「All-In-One」を含む例文一覧(3346)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 66 67 次へ＞- To prevent theft by self-advancing or traction occupying the majority of automobile theft in recent years by mechanically locking all wheels, or one or more wheels at the time of occurrence of automobile wheel theft.
近年自動車盗難の大多数を占めている自走，牽引盗難に対して、自動車の車輪を盗難発生時全車輪または１輪以上機械的にロックさせることにより防止する。 - 特許庁 - Since the commands are transmitted from the one indicated by the value of the command output pointer 53g, the priority commands X1, X2 previously set to the command buffer 53d are transmitted first of all, and a state indicated in (d) is attained.
コマンドは、コマンド出力ポインタ５３ｇの値が示すものから送信されるので、先程コマンドバッファ５３ｄへ設定された優先コマンドＸ１，Ｘ２が真っ先に送信され、（ｄ）に示す状態となる。 - 特許庁 - To provide a moving picture transmission apparatus, a moving picture transmission system, a moving picture transmission method, and a program, capable of transmitting a moving picture in which all data corresponding to one picture is required for display, with little delay.
表示のために１ピクチャ分の全てのデータを要する動画像を低遅延で伝送可能な、動画像伝送装置、動画像伝送システム、動画像伝送方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - Either of an all-over pattern, an at least one line pattern, a stripe pattern, a spiral pattern or a checker pattern is marked in oily ink on end parts of the whole part of the outer surface of a pipe.
管外表面の管端部又は全部に、油性インキにより、べた模様、少なくとも１本以上の線模様、ストライプ状模様、渦巻き状模様又は格子状模様のいずれかが描かれている。 - 特許庁 - To provide a network repeater capable of managing all customers inside a plurality of stores scattered in various places by one server computer by using physical addresses of respective computers or the like.
各地に点在する複数の店舗内のすべての顧客の管理を各々のコンピュータの物理アドレスを用いて１つのサーバコンピュータで管理することなどを可能とするネットワーク中継装置を提供する。 - 特許庁 - To accept all transfer requests even when a request is made to transfer one image data a plurality of times when transferring the image data reproduced in a slideshow to a recording medium.
スライドショーで再生している画像データを記録媒体に転送する際、同一の画像データに対して複数回の転送要求があっても、全ての転送要求を受け付けることができるようにする。 - 特許庁 - In the resin sheet separating process, a temperature change is applied to all of the supports 2a and 2b and the photoset resin sheet 7 superposed one upon another to separate the supports 2a and 2b and the photoset resin sheet 7.
樹脂シート分離工程は、重なり合う支持体２ａ，２ｂおよび光硬化樹脂シート７に対して温度変化を与えることによって、支持体２ａ，２ｂと光硬化樹脂シート７とを分離する。 - 特許庁 - When a storage error occurs in one of pieces of the data, the list of all the pieces of data and identification display by the block cursor 30 are continuously displayed and an error message is simultaneously displayed on the display 10.
データの一つに格納エラーが発生したときは、ディスプレイ１０に、全てのデータの一覧表と、ブロックカーソル３０による識別表示を引き続き表示させると同時に、エラーメッセージを表示させる。 - 特許庁 - To comfortably and effectively grip a support body of a control device for a bicycle by a bike rider regardless of the size of his/her hands in all racing situations including severest one.
自転車に乗る人が、最も厳しい状況を含むあらゆる競走の状況において、手の大きさに関係なく、自転車の制御装置の支持体を快適かつ効果的に把持できるようにする。 - 特許庁 - Using something like Kerberos also gives you the ability to disable or change the password for a staff account in one place, and have it immediately affect all the machines on which the staff member may have an account.
Kerberos のような方法を使うことで、 スタッフアカウントのパスワードの変更もしくは停止を一箇所で行なうことと、スタッフメンバがアカウントを持つすべてのマシンに即時にその効果を及ぼすことが可能となります。 - FreeBSD - In those days, one of the school songs of the Ministry of Education, a children's song 'Akatonbo' (red dragonfly) illustrates, it was common for school age children of today to take care of younger children all day long.
当時は文部省唱歌の「赤とんぼ童謡「赤とんぼ」」などに見られるように、現在で言えば義務教育期間に当たる子どもが、幼い子どもを背負うなどして一日じゅう面倒を見ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Not all but at least one of inks in the ink set includes an ink vehicle, a pigment, and a fluorescent agent and the rest inks include the ink vehicle and a pigment but a fluorescent agent.
インク・セットの全てのインクよりは少ないが少なくとも１つのインクは、インク・ビヒクル、顔料及び蛍光剤を含み、残りのその他のインクは、インク・ビヒクル及び顔料を含むが蛍光剤は含まない。 - 特許庁 - All scrolls are the hakubyoga (white monochrome drawing) without Kotobagaki, and in its volumes one and two, animals such as frogs, rabbits, monkeys, and foxes are personified and described; these are the unique emakimono that squibbed the social situations of Mappo with a light touch.
全編、詞書のない白描画であり、うち甲巻と乙巻は、かえる、うさぎ、さる、きつねなどの動物を擬人化して描き、軽妙な筆致で末法の世相を風刺した異色の絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kunai was originally a tool which was treated as an utility knife or an all-purpose scoop in the general market at the time and thus ninja began to use it as a weapon because no one was suspicious of a person who carried a kunai with him.
元々は工具であり、当時の一般市場では万能ナイフか万能スコップ扱いで通るので、持ち歩いても不審に思われなかったことから忍者が武器として使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (3) In the case when two or more Commissioners belong to the same political party, all of them except one shall be dismissed, with the consent of both Houses of the Diet, by the Cabinet.
３ 人事官の中、二人以上が同一の政党に属することとなつた場合においては、これらの者の中の一人以外の者は、内閣が両議院の同意を経て、これを罷免するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - All of the stage 36, holding mechanisms 50A and 50B, fine adjustment mechanism, and coarse adjustment mechanism 30 are arranged on one side (-X side) of the stage 34, so that the driving device can be reduced in size and weight.
また、ステージ３６、保持機構５０Ａ，５０Ｂ、微動機構及び粗動機構３０の全てが、ステージ３４の一側（−Ｘ側）に配置されているので、装置の小型化、軽量化が可能である。 - 特許庁 - A chamfered part 37 is formed on all edge sides of a block tread 15F of a block 15, and the block 15 is provided with at least one of a closed sipe 41 having both ends ended in the block 15.
ブロック１５のブロック踏面１５Ｆにおける全てのエッジ側に面取り部３７が形成され、ブロック１５は、両端がブロック１５内で終端する少なくとも１本のクローズドサイプ４１を有していること。 - 特許庁 - To allow only one recording and reproducing device among a plurality of recording and reproducing devices to make video recording at all times attended with an internal timer event on the occurrence of an alarm or the internal timer event in a series video recording system.
シリーズ録画システムにおいて、アラームまたは内部タイマーイベントに対して、複数台の記録再生装置のうち常に１台の記録再生装置のみが、そのイベントに伴い録画を行うようにする。 - 特許庁 - In such a case, if one tries simply to print the document data again by RIP processing without paying attention to correction parts; it becomes necessary to apply the RIP processing to all the document data on three pages.
このような場合、修正部分を考慮せずに、単に、文書データを再度、ＲＩＰ処理して印刷しようとすると、３ページ全部の文書データに対してＲＩＰ処理を行わなければならない。 - 特許庁 - The sealing member 19 has the thin portion 19a put at its inner periphery end in contact with the outer periphery face of a clutch cover with a proper sealing allowance all over an area where the one-way clutch 5 is moved to the axial direction.
また、シール部材１９は、一方向クラッチ５が軸方向に移動する全域において、薄肉部１９ａの内周端がクラッチカバーの外周面に適当なシール代を持って接触している。 - 特許庁 - If the certificate is applied for jointly by several applicants, and one of the applicants is to be authorized to receive notifications on all the applicants' behalf, this shall be stated in the application.
証明書が複数の申請人に共同で申請され，出願人の1がすべての申請人の代理人で通知を受けることを許されている場合は，これが申請に記載されなければならない。 - 特許庁 - For all actions whereby a claim arising out of one of the legal relationships regulated under this Law is asserted (litigation concerning signs), the Provincial Courts shall have exclusive jurisdiction without regard to the value in dispute.
本法の下に規制される法律関係の1つから生じる主張が行われるすべての訴訟(標識訴訟)について，地方裁判所は，係争中の価額に関係なく，専属管轄権を有する。 - 特許庁 - In order to monitor the traffic conditions of a determined area such as crossing with the traffic monitoring device, plural moving image pickup means 101 photograph one part of or all the area from different points of view.
交通監視装置で、交差点などの決められた領域の交通状況を監視するために、複数の動画撮像手段101で、異なる視点から、領域の一部あるいは全てを撮影する。 - 特許庁 - Since all of the error check can not be eliminated, one-time forced execution is performed in each of the number booting times set by an error check interval setting means 7 to secure the reliability of the system.
また、エラーチェックは、全くなくすことはできないので、エラーチェック間隔設定手段７によって設定されるブート回数ごとに１回強制実行するようにしてシステムの信頼性を確保している。 - 特許庁 - An upper-bit acquisition section 150 allocates upper bit planes having a prescribed number of bits and all bit planes in a plurality of bit planes giving information on the color of a picture to a basic layer and an expansion one, respectively.
上位ビット取得部１５０は、ピクチャの色に関する情報を与える複数のビットプレーンの内、所定ビット数の上位ビットプレーンを基本レイヤに、全ビットプレーンを拡張レイヤに割り当てる。 - 特許庁 - This display object classifies season phrases (10), (12),... representing residence facilities, a climate and natural features on the basis of eight seasons obtained by dividing one year into eight seasons and displays all of the eight seasons in a circle graph (20).
この表示物は、住まいのしつらえ及び気候・風土を表した季語(10)(12)…を、一年を八つの季節に区分した八季に基づいて分類して、八季とともに円グラフ(20)で表示している。 - 特許庁 - At least one non-welding part where the adjacent plate bodies 41 are not welded, is formed on the welding parts P1, P6, Q1 and Q6, so that all of the plate bodies 41 are not welded in the laminating direction.
同溶接箇所Ｐ１，Ｐ６，Ｑ１，Ｑ６には、隣接する板体４１間を溶接しない非溶接部を少なくとも一箇所設けて、積層方向において板体４１の全てが溶接されないように構成した。 - 特許庁 - In at least one gap 9 among all gaps 9 formed between adjacent outward swell parts 5, a reinforcing part 10 is provided straddling over the two outward swell parts 5 forming the gap 9.
隣り合う外方膨出部５間に形成される全ての間隙９のうち少なくとも１つの間隙９内に、この間隙９を形成する２つの外方膨出部５に跨るように補強部10を設ける。 - 特許庁 - A cover 1 and a base plate 10, all formed by press molding, are provided, a guide groove 3 to guide a latch plate 5 and a spring storing groove 3 are formed in the cover 1, and one end of the spring storing groove 3 is closed.
すべてプレス成形よりなるカバー１とベース板１０を備え、カバー１にはラッチ５をガイドするするガイド溝３とバネ収納溝３を形成し、バネ収納溝３の一端は閉じている。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing an all-in-one cutter whose small blades are formed with acute rake angle, which improves working efficiency at the time of producing the cutter, raises productivity, improves extraction rate and lowers the cost of production.
一体形内刃の小刃に鋭角のすくい角を形成する場合に、内刃の製造時の作業能率を向上させ、生産性を向上し、歩留まり向上と製造コスト低下とを可能にする。 - 特許庁 - One example of the manufacturing method for the Heusler metal includes a process for forming a laminate 68 containing all constituent elements in the Heusler metal and a process for applying heat treatment to the laminate 68.
ホイスラー金属の製造方法の一具体例は、ホイスラー金属の全ての構成元素を含有する積層体６８を形成する工程と、積層体６８に加熱処理を施す工程とを備える。 - 特許庁 - The book provides a page in which one can take an overall look at a corresponding frame which shows a main summary point of each subject item (A, B, C) by illustrations, together with another frame showing summaries of all subject items (A, B, C) by illustrations.
それぞれの項目（Ａ，Ｂ，Ｃ）の要点を図で表現する為の枠と、それら（Ａ，Ｂ，Ｃ）の項目を図で表現するための項目まとめの枠が一覧できるページを設ける（図１）。 - 特許庁 - Video coded data of I pictures (intra-coded) from a GOP (group of pictures) at the start of fast-forwarding reproduction, until a GOP #(N-1) being a one-preceding GOP to the final GOP and video coded data of all frames at the final GOP #N are stored in a stream buffer.
早送り再生が開始されたGOPから最後の１つ前のGOP#(N-1)まではＩピクチャのビデオ符号化データが、最後のGOP#Nは全フレームのビデオ符号化データがストリームバッファに積み込まれる。 - 特許庁 - The owner of an industrial design (licensor) may, by way of a licence, grant the use over a portion or all of rights of the owner of an industrial design specified in § 16 of this Act, to one or several persons (licensee).
意匠所有者(実施許諾者)は，ライセンスにより，第16条に定める意匠所有者の権利の一部又は全部の用益権を1又は複数の者(実施権者)に与えることができる。 - 特許庁 - At a time point when the paper of a length whereby all of the plurality of color images included in one order can be printed is transferred to the transfer direction lower stream side than the printing part 70, the transfer of the paper is stopped.
そして、１オーダーに含まれる複数のカラー画像の全てを印字可能な長さの用紙が印字部７０よりも搬送方向下流側に搬送された時点で、用紙の搬送を停止する。 - 特許庁 - In order to perform the drying more satisfactorily, partition walls are disposed under the bypath feeding port, an exhausting port of the moist air for drying which ascends is disposed on the lower side of the partition walls and one part or all of the moist air is exhausted therethrough.
更によく乾燥させるため、バイパス投入口の下に隔壁を設け、その下に上昇してきた湿った乾燥用空気の排出口を設けて、その一部または全部を排出する。 - 特許庁 - This device is characterized in that all loads can be handled by one type by classifying a load acting on the inverter hoist by rates of loading and lighting external apparatuses 1, 2 and 3 or displaying them.
インバータホイストに作用する負荷を荷重率により区分し、外部機器１，２，３に点灯もしくは表示させることにより、一種類で全ての荷重に対応可能としたことを特徴とする。 - 特許庁 - In the second circuit part 50, such the control signal S3 is generated that the amount of the liquid droplet to be discharged from one of all nozzles becomes equal to that of the liquid droplet to be discharged from another of them whenever the liquid droplet is discharged.
そして、第２の回路部５０では、１回の吐出駆動にてノズルから吐出される液滴の量が、全てのノズルで均一になるような制御信号Ｓ３が生成されるようにした。 - 特許庁 - Furthermore, it comprises a signal modification unit, the unit being configured to replace on a sub-carrier basis, at least one data symbol with a pilot symbol, whereby the replacement yields a spacing of pilot symbols which is equidistant in frequency with respect to all the FDM symbols.
デジタルレシーバは、信号変調ユニットを含み、サブキャリアベースでパイロットシンボルをサブキャリアに置くように構成、パイロットシンボルの間隔はすべてのＦＤＭシンボルに対して周波数で等距離間隔になる。 - 特許庁 - To construct a system in such a manner that all other devices can be controlled from one connected device when a plurality of AV devices, PCs and PC peripherals are connected.
本発明の課題は、複数のＡＶ機器、ＰＣおよびＰＣ周辺装置が接続されている場合に、接続された１つの機器から他の全ての機器を制御できるようなシステムを構築することである。 - 特許庁 - States in which one signal line 24 and signal lines 23 connected to all amplifiers 22 are connected to the line 24 are decided by a coincidence/discordance deciding circuit 25.
そして、１本の信号線２４と、その信号線２４につながる、すべての増幅器２２が接続された各信号線２３との状態を、それぞれ、一致／不一致判定用回路２５によって判定する。 - 特許庁 - When about 30 degree of yaw angle displacement of the nacelle 2 is generated, one of the blades 4a is returned to feather, then all blades 4a-4c are retained in the feather condition until recovery of an operation mode (Fig. 1(c) →(d)).
ナセル２のヨー角変位が３０deg程度生じたとき１枚のブレード４ａをフェザーに戻し、以後、運転モードの復帰まですべてのブレード４ａ〜４ｃをフェザーの状態に保持する（図１(c)→(d)）。 - 特許庁 - In the method, one or more kinds of metallic layer materials selected from Ti(1-x)Bx and Cr(1-x)Bx (wherein, x≤0.05) are chemically vapor- deposited on substantially all the outside surfaces of diamond.
本発明の方法は、Ｔｉ_(1-x)Ｂ_x及びＣｒ_(1-x)Ｂ_x（ただし、ｘ≦０．０５）から選択される１種以上の金属層材料をダイヤモンドの実質的にすべての外面に化学蒸着する。 - 特許庁 - If the result of jackpot determination is a jackpot, moving images A1-A4 are all displayed in one variable display period for presentation symbols, and the probability of a story of animation being concluded is high.
大当り判定の判定結果が大当りであった場合は、演出図柄の１回の変動表示期間中に動画Ａ１〜Ａ４が総て表示され、動画のストーリーが完結する確率が高い。 - 特許庁 - In one embodiment of the invention, the granted sharing permissions are communicated to all original message recipients and authors to enhance awareness of sharing decisions made by individual employees.
本発明の１つの実施形態では、与えられた共有許可は、オリジナルメッセージの受取人と作成者すべてに伝えられ、個々の従業員によってなされた共有決定をより強く認識させる。 - 特許庁 - The rectangular shape of the cooling pipe can bring it to come into contact with one coil part, in all the outer sides of the adjacent coil, to offer efficient conduction of heat between the cooling pipe and the coils.
冷却管の矩形形状は、冷却管が隣接する巻き線の全ての外側一巻き部分と接触可能にし、冷却管と巻き線との間の効率的な熱伝導を提供する。 - 特許庁 - One embodiment of the invention is a sustained release coating or depot on or in a stent that releases substantially all of its payload for ischemic myocardial injury after a heart attack.
本発明の一実施形態は、心臓発作後の心筋虚血障害のために、実質的にそのペイロードのすべてを放出する、ステント上またはステント中の持続性放出コーティングまたは持続性薬剤である。 - 特許庁 - To maintain optimal contact positions of probe needles at all times by appropriately correcting position displacements of the contact positions of the probe needles even in the case that the probe needles come into contact with one electrode pad a plurality of times.
プローブ針が一の電極パッドに複数回接触する場合においてもプローブ針の接触位置の位置ずれを適切に補正することで、プローブ針の接触位置を常に最適に保つこと。 - 特許庁 - A chair assembled from one kind of crosspieces A has a cuboid shape with 3 sides of different lengths respectively, and 6 surfaces all of which can be sit on and is changeable in height by changing seat surfaces.
１種類の桟Ａを組み合わせた椅子で、その形状を３辺の長さがそれぞれ異なる６面全てに座れる直方体とすることにより、座る面を変えることで椅子の高さを変更できる。 - 特許庁 - thereby, rise of reference voltage is quickened more than conventional EEPROM in which reference voltage of one system are supplied to all sense amplifiers, and the high speed non-error reading operation can be performed.
これにより、１系統の基準電圧をすべてのセンスアンプに供給する従来のＥＥＰＲＯＭに比べ、基準電圧の立ち上がりが速くなり、高速で誤りのない読み出し動作が可能になる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
