体物質を含む乾燥粉末組成物。 - 特許庁
  • The programming system is directly implemented inside the firearm 1, and includes at least one firearm-control unit 2 adapted to control all the systems implemented in the firearm 1.
    プログラミングシステムは携帯用銃内で直接実行され、携帯用銃で実行されるシステムの全てを制御するために適用される少なくとも１つの携帯用銃制御装置２を含む。 - 特許庁
  • The on-vehicle inverters 24 are fixed in units of cut models 26 on a test stand 12a of a vibrator 12, fixing all on-vehicle inverters 24 to be mounted on one vehicle on the cut model 26.
    加振機１２の試験台１２ａに、車一台に搭載される全ての車載用インバータ２４をカットモデル２６に固定した状態で、カットモデル２６ごと車載用インバータ２４を固定する。 - 特許庁
  • For instance, the write processing and read processing of prescribed data are performed in one, two or more patterns and whether or not the data are read correctly from all the RFID tags for maintenance is confirmed.
    例えば、所定のデータの書き込み処理や読み込み処理を１つまたは複数のパターンで行い、保守用ＲＦＩＤタグ全てから正しくデータが読み出せるか否かを確認する。 - 特許庁
  • To normally start an image forming apparatus at all times, in the image forming apparatus which can be started from one of storage devices having different structures storing starting programs, respectively.
    起動プログラムをそれぞれ格納した異なる構造の記憶装置のいずれからでも装置を起動可能にする画像形成装置において、常に正常に画像形成装置を立ち上げる。 - 特許庁
  • The white laminated polyester film for the reflective sheet has a polyester layer (A) laminated on at least one surface side of a polyester layer (B) containing a cavity in an interior and satisfies all of the following (1)-(5).
    内部に空洞を含有するポリエステル層（Ｂ）の少なくとも片面側にポリエステル層（Ａ）が積層され、下記の（１）〜（５）のすべてを満たす反射シート用白色積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁
  • Adding device miibus to the kernel config pulls in support for the generic miibus API and all of the PHY drivers, including a generic one for PHYs that are not specifically handled by an individual driver.
    カーネルコンフィギュレーションに device miibus を追加することで、汎用 miibus API のサポートと、特定のドライバを必要としない場合に利用される汎用のものを含む すべての PHYドライバが導入されます。 - FreeBSD
  • In 1395, Yoshimitsu ASHIKAGA became a priest while prince Mitsuhito did not at all wish to become one, however, on July 27 of the same year, he was forced to become a priest.
    しかし応永2年（1395年）、足利義満は出家、滿仁は出家する気は毛頭なかったが、上記のように弱みを握られていたため、同年7月2日に無理矢理出家に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The polycarbonate copolymer is one in which at least 60 mol% of all the hydroxy compounds is a dihydroxy compound represented by formula (1) and a dihydroxy compound represented by formula (2).
    全ヒドロキシ化合物の少なくとも６０モル％が一般式（１）で表されるジヒドロキシ化合物及び一般式（２）で表されるジヒドロキシ化合物であるポリカーボネート共重合体。 - 特許庁
  • In 1969, one of the substantial leaders of the All Student Joint Struggle Council of Kyoto University, Yasuji TAKASE (former chairman of the Kyoto federation of students) organized 'Barricade Festival' and 'Anti-University' at Faculty of Liberal Arts, Kyoto University.
    1969年、京大全学共闘会議の実質的な指導部の一人であった高瀬泰司（元京都府学連委員長）が、同年、京大教養部で「バリ祭」「反大学」を演出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are all his records when he was sent to Korean peninsula as shogunate and embassador, and the most notable one is the description in Jingu kogo sessho 62 nenjo that records his expedition to Shirai.
    何れも将軍・使人として朝鮮半島に派遣された内容であるが、中でも特に留意されるのは、襲津彦の新羅征討を記す神功皇后摂政62年条であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Shomu decided to construct provincial monasteries (kokubun-ji) and provincial nunneries (kokubun-niji) in all provinces, each of which had a seven-story pagoda and one copy each of the Golden Light Sutra and the Lotus Sutra.
    聖武天皇により諸国に僧寺（国分寺）・尼寺（国分尼寺）を建て、それぞれに七重の塔を作り、金光明最勝王経と妙法蓮華経を一部ずつ置くことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenpo was the bakufu's absolute authority over all the daimyo during the Edo period, so the failure in 1840 of changing three daimyo's territories one another at the same time symbolized the diminishing authority of the bakufu.
    江戸時代を通じて幕府の諸大名に対する絶対的な権力であった為、天保11年(1840年)の三方領地替えの失敗は、幕府権力の低下を象徴する出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koryu-ji Temple, Toei Kyoto Movie Studios and Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura) are all about 500 meters to the east of Uzumasa Station, but one can go to Toei Movie Land more easily and in a slightly shorter time from Hanazono Station (Kyoto Prefecture) than from Uzumasa Station.
    駅の東500mほどに広隆寺、東映京都撮影所及び東映太秦映画村があるが、映画村へは花園駅(京都府)から行く方が、わかり易くてやや早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The aforementioned four manned stations, the stores in front of Randen-Saga Station and certain hotels sell 'Randen One-day open tickets for Arashiyama,' a daily unlimited ride card available at all stations, at 500 yen (250 yen per child).
    上記の4つの有人駅や嵐電嵯峨駅前の商店・一部のホテルでは、500円（小児250円）で全線が1日乗り放題になる「嵐電1日フリーきっぷ」を発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Historical townscape is well conserved in Tomo, the harbor of which is the one and only place where we can see a complete set of the harbor facilities of the Edo period intact, consisting of 'joya-to' (all-night street lamp), 'gangi' (stair-like landing area), 'hatoba' (wharf), 'tadeba' (old dock) and 'funa-bansho' (old coast guard station).
    古い町並みがよく残り、江戸時代の港湾施設である「常夜燈」、「雁木」、「波止場」、「焚場」、「船番所」が全て揃って残っているのは全国でも鞆港のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 8-2 The member set forth in item (ii) or (iii) of paragraph (6) of the preceding Article (hereinafter referred to as "specified member") shall not exceed one-quarter of all partner of a joint enterprise cooperative.
    第八条の二　前条第六項第二号又は第三号の組合員（以下「特定組合員」という。）は、企業組合の総組合員の四分の一を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consequently, the bonding strengths of all the bumps on the semiconductor component are substantially made uniform, and thereby the quality of a semiconductor wafer formed with bumps can be improved in comparison with the conventional one.
    よって、上記半導体部品上の全バンプの上記接合強度をほぼ均一化し、バンプ形成済みの半導体ウエハの品質を従来に比べて向上することができる。 - 特許庁
  • The transmission/reception of signals relating to the connection is always monitored and collected, all the connection states are particularized, and the result is summarized in display control by one lamp.
    コネクションに関係する信号の授受を常時監視収集し、すべてのコネクション状態について特定し、その結果を１つのランプでの表示制御に集約するものである。 - 特許庁
  • An analyzing means 9 analyzes one element of a partial character string constituting a corresponding set about all of the stored sets and stores analyzed results in an analytical buffer 10.
    解析手段９は、この記憶されたすべての集合について当該集合をなす部分文字列のひとつの要素に対して解析を行ない、解析の結果を解析バッファ１０に記憶する。 - 特許庁
  • To provide a chipping-material scattering device, one device of which can operate emulsion scattering and chipping-material scattering and which can make up of all execution cars so as to be directed in the same progressive direction.
    乳剤散布およびチッピング材散布を１台の装置で作業でき、施工する車両を全て同一進行方向とするように編成できるチッピング材散布装置を提供する。 - 特許庁
  • Data are written and read by using the unit recording areas 9 in order and when all the unit recording areas 9 are used, the recording medium 1 is replaced with a new one.
    各単位記録領域９を順次用いて、データの書込みおよび読取りを行ない、すべての単位記録領域９を使い切ったら、新しいシート状記録媒体１と交換する。 - 特許庁
  • Therefore, when all first-third reels are stopped by pressing down of the first-third stop buttons, the counting value of the number of times counting part is reduced by "3" in one game.
    このため、第１〜第３リールの全てを第１〜第３ストップボタンの押下によって停止させると、１回の遊技で押下回数カウント部のカウント値は「３」減算されることになる。 - 特許庁
  • To provide a time-division radio communication system capable of bringing all connecting devices which are accommodated in the same system and have different interfaces under time-division control by synchronizing the connecting devices with one another.
    同じシステムに収容された異なるインターフェイスを有する接続装置間も同期をとり、全接続装置を時分割制御することが出来る時分割無線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • The electrifying roll has a foamed layer 2, a resistance control layer 3 and a protection layer successively formed around a shaft body 1, with all layers having uniform thickness from one end to the other end in the axial direction.
    軸体１の外周面に発泡層２，抵抗調整層３および保護層４が順に、いずれも軸方向の一端から他端まで均一な厚みに形成されている。 - 特許庁
  • (i) One (1) radiotelephone capable of communication with air traffic control authorities at all times during flight; or two (2) in the case of aircraft exceeding 5,700 kilograms maximum take-off weight.
    一　航行中いかなるときにおいても航空交通管制機関と連絡することができる無線電話　一（最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機にあつては、二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Business reports, balance sheets and profit and loss statements for the most recent business year and lists of shareholders each holding in excess of one percent of the voting rights of all shareholders of notifying companies
    三　届出会社の最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書並びに総株主の議決権の百分の一を超えて保有するものの名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a label printer capable of reprinting all labels of one set when an error occurs in the label printer which can issue labels by sets each composed of a plurality of labels.
    複数枚で１セットとなるラベルを発行するセット発行可能なラベルプリンタにおいて、エラー発生時に１セットのすべてのラベルを再印字することができるラベルプリンタを提供すること。 - 特許庁
  • In responde to the unlocking operation by the handle mechanism of one of the plurality of paper feed units, the unlocking link mechanism unlocks the cover bodies of all the paper feed units above that paper feed unit.
    ロック解除連動機構は、複数の給紙ユニットのうちの１つの把手機構によるロック解除操作によって、上方の全ての給紙ユニットのカバー本体のロックを解除する。 - 特許庁
  • To provide a masking device capable of previously masking all of the plastic parts for one lot easily, speedily and inexpensively without needing any tool in the attachment and detachment.
    取付け及び取外しの際に工具を必要とせず、作業が容易で、作業時間が短く、単価が低く１ロット分のプラスチック部品すべてにあらかじめマスクすることができる。 - 特許庁
  • To provide a motor controller that can control a motor in a changed failure condition even if a failure condition changes after one of all phases becomes inactive.
    全相のうち１相が通電不能となったあと、さらに故障状態が変化しても、変化した故障状態に対応した制御をすることができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • When the still picture is reproduced, the deletion of one or all frames of still pictures reproduced is decided in a step (15) and when so, a return to the step (14) is made.
    そして静止画像の再生を行うときは、さらにステップ〔１５〕で再生された静止画像の１コマまたは全コマの削除が判定され、削除のときはステップ〔１４〕に戻される。 - 特許庁
  • In the case where the recording time for one sheet is long (Yes at Step 16), the motor drives for a scanning motor for reciprocating a recording head under recording, a sheet feeding motor, etc. are all stopped temporarily, and dummy excitation 17 is conducted.
    一枚の記録時間が長い（１６ ＹＥＳ）時には、記録中の記録ヘッド往復走査用モータ、紙送りモータ等のモータ駆動を全て一時停止し、ダミー励磁（１７）を行う。 - 特許庁
  • Where there is more than one patent in relation to the patented pharmaceutical product, the total amount of remuneration agreed under subsection (2) (a) shall be apportioned on an equal share basis among all the proprietors of the patents concerned.
    特許医薬品に関して2以上の特許がある場合は，(2) (a)に基づいて合意された対価の総額は，関係特許所有者すべての間で均等に配分しなければならない。 - 特許庁
  • The source local mutual connection L11 has length extending substantially to the first direction, and connects electrically one part of the memory cells being not all cells existing in an EEPROM array 30.
    第１ソース・ローカル相互接続ＬＩ１は、第１方向に実質的に延在する長さを有し、ＥＥＰＲＯＭアレイ３０内にある全てではないが一部のメモリ・セルを電気接続する。 - 特許庁
  • An initial load of a driving spring 24 is sufficient for administering all the contents of one-time quantity or a quantity of ranging over a plurality of times stored in a medicine cartridge.
    駆動スプリング（２４）の初期負荷は、薬剤カートリッジに収容された一回量または複数回に亘る量のすべての含有量を投与するのに充分なものとなっている。 - 特許庁
  • In this case, the low-order 2-bits for four pixels are combined and embedded to one pixel (8 bits) to make it possible to embed all the low-order 2-bits of the valid pixels within the horizontal blanking period.
    このとき、４画素分の下位２ビットを組み合わせて１画素（８ビット）に埋め込むことにより、有効画素の全ての下位２ビットを水平ブランキング期間内に埋め込むことが可能になる。 - 特許庁
  • Drive pins 54 fixed to the center blade 38 are fitted to pin holding recessed portions 48a, 60a of drive rings 48, 60 so that all center blades 38 are displaced in linkage with one another.
    ドライブリング４８，６０のピン保持用凹部４８ａ，６０ａに、センターブレード３８に固定したドライブピン５４を嵌合させて、全てのセンターブレード３８が連動して変位するようにする。 - 特許庁
  • To provide a technology by which all the sheets are continuously browsed even if browsing changes from one surface to the other surface when a plurality of sheets are browsed in order of pages.
    複数のシートを頁順に閲覧する際に、一方の面から他方の面に閲覧が切り替わったとしても、全てのシートを連続して閲覧することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • At the time of an all column reading operation, a signal from one signal output line 406o is reversely amplified by inputting it in the input capacitance 412o and the input capacitance 412e.
    全行読み出し動作時には一つの信号出力線４０６ｏからの信号を複数の入力容量４１２ｏ、４１２ｅに入力することにより反転増幅する。 - 特許庁
  • All of the plurality of sub-alignment parts are formed on one substrate, thereby preventing orientation error of the alignment layer from occurring due to the error in alignment, which can be generated when performing the substrate coupling.
    複数のサブ配向部が全て１つの基板に形成されるため、基板結合のときに発生されることのできる整列誤差による配向膜の配向誤差を防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide a driving device for a double-side polishing device capable of driving all rotating members in the double-side polishing device by one small- sized driving device, and to provide the double-side polishing device.
    小型の１台の駆動装置で両面研磨装置の回転部材を全て駆動させることが可能な両面研磨装置の駆動装置及び両面研磨装置を提供する。 - 特許庁
  • The transmission source of the other radio communication excludes all the radio devices involved in the one radio communication, and establishes a path for performing the other radio communication on the basis of the routing table.
    他方の無線通信の送信元は、一方の無線通信に関与する全ての無線装置を除外し、ルーティングテーブルに基づいて他方の無線通信を行なうための経路を確立する。 - 特許庁
  • In a high definition mode, pixel signals of each group are simultaneously read from an imaging element 2 and simultaneously written into memories 6a-6d, and pixels of all the groups are composited to form one frame.
    高精細モードでは、撮像素子２から各グループの画素信号を同時に読み出し、メモリ６ａ〜６ｄに同時に書き込み、全グループの画素を合成して１フレームを形成する。 - 特許庁
  • To enable all of critical or necessary function blocks within the control module to execute in one macrocycle of a Fieldbus segment, thereby executing synchronously on a Fieldbus segment.
    制御モジュール内のクリティカルな、または必要な機能ブロックのすべてが、フィールドバスセグメントの１マクロサイクル内で実行され、それにより、フィールドバスセグメント上で同期して実行されることを可能にする。 - 特許庁
  • The resin coating 5 has a plurality of ventilation grooves 6 extending from one end side toward the other end side along the surface thereof, and all ventilation grooves 6 are formed in parallel with each other.
    樹脂被覆部5は、その表面に沿って一端側から他端側に向かって伸びる複数の通風溝6を備え、この通風溝6が全て並行するように形成されている。 - 特許庁
  • When a fault occurs in any one of storage devices 10 to 13, its corresponding control device informs other control devices of the fault occurrence, so that all control devices 4 to 7 can recognize the fault occurrence.
    記憶装置１０〜１３の何れかで故障が発生した場合には、対応する制御装置が他の制御装置にも通知するので、全ての制御装置４〜７がその旨を認識する。 - 特許庁
  • One hash table non-dependent on the table of a database A2 is prepared over all the database area on a secondary storage device A1, and plural hash buckets B1-Bn in the same size are arranged.
    二次記憶装置Ａ１上のデータベース領域全体に、データベースＡ２のテーブルに依存しない１つのハッシュテーブルを作成し、複数の同一サイズのハッシュバケットＢ１乃至Ｂｎを配置する。 - 特許庁
  • Recently I have turned up some rather puzzling indications... that in those final days before their annihilation... the krell had been applying their entire racial energies... to a new project... one which they actually seemed to hope... might somehow free them once and for all... from any dependence on physical instrumentalities.
    最近、私は、幾つかの 不可解な兆候を見つけた・・ ・・彼等の絶滅した 最後の日より前に・・ クレル人は、新しい壮大な計画に 彼等が持つ全ての力を注いだ・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について