「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 66 67 次へ＞
  • In the Tokyo version of 'Michelin,' a guide for high-class restaurants, published in 2007, 150 restaurants were listed, and approx. sixty percent of them were those serving nihon-ryori dishes, and all listed restaurants were rated for the one-star or higher level ('Michelin' usually included restaurants with no star as well, and this Tokyo version was the first in that all listed restaurants were given at least a star).
    2007年に発刊された高級レストランガイド「ミシュラン」の東京版では、150軒の掲載店舗のうち、約6割が日本料理店であり、日本料理店も含めて、掲載されたすべての店舗に１つ以上の星が付された（ミシュランの掲載店舗の中には、星が付されない場合もあり、すべての店舗に星が付されたのは、ミシュランでは初めてのことである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for initializing the DRAM includes allocating one or more rows of a plurality of cells in the DRAM, signaling an initialization request to initialize the allocated one or more rows, and simultaneously initializing all cells in each of the one or more allocated rows upon accessing each of the one or more allocated rows.
    ＤＲＡＭ（ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ）を初期化する方法が、ＤＲＡＭにおける複数のセルの１つまたは複数の行を割り当てること、その割り当てられた１つまたは複数の行を初期化する初期化要求をシグナルすること、およびその割り当てられた１つまたは複数の行の各行にアクセスすると、その割り当てられた１つまたは複数の行の各行におけるすべてのセルを同時に初期化することを含む。 - 特許庁
  • In one prescribed video/voice control file area, space area information indicating the position information and size information of a space area as an area in which any video/voice control file is not recorded in all the video/voice control file areas secured in the recording medium is recorded.
    所定の一の映像音声制御ファイル領域内に、記録媒体に確保されているすべての映像音声制御ファイル領域内の映像音声制御ファイルが記録されていない領域である空き領域の位置情報とサイズ情報とを示す空き領域情報を記録する。 - 特許庁
  • In Kyoto Prefecture, there are privately operated bus companies with company names in which Kyoto is included, such as Kyoto Kotsu (one based in Maizuru City and another in Kameoka City (present Keihan Kyoto Kotsu)) and Kyoto Bus, but these aren't related at all to the Kyoto City government.
    なお、京都府内には京都交通（京都交通(舞鶴)と、京都交通(亀岡)＝現在の京阪京都交通＝の同名別会社がある）、京都バスという京都の冠がついた民間のバス会社が存在するが、これらはいずれも京都市営バスとは別のバスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (8) In cases where some or all of the provisions in articles of incorporation relating to matters listed in each item of Article 28 are amended by a ruling set forth in the preceding paragraph, the incorporator(s) may rescind his/her manifestation of intention relating to subscription for the relevant Shares Issued at Incorporation within one week from the finalization of such ruling.
    ８　発起人は、前項の決定により第二十八条各号に掲げる事項の全部又は一部が変更された場合には、当該決定の確定後一週間以内に限り、その設立時発行株式の引受けに係る意思表示を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a pseudo halftone processing device in an image processing device 11, pseudo halftone processing is carried out by quantization numbers of three values or more on each pixel, all pixels are averagely grown in a high-concentration area, every one pixel is grown to a middle level in a low concentration area.
    画像処理装置１１内の擬似中間調処理装置では、各画素について３値以上の量子化数によって擬似中間調処理を行い、高濃度側領域では全ての画素を平均的に成長させ、低濃度側領域では１画素ごとに中間レベルまで成長させる。 - 特許庁
  • When requested to perform check-in from the semiconductor memory card 1, the management apparatus 3 sets, in a non-playable state, all AOBs assigned a content ID that is the same as the content ID in the history among one or more AOBs recorded in the semiconductor memory card 1, and increments the number of permitted check-outs.
    管理装置３は、半導体メモリカード１からのチェックインが要求されれば、半導体メモリカード１に記録されている1つ以上のAOBのうち、履歴に含むContent-IDと同一のContent-IDが割り当てられ全てのAOBを再生不能な状態に設定して、許可回数をインクリメントする。 - 特許庁
  • Attribute information showing whether a folder has write-in permission attributes or read-only attributes is acquired about all folders, and in such a case that only one folder having the write-in permission attributes exists, the folders are specified as the recording destination folders, and recording data are recorded in the folder as files.
    フォルダが書き込み許可属性か読み取り専用属性かの属性情報を全てのフォルダについて取得し、書き込み許可属性を持つフォルダが１つのみ存在するケースでは該フォルダを記録先フォルダと特定し、該フォルダ内に録音データをファイルとして記録する。 - 特許庁
  • In the case of no stand-by job when toner is run out of in one of developing apparatus, toner is supplied to all the developing apparatus, and in the case of a stand-by job existing, a developer is supplied to the developing apparatus which is empty at present and the developing apparatus which will empty in the following image forming job.
    いずれかの現像器について、トナーがエンプティとなったときに、待機中のジョブが無い場合には、全ての現像器へトナーを補給し、待機中のジョブがある場合には、現在エンプティの現像器及び次の画像形成ジョブでエンプティになる現像器に現像剤を補給する。 - 特許庁
  • In the case of sowing a crop in a specific area composed of plots being smaller than the total area of all plots in making a farming plan of a certain year, a gross profit is calculated from the past crop fields in each plot unit, and one or more plots where a maximum gross profit can be obtained are subjected to computer processing to the automatically selected.
    ある年の栽培計画を行う際で全区画の総面積より少ない区画からなる特定の面積の作付けを行う場合に、各区画単位で過去の収穫量から粗利を算出して、最大の粗利が得られる１以上の区画をコンピュータ処理して自動選択する。 - 特許庁
  • When a current time maintained by a clock section 96 is within a time zone stored in the storage section 95, only one element lighting a numeric key in response to the charging amount of the built-in battery is lighted in the light emitting element group 70 and when the current time is at the outside of the time zone, all the elements are put out.
    時計部９６が維持している現在時刻が、記憶部９５に記憶された時間帯内である場合には、発光素子群７０のうち、内蔵電池の充電量に応じた数字キーを照明する１灯のみを点灯し、当該時間帯外であれば全消灯する。 - 特許庁
  • Nichiren also subscribed to this theory and described in "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One), connecting it with mappo mukai (a concept to deny the validity of precepts in the Final Dharma Age), 'Sakyamuni's Ingyokatoku no niho (the practices done by Sakyamuni over a long period of time and the virtues cultivated for them) are all contained in the five words of myo, ho, ren, ge, and kyo (in Myohorenge-kyo (Hoke-kyo), and if we remember (and honor) the teachings of Buddha with these five words, his kudoku (merits) of cause and effect are naturally transferred to us.'
    また、日蓮もこの説を継承し、末法無戒と結びつけ、『観心本尊抄』に「釈尊の因行果徳の二法は妙法蓮華経の五字に具足す。我等此の五字を受持すれば自然に彼の因果の功徳を譲り与え給う」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case that one game machine 10 belonging to a game machine group 27 is to shift to a state advantageous to the player 28, the fact that the game machine 10 is to shift to the advantageous state is reported to all the players 28 playing at all the game machines 10 belonging to the game machine group 27.
    遊技機群２７に属するいずれかの遊技機１０が遊技者２８に有利な状態に移行する場合には、遊技機１０が有利な状態に移行する旨を、遊技機群２７に属する全ての遊技機１０で遊技を行っている遊技者２８全員に対して報知する。 - 特許庁
  • In order to detect at least one connector fall-off while targeting many number of connectors 1-6, two connection confirmation pins (P1-P2)-(P11-P12) are arranged on all of the connectors 1-6 respectively, and all the connection confirmation pins are serially connected, which are then connected to a signal input/output detector 9.
    多数のコネクタ１〜６を対象にすくなくとも１つのコネクタ抜けを検出するために、多数のコネクタ１〜６に２本の連結確認用ピン（Ｐ１，Ｐ２）〜（Ｐ１１，Ｐ１２）を設け、連結確認用ピンのすべてを直列に接続して信号入出力検出器９に接続する。 - 特許庁
  • The solar cell is characterized in that at least either of the first electrode and the second electrode comprises a plurality of sub-electrodes; and a plane including all the center lines of the one-side sub-electrodes intersects with all the other sub-electrode(s), or surrounds the other sub-electrode(s).
    前記第１電極及び第２電極のうち少なくとも一方の電極は複数であり、前記一方の電極の中心線の全てを含む面が他方の電極の全てに交叉するか、又は当該他方の電極を囲んでいることを特徴としている。 - 特許庁
  • Where a right conferred by this Act (or any aspect of such right) is owned by more than one person jointly, references in this Act to registered proprietor are to all the owners, and any requirement of the licence of the registered proprietor requires the licence of all the owners.
    本法によって付与される権利(又は権利の特定態様)が複数名によって共有される場合，本法で用いられる登録所有者への言及は全共有者への言及を意味し，登録所有者によるライセンスの要件は全共有者によるライセンスを意味する。 - 特許庁
  • Provided that the rules made under section 82 shall exempt all premises where the work is done by members of one family with or without the assistance of not more than ten other employees, and all premises controlled by a cooperative society where not more than twenty workers are employed in the premises.
    ただし，第82条により制定された規則は，10人以下の従業者の助力を有するか否かを問わず，作業が1家族の構成員によってされているすべての工場，及び協同組合によって管理され従業者が20人以下であるすべての工場に対しては，適用を除外する。 - 特許庁
  • When all slots are used, a priority call request from a salve station is reported to a control station by using a reception slot corresponding to a control signal that the control station transmits, and the control station forcibly releases one or more slots among the all slots in calling states.
    全てのスロットが使用中の状態で、従属局からの優先呼要求を制御局の送信する制御信号に対応する受信スロットを用いて制御局に通知し、制御局は全通話中のスロットの中から１つまたはそれ以上のスロットを強制解放する。 - 特許庁
  • All premises where the work is done by members of one family with or without the assistance of not more than ten other employees and all premises controlled by a co-operative society where not more than twenty workers are employed in the premises shall be exempted from the operation of rules 177 to 182.
    他の10人以下の従業者の助力を有するか否かを問わず，作業が 1家族の構成員により行われているすべての作業場，及び協同組合により管理され従業者が20人以下であるすべての作業場に対しては，規則177から規則182までの適用を除外する。 - 特許庁
  • In the tandem method color image forming device utilizing the intermediate transfer belt, one recovery container that is installed below all cleaners 8, 11 and 13 and all process units is provided and the cleaner 13 is a roll with a brush where voltage is applied and the waste toner is attracted.
    中間転写ベルトを用いたタンデム方式のカラー画像形成装置は、全てのクリーナ８，１１，１３および全プロセスユニットより下方に設けられた一つの回収容器を具備し、さらに、クリーナ１３が、電圧を印加して廃トナーを吸着するブラシ付きローラとした構成としてある。 - 特許庁
  • The testing machine is equipped with an input port (P) allowing constant input of all kinds of state signals output from the game machine, and it acquires all kinds of state signals to be input into P and records them in chronological order if one state signal to be input into P changes.
    試験機には、遊技機から出力される全種類の状態信号が常時入力する入力ポート（Ｐ）が設けられ、Ｐに入力する状態信号が一つでも変化したときに、Ｐに入力する全種類の状態信号を取得して時系列順に記録する。 - 特許庁
  • A system controller 10 extracts executable operation contents from an all-operation contents list, sorts them in the decreasing order of performance possibility, and generates an OSD signal showing the operation contents of one operation in high sorting order by an OSD circuit 11.
    シスコン１０は、全操作内容リストから実行可能な操作内容を抽出して実行可能性が高い順にソートし、ソート順位が高い一つの操作内容を示すＯＳＤ信号をＯＳＤ回路１１にて生成する。 - 特許庁
  • On the receiving side 2, the block is reconstructed by replacing all the pieces of unit data with errors extracted from one block with unit data at an applicable position in which no error in the other block is detected.
    受信側２では、一方のブロックから抽出された誤りのある全ての単位データを、他方のブロックにおいて誤りの無いことが検知されている該当する位置の単位データに置き換えることで、ブロックを再構築する。 - 特許庁
  • If the print job is the private one, a mask processing is performed for part or all of an original print job information indicated in an indication means 230, and the print job information after the completion of the mask processing is indicated in the indication means 230.
    プリントジョブがプライベートプリントジョブである場合には、表示手段２３０に表示する元のプリントジョブ情報を一部または全部をマスク処理し、マスク処理した後のプリントジョブ情報を表示手段２３０に表示する。 - 特許庁
  • The game machine 1 executes such stopping control that the bonus symbols can be stopped at all the stopping positions in symbol display areas 21L, 21C and 21R for each line included in at least one of the plurality of lines.
    また、遊技機（１）は、複数列の少なくとも一以上の列に含まれる列の各々について図柄表示領域（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）が有する図柄停止位置の全てにボーナス図柄を停止可能な停止制御を行う。 - 特許庁
  • The SQL sentence for which the retrieval time required is predicted in a system under the development environment is executed and all the tables used by the SQL sentence, the number of data records in the respective tables, and information for one record length are acquired.
    開発環境のシステムにおいて検索所要時間予測対象のＳＱＬ文を実行し、当該ＳＱＬ文が使用した全てのテーブル及び各テーブルのデータレコード件数及び１レコード長の情報を取得する。 - 特許庁
  • To wash one or all of an anion removal chamber, a cation removal chamber and a concentration chamber without being accompanied by the replacement of piping or the extension of piping, in an electric deionized water production apparatus in the structure of two desalting chambers.
    脱塩室２室構造の電気式脱イオン水製造装置において、配管の付け替えや配管の増設を伴うことなくアニオン除去室、カチオン除去室、濃縮室のいずれかまたは全部の洗浄を可能とする。 - 特許庁
  • All of adhesive rollers herein used are so arranged as to keep one upper layer roller in contact with two lower layer rollers sequentially in multiple stages with the adhesive rollers 37 the lowest to build a group 43 of layered adhesive rollers.
    この粘着ローラ３７が最下層の粘着ローラとなるように、一つの上層の粘着ローラに対して二つの下層の粘着ローラを順次多段状に接触させて階層構造となった粘着ローラ群４３を構成する。 - 特許庁
  • This load balance is applied to all or part of the carriers in service by a base station and a communication channel on one carrier or more is assigned in response to the request of the communication channel.
    この負荷のバランスは、基地局によりサービスされているキャリアの全て、あるいは一部のいずれかを介して行われ、そして１つのキャリアあるいは複数のキャリア上の通信チャネルは、通信チャネルのリクエストに応答して割り当てられる。 - 特許庁
  • The applicant shall have the right to familiarize himself with all the materials indicated in the decision of examination or in the search report. Copies of the patent materials requested by the applicant shall be sent by Kyrgyzpatent during one month from receipt of the request.
    出願人は，審査の決定又は調査報告書に示されたすべての資料を知る権利を有する。出願人が請求する特許資料の写しは，請求の受領日後1月の間にキルギス特許庁によって送付される。 - 特許庁
  • The lenses 13 are common in their structure for all of the optical paths, at least one face of the respective lenses 13 is asymmetric, with respect to the subscanning direction, and the lenses are arranged in directions reverse with respect to the advancing directions of at least two beams.
    レンズ１３は全ての光路に関して同じ構成であり、かつ、少なくとも１面が副走査方向に非対称であり、少なくとも二つのビームの進行方向に対して互いに逆向きになるように配置されている。 - 特許庁
  • Power supply terminals among connection terminals comprising the power supply terminals, ground terminals, and signal terminals provided to the semiconductor apparatus are all disposed in one power supply region, and only the power supply terminals are provided in the power supply region.
    半導体装置に設けられた、電源用端子、グラウンド用端子、信号用端子からなる接続用端子のうち、電源用端子はすべて１つの電源領域に配置されており、電源領域には、電源用端子のみが設ける。 - 特許庁
  • The relative position thus recorded is then corrected as the correction reference of displacement of the chip in chip sorting, and then one chip located at the central position in all divided regions is set as the leading chip (step 22).
    記録した相対位置をチップの選別におけるチップの位置ずれの補正参考基準として補正を行い、それから、全部の分割領域内の中央位置にある１つのチップを先頭主導チップとして設定する（ステップ２２）。 - 特許庁
  • At least one sub-band image is generated from an image signal, and a histogram of luminance value of pixels included in a predetermined local area around a target pixel in the sub-band image is calculated for all pixels of the sub-band image.
    画像信号から少なくとも１つのサブバンド画像を生成し、サブバンド画像に対して、注目画素を中心とする所定の局所領域に含まれる画素の輝度値のヒストグラムを、サブバンド画像の全画素について算出する。 - 特許庁
  • A formaldehyde scavenger is incorporated in one layer selected from a surface decorative layer, a core material layer, and a reinforcing layer, or in all the layers to reduce the amount of formaldehyde to be diffused from the decorative melamine resin sheet.
    本発明は、表面化粧層、芯材層、補強層のいずれかの層またはすべての層にホルムアルデヒド捕捉剤を含有させることにより、メラミン樹脂化粧板からのホルムアルデヒド放散量を低減させることができる。 - 特許庁
  • In this shellproof protection member 11 composed of a plurality of sheets of ceramics tiles 2 having the curved shape and a high-strength fiber-reinforced plastic 3, all of the joining faces of the ceramics tiles 2 are in parallel with one shaft.
    複数枚の曲面形状であるセラミックスタイル２と高強度繊維強化プラスチック３からなる耐弾防護部材1１であって、１つの軸に対して、セラミックスタイル２の接合面がすべて平行であることを特徴とする耐弾防護部材。 - 特許庁
  • In addition, warlords across the country, including Ieyasu TOKUGAWA, Kagekatsu UESUGI, Terumoto MORI and Yoshimune OTOMO, dispatched envoys to Hideyoshi one after another to celebrate his victory and to establish friendly relations with him, all of which also symbolized Hideyoshi's assumption of power in the Kinai Region.
    また、秀吉のもとに徳川家康・上杉景勝・毛利輝元・大友義統など各地の戦国大名が相次いで使者を派遣し、戦勝を慶賀し親交を求めたことも秀吉の畿内における権力掌握を象徴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 9-11 (1) Partner (excluding specified partner; the same shall apply in the following paragraph to paragraph (4)) of or more one-half of all partner of a joint enterprise cooperative shall engage in the business conducted by the joint enterprise cooperative.
    第九条の十一　企業組合の総組合員の二分の一以上の数の組合員（特定組合員を除く。次項から第四項までにおいて同じ。）は、企業組合の行う事業に従事しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 45 (1) A member may request the cooperative to dismiss a counselor or a chief accountant, by gaining the consent of or more one-tenth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of association, such proportion).
    第四十五条　組合員は、総組合員の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の同意を得て、組合に対し、参事又は会計主任の解任を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a data cartridge replacing system which enables a system operator to access one or more data cartridges in a data storage system without incapacitating the data storage system from accessing all data cartridges in a data cartridge replacement drawer.
    データ記憶システムがデータ・カートリッジ交換ドロワ内のすべてのデータ・カートリッジにアクセスできなくなることなしに、システム・オペレータが、データ記憶システム内の１つ以上のデータ・カートリッジにアクセスすることのできるデータ・カートリッジ交換システムを提供する。 - 特許庁
  • In all cases, the president of the court may order the assignment of one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution; and may order the requesting party to provide an appropriate security.
    全ての場合において、裁判所長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任じるを命令を下すことができる。かつ、請求した当事者に適当な保証金の提出命令を下すことができる。 - 特許庁
  • To provide a bathroom air-conditioning system having improved the convenience of switching operation in consideration of a bathroom and an adjacent space as one bathing space, and creating a comfortable bathing space not only in a winter season but also all the year over.
    浴室及び隣接する空間をひとつの入浴空間と捕らえ、スイッチ操作の使い勝手を向上するとともに、冬場だけでなく、１年を通じて快適な入浴空間を創造する浴室空調システムを提供すること。 - 特許庁
  • The control device 60 of the internal combustion engine 10 is configured to shift the fuel cut processing by gradually changing the number of fuel supply cylinders from one side to the other among all cylinders in an operation state and in a stop state.
    内燃機関１０の制御装置６０は、燃料カット処理に際し、全気筒運転状態及び全気筒休止状態のうち一方から燃料供給気筒数を徐々に変化させて他方にまで移行させる。 - 特許庁
  • A double-layer structure in which magnetic layers and empty layers are held alternately is formed without adopting a structure in which all openings among the radiation conductor plates and ground conductor plates are filled with a magnetic substance, and a magnetic substance having a dielectric constant of one or more can be applied.
    また、放射導体板と地導体板との隙間を、磁性体ですべて充填する構成を採らず、磁性体層と空層を交互に挟んだ複層構造とし、比誘電率が１以上の磁性体の適用を可能にする。 - 特許庁
  • In a spiral rod 1 wound around a wire, a normally wound portion 2 for gripping all portions on the periphery of the wire and loosely wound portions 3, 3' to wind loosely the one portion or whole thereof around the wire are formed alternately in the longitudinal direction of the wire.
    電線上に巻き付けられるスパイラルロッドにおいて、電線周上のすべてを把持する通常巻き部分と一部または全体がルーズに巻き付けられたルーズ巻き部分とを電線長手方向に交互に形成する。 - 特許庁
  • A dot position gap adjustment pattern is printed by using partial nozzle arrays different in position in an array direction to prevent overlapping of mutual dot patterns for each of nozzle arrays 44K, 44C, 44M and 44Y and ejecting ink droplets from all of the nozzle arrays 44K, 44C, 44M and 44Y by one scanning.
    ノズル列４４Ｋ，４４Ｃ，４４Ｍ，４４Ｙ毎に互いのドットパターンが重ならないように列方向の位置が異なる部分ノズル列を使用して一回の走査で全ノズル列４４Ｋ，４４Ｃ，４４Ｍ，４４Ｙからインク滴を吐出してドット位置ズレ調整パターンを印字する。 - 特許庁
  • To enable response to all machine models and remote control types by use of one type of remote controls by delivering remote control function information from a water heater body to a remote control connected thereto, and selecting necessary processing in the remote control in reference to the information.
    給湯器本体から接続されているリモコンへリモコン機能情報を渡し、リモコンにて情報を参照し、必要な処理を選択することにより１種類のリモコンにて全ての機種、リモコン種に対応することができる。 - 特許庁
  • In the recording system, an information processor 100 is provided with a simultaneous cleaning instruction means for simultaneously instructing the cleaning operation of all recorders when a cleaning request is generated in any one recorder out of a plurality of recorders 116.
    情報処理装置１００は、複数の記録装置１１６の内何れか１つの記録装置にクリーニング要求が発生した場合、全ての記録装置のクリーニング動作を同時に指示する同時クリーニング指示手段を具える記録システム。 - 特許庁
  • Alternatively, the beginning and end of the usable portion of the blanking periods may be indicated by signals transmitted in a forward direction over one of the data paths, where all data paths are not used in a reverse direction.
    代替的には、帰線消去期間の使用可能な部分の始めと終わりは、データ経路の一つを介して順方向に伝送された信号によって指示され、その場合にはデータ経路の全部が逆方向に使用されるものではない。 - 特許庁
  • The gas sensor using such constructed outer casing can brings a target gas to flow therein along all directions, thereby obtaining an output more speedily in comparison with a conventional sensor having a gas introduction structure in one direction.
    このような構成の外装構成体を用いたガスセンサは、検知対象ガスを全方向から採り入れることができるので、従来の一方向からのガス導入構造のガスセンサと比べて高速に出力を得ることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について