「All-In-One」を含む例文一覧(3346)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 66 67 次へ＞- In the Karaoke remote controller that the plurality of users log in to use member service for each user, first processing for selecting whether only one user is logged out, or all users are logged out, and second processing that logs out one user out, can be selectively set.
複数の利用者がログインして利用者毎の会員サービスを利用可能とするカラオケリモコン装置において、１人の利用者のみをログアウトさせるか、全ての利用者をログアウトさせるかを選択させる第１処理と、１人の利用者をログアウトさせる第２処理とを選択的に設定可能とすることを特徴としている。 - 特許庁 - Although there are some opinions saying 'it apparently looks like taxis have more traffic accidents because the driving distance per taxi is much longer than that per general car,' even when the data of accidents occurring in driving distance of one million kilometers are compared, the number of accidents caused by taxis is still high exceptionally (as of 2003, the number of traffic accidents occurring in driving distance of one million kilometers and caused by taxis was 1.704, while that of all automobiles was 1.195).
「1台あたりの走行距離が長いから、事故が多く見えるのは見かけ上の問題だ」との主張もあるが、走行100万キロメートルあたりの事故件数ベースで比較してもタクシーの事故率が突出している（2003年の時点では走行100万kmあたりタクシーの事故件数1.704件に対して、全自動車は1.195件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (1) The polymer electrolyte membrane has an elastic modulus of 400-900 MPa at 23°C and a relative humidity of 50%, wherein all of its polymers as a constituent have an aromatic ring in its main chain, at least one type has an aliphatic chain in its main chain, and at least one type is a polymer electrolyte.
（１）弾性率が２３℃、相対湿度５０％において４００〜９００ＭＰａであって、構成成分としての高分子における、全てがその主鎖に芳香環を有し、少なくとも１種がその主鎖に脂肪族鎖を有し、かつ少なくとも１種が高分子電解質であることを特徴とする高分子電解質膜。 - 特許庁 - To provide a continuous casting method, a multistage taper short side mold plate and a continuous casting device where, in continuous casting using the multistage taper short mold plate, even if the maximum casting speed is high, the effect of the multistage taper short mold plate can be exhibited in all casting widths from the narrow one to the wide one.
多段テーパ短辺鋳型板を用いた連続鋳造において、最高鋳造速度が高速であっても、狭幅から広幅までいずれの鋳造幅においても多段テーパ短辺鋳型板の効果を発揮することのできる連続鋳造方法、多段テーパ短辺鋳型板、連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁 - In the solid electrolyte element, a coating 1 μm thick or less formed of a solid electrolyte with ion conductivity and lower electron conductivity than that of a one-end blocked tube main body is formed in the inner surfaces or all the surfaces of the one-end closed tube formed of a solid electrolyte with ion conductivity.
イオン伝導性を有する固体電解質からなる一端閉塞管の内面または全面に、一端閉塞管本体よりも電子伝導性が低くイオン伝導性を有する固体電解質からなり、厚さ１μｍ以下からなる被膜が形成されていることを特徴とする固体電解質素子。 - 特許庁 - At least one output symbol is generated from more than one symbol in the combined set of symbols and from less than all of the symbols in the combined set of symbols such that the ordered set of symbols and input symbols can be regenerated to a desired degree of accuracy from any predetermined number of the output symbols.
ここで、少なくとも一つの出力シンボルはシンボルの合成セットの複数のシンボルから、シンボルおよび入力シンボルの順序付けられたセットが出力シンボルのいかなる所定数からも所望の精度まで再生成されることができるようなものの合成セットのシンボルの全て少ないものから生成される。 - 特許庁 - During the service, a Butsu Nehan-zu (painting of Buddha nirvana), depicting Shakamuni entering Nirvana under a sal tree, lying with his head pointing to the north, and his face facing to the west, surronded by ten great disciples, a group of Bosatsu (Bodhisattva), Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another), animals and insects all lamenting his death, is hung, and "Butsuyuikyogyo" (Mahayana Buddhist scripture) is chanted.
法要中は、釈迦が娑羅双樹の下で涅槃に入った際の、頭を北にして西を向き右脇を下にした姿で臥し、周囲に十大弟子を始め諸菩薩、天部や獣畜、虫類などまでが嘆き悲しむさまを描いた仏涅槃図（涅槃図）を掲げ、『仏遺教経』を読誦することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In an electrode body 60 for an all-solid battery comprising an electrode laminate including one or more of solid electrolyte layer 61 and one or more of active material layer 64, a separator layer is arranged in a direction intersecting the lamination direction of the electrode laminate so as to come into contact with the end of the electrode laminate.
１以上の固体電解質層６１及び１以上の活物質層６４を含む電極積層体からなる全固体電池用電極体６０であって、電極積層体の端部に接するように、電極積層体の積層方向と交差する方向にセパレータ層が配置される、全固体電池用電極体。 - 特許庁 - When all pixels of one line are determined to have the other value, a second processor executes main labeling processing for replacing the temporary label number given to each pixel in a connection area composed of connected pixels having the one value to a main label number different for each connection area in parallel with the temporary labeling processing.
第２のプロセッサは、１ライン全ての画素が他方の値であると判断されたとき、仮ラベル付処理と並行して、一方の値の画素が連結してなる連結領域の各画素に付与された仮ラベル番号を、連結領域毎に異なる本ラベル番号に置き換える本ラベル付処理を実行する。 - 特許庁 - And an impeller 10 in each casing 20 is turned to a predetermined direction by using buoyancy of the foam-like gas 60 that collides with a blade 12 placed on the one side of the impeller 10 in each casing 20 one after another by raising the liquid 40 in each casing 20 at all the levels continuously along a guide 30.
それと共に、その上下複数段の各ケーシング２０内の液体４０中をガイド３０に導かれて連続して上昇して、各ケーシング２０内の羽根車１０の一方の側に位置する羽根１２に次々と衝突する泡状の気体６０の浮力を利用して、その各ケーシング２０内の羽根車１０を所定方向に回転させる。 - 特許庁 - The closed loop location detection system for use in monitoring simultaneously the presence/absence of objects in a plurality of locations, includes at least one detectable element per location, which is associated with an object to be monitored, and at least one detecting device for detecting the detectable elements of the objects and determining whether the objects are present in all of the locations being monitored.
複数位置での対象物の存在／不在を同時に監視するための位置毎に検出可能な、監視される対象物に関係付けられた要素と、対象物の検出可能要素を検出して監視中の全ての位置に対象物が存在しているか否かを決定するよう構成された検出デバイスとを備えた閉ループ位置検出システムである。 - 特許庁 - The image-assigning part 40 assigns the user images Gu and the sample images Gs to the individual display areas Ri so that the user images Gu are displayed in the individual display area Ri one by one, and either the user image Gu or the sample image Gs is displayed in all the individual display areas Ri in the template Tp.
画像割当部４０は、各ユーザ画像Ｇｕが１つずつ個別表示領域Ｒｉに表示されるように、かつ、テンプレートＴｐ中の全ての個別表示領域Ｒｉにユーザ画像Ｇｕおよびサンプル画像Ｇｓのいずれかが表示されるように、ユーザ画像Ｇｕおよびサンプル画像Ｇｓを個別表示領域Ｒｉに割り当てる。 - 特許庁 - A control section 8 increments a deleting counter value by one for all channels in a channel map (#1), extracts the data for one channel (#2) of information about the acquired channel (hereinafter called as channel information), and resets the deleting counter value of the corresponding channel at "0" if the channel has been registered in a storage section 9 (YES in #3).
制御部８は、チャンネルマップ内の全てのチャンネルについての削除用カウンタ値を１だけ増加させ（＃１）、獲得したチャンネルに関する情報（以下、チャンネル情報とする）のうち、１チャンネル分のデータを取り出し（＃２）、そのチャンネルが記憶部９に登録されている場合は（＃３においてＹＥＳ）、該当するチャンネルの削除用カウンタ値を”０”にリセットする。 - 特許庁 - The DAB broadcast receiver actually receives (S13 to S23) all ensembles of DAB broadcast within a prescribed frequency range one by one and stores a service list included in any ensemble to a first memory 37 in order to obtain information with respect to the service included in the ensemble during receiving.
本発明のＤＡＢ放送受信装置では、装置の電源投入時等に、受信中のアンサンブルに含まれるサービスに係る情報を得るようにして、所定の周波数範囲内にあるＤＡＢ放送の全てのアンサンブルを一つずつ実際に受信する（Ｓ１３〜Ｓ２３）ことにより、いずれかのアンサンブルに含まれるサービスのリストをメモリ３７に格納しておく。 - 特許庁 - Chu His interpreted 'Kakubutsu' as 'to reach things,' and to realize the law in things one by one, while O Shujin interpreted this as 'to correct things' claiming that law does not exist in jijibutsubutsu (all things) outside the mind, but it exists in the internal exercise of the mind corresponding to jijibutsubutsu, citing Riku Kyuen's (Lu Jiuyuan) mind itself is the law theory.
朱熹は「格物」を「物に格（いた）る」として事物に存在する理を一つ一つ体得していくとしたのに対し、王守仁はこれを「物を格（ただ）す」とし、陸九淵の心即理説を引用して、理は事事物物という心に外在的に存在するのではなく、事事物物に対している心の内の発動に存在するのだとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, while paying attention to the characters of a compression algorithm, where a coefficient for normalization is determined on the basis of importance that how many dB the maximum value in one subcarrier is dropped from the maximum value among all the subcarriers, it is searched from the lookup table created beforehand which range the maximum value in one subcarrier is settled in.
さらに圧縮のアルゴリズムの正確から、１つのサブキャリヤの中の最大値はすべてのサブキャリヤの中の最大値から何ｄＢ落ちかということが重要であることに基づいて正規化のための係数が求まるという点に着目し、あらかじめ作成した対応表から、１つのサブキャリヤの中の最大値がどの範囲にあるかを検索する。 - 特許庁 - The whole audio data on one face of a disk are constituted of one album, and one album is constituted of title groups #1 to #n constituted in units of index, and all bonus information are arranged in the title group #n.
オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された１以上の第１のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第２のタイトルグループであってＡＶタイトルを許容する第２のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置が前記オーディオタイトルをトラック単位でサーチ可能なサーチポインタと、を有するデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。 - 特許庁 - In this case, the data retrieval server 10 also accepts an indication for exception of retrieval keywords already designated by the user, from the user and extracts data to be retrieved in which all of one or more pieces of attribute information shown by one or more retrieval keywords resulting from excepting retrieval keywords indicated by the accepted indication from retrieval keywords designated by the accepted user's designation are made to correspond to one another.
この場合において、ユーザによって既に指定された検索キーワードの除外指示をも当該ユーザから受け付け、受け付けたユーザに指定された検索キーワードから除外指示を受け付けた検索キーワードを除外した１または２以上の検索キーワードがそれぞれ示す１または２以上の属性情報の全てが対応付けされた被検索データを抽出する。 - 特許庁 - An image is sectioned into square blocks (rectangular areas) and image data of pixels included in one block are made to correspond to one row space so that row spaces corresponding to two blocks adjacent to each other having their sizes in contact belong to different SDRAMs and row spaces corresponding to four blocks sharing one origin all belong to different banks.
画像を正方形のブロック（方形領域）に区画し、一つのブロックに含まれる画素の画像データを１つのロウ空間に対応させるときに、辺を接して隣り合う二つのブロックそれぞれに対応するロウ空間は異なるＳＤＲＡＭに属し、かつ、１つの原点を共有する四つのブロックそれぞれに対応するロウ空間はすべて異なるバンクに属するものとする。 - 特許庁 - The whole audio data on one face of a disk are constituted of one album, and one album is constituted of title groups #1 to #n constituted in units of index, and all bonus information are arranged in the title group #n.
オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された第１のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第２のタイトルグループであってＡＶタイトルを許容する第２のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置がオーディオタイトルをサーチ可能なサーチポインタと、を有するデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。 - 特許庁 - If, as compared with the prior art, after the omission of one or more elements (such as the omission of one or more parts in a product invention, or the omission of one or more steps in a process invention), all the corresponding functions can still be preserved, or unexpected technical effects are brought about, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.
先行技術と比較して、1つ以上の要素を省略(物の発明の1つ以上の部品の省略、方法の発明の1つ以上のステップの省略等)した後も、対応する機能をすべて保持できるか、又は予期せぬ技術的効果がもたらされる場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁 - (2) The presiding judge or a member to be designated by him shall, before the hearing or, in the absence of a hearing, before the decision is rendered by the Patent Court, make all arrangements necessary for the matter to be dealt with, if possible, in one hearing or in one session. In other respects, Section 273(2), (3), first sentence, and (4), first sentence, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.
(2) 裁判長，又は裁判長によって指定された裁判官は，聴聞の前に又は聴聞が行われない場合は連邦特許裁判所による決定の前に，その事件ができる限り 1回の聴聞又は 1回の開廷で処理されるよう，必要なすべての措置を講じなければならない。その他の点では，民事訴訟法第 273条(2)，(3)第 1文，及び(4)第 1文が準用される。 - 特許庁 - While transmission of a control command to a display control device 150 is executed in all communication intercepts, and transmission of a control command to a decoration control device 200, a sound control device 250, a discharge control device 400 is sequentially executed one by one for every communication intercept.
表示制御装置１５０への制御指令送信処理は総ての通信割り込み処理において実行する一方、装飾制御装置２００、音制御装置２５０、排出制御装置４００への制御指令送信処理は、各通信割り込み処理毎に一つずつ順番に実行される。 - 特許庁 - A burst address generating circuit 7 for test increases a column address (y) supplied from an address buffer 3 one by one until being made to y+m-1, all addresses of (y) or more to y+m-1 or less obtained by increment are outputted as a normal burst address in ascending order.
試験用バーストアドレス発生回路７が、アドレスバッファ３から供給されたカラムアドレスｙをｙ＋ｍ−１となるまで１ずつインクリメントし、インクリメントによって得られたｙ以上ｙ＋ｍ−１以下の全てのアドレスを、値が小さいものから順番に通常バーストアドレスとして出力する。 - 特許庁 - In a plurality of image forming devices, a plurality of PC, and a network for connecting those devices to each other, one PC or one image forming device is made to manage all the functions of each of the image forming device on the network, and to calculate and manage the contents relation of each image forming device.
複数の画像形成装置、複数のＰＣ、及びそれらを相互に接続するためのネツトワークにおいて、１台のＰＣもしくは、１台の画像形成装置で、ネットワーク上の画像形成装置の個々の全ての機能を管理し、それぞれの画像形成装置の包有関係を計算し管理する。 - 特許庁 - This anode used in the cathodic protection for inhibiting rust generation by applying voltage to an article, is made by means of combining a cloth 2 of an insulating material to one side of a piece of a carbon fiber cloth 1 having a certain shape, and joining them so that the cloths 2 cover all one side of the carbon fiber cloths 1.
被処理物に電圧を印加して発錆を抑える電気防食において、一定形状の炭素繊維片１の一面に絶縁材である布２を合わせ、これらを接合して当該炭素繊維片１の一面を上記布２で被ったものから形成した。 - 特許庁 - When a semiconductor device constituting a liquid crystal display is inspected, electric charges accumulated in pixel capacitors to be connected to a plurality of pixel switches selected from among all the pixel capacitors connected to one data line are read out of the same one data line, at the same time.
液晶表示装置を構成する半導体基板を検査するのにあたって、１本のデータ線に接続される全画素スイッチのうちから選択した、複数の画素スイッチに接続される画素容量に蓄積させた電荷を、同じ１つのデータ線から同時に読み出すようにする。 - 特許庁 - The image forming apparatus 1 having at least two or more of functions such as a copying function, a printer function, a FAX function and a scanner function in one apparatus is provided with at least one or more paper feed trays 4, 5, 6 and 7 so as to correspond to all the functions, respectively.
１つの装置内に、コピー機能、プリンタ機能、ＦＡＸ機能、スキャナ機能などの機能を少なくとも２つ以上有する画像形成装置１において、前記すべての機能に対して、少なくとも１つ以上の給紙トレイ４，５，６，７がそれぞれ対応して設けられている。 - 特許庁 - Catalyst layers are formed on both sides of an ion conductive electrolyte membranes, a plurality of through holes which penetrate the catalyst layer in a thickness direction are dispersed all over a region, where the catalyst layer is formed, at least on one side, and the through holes are made so as not to make communicative connections with one another.
イオン伝導性を有する電解質膜の両面に触媒層を形成し、少なくとも一方の触媒層の形成領域中に該触媒層を厚み方向に貫通する貫通孔を複数分散させ、且つ該貫通孔同士を連通させないようにした。 - 特許庁 - This device adds an energization period to a specified one phase within a carrier cycle, and adds the same energization period as the above added energization period to all the two phases other than the above specified one phase, and detects a phase current for two phases or more in every carrier cycle.
キャリア周期内において特定の１相に通電期間を加算し、以降のキャリア周期内において、前記特定の１相以外の２相全てに、前記加算通電期間と同一の通電期間を加算して、キャリア周期毎に２相分以上の相電流を検出する。 - 特許庁 - The light-emission amount of one LED is calculated by subtracting the light-emission amount when only one LED out of two or more LEDs becomes a non-emitting condition from the light-emission amount when two or more LEDs which repeat emission and non-emission at the same timing are all in emitting condition.
発光及び非発光を同じタイミングで繰返す２以上のＬＥＤが総て発光状態となった時の発光量から、当該２以上のＬＥＤのうちの１のＬＥＤのみが非発光状態となった時の発光量を減算して１のＬＥＤの発光量を算出する。 - 特許庁 - In the single carrier mode, the S/P converter 1 outputs data only to a signal line corresponding to one subchannel, one of the selectors 2-1 to 2-n selects only this signal line and the others of the selectors 2-1 to 2-n select data of all null values to perform single carrier modulation.
シングルキャリアモードでは、Ｓ／Ｐ変換器１が１つのサブチャネルに相当する信号線にのみデータを出力し、この信号線のみをセレクタ２−１〜２−ｎの１つが選択し、残りのセレクタ２−１〜２−ｎがａｌｌヌル値のデータを選択することで、シングルキャリア変調を行う。 - 特許庁 - When a CD-ROM storing an automatic driver installation program is set, a CPU is automatically activated (S100), creates a list of drivers to be installed (S105), displays the driver list when the user selects to install all drivers at once (S125), and installs the drivers in the list one by one.
ＣＰＵは、ドライバ自動インストールプログラムが記録されたＣＤ−ＲＯＭがセットされると、オートランで起動し（Ｓ１００）、インストールすべきドライバリストを作成し（Ｓ１０５）、ユーザが一括インストールを選択するとそのドライバリストを表示し（Ｓ１２５）、そのドライバリストにリストアップされたドライバを順次インストールしていく。 - 特許庁 - In electronic equipment provided with a key operation means that has various operation keys, an image acquisition means acquires image information of one part of an operator's body, and an operation control means determines whether or not one part or all parts of pushed operation keys are valid based on the acquired image information.
各種の操作キーを有するキー操作手段を備えた電子機器において、画像取得手段が、操作者の身体の一部の画像情報を取得し、操作制御手段が、取得された画像情報に基づいて、一部又は全部の操作キーの押下を無効又は有効とする。 - 特許庁 - The prosthetic dental element is obtained by machining a rod of composite material comprising fiber embedded in a matrix containing resin, wherein all or part of a surface of the machined rod is coated with at least one layer containing at least one agent with an antimicrobial effect.
レジンを含むマトリックスに埋め込まれたファイバーを含む複合材料の棒材を機械加工することによって得られる歯科用補綴部材において、その表面の全て又は一部が抗菌作用を有する少なくとも一種の薬剤を含む少なくとも一つの層で被覆する。 - 特許庁 - The total numbers of pages when all character strings are displayed one after another on the display unit 13 are calculated for a plurality of fonts prepared in advance and stored, and the total number of pages corresponding to one predetermined font among the prestored total numbers of pages is displayed when the font is predetermined.
全ての文字列を表示器１３に順次表示した場合の総ページ数が、予め用意された複数のフォントについてそれぞれ計算されて記憶されていて、１つのフォントの指定時には前記記憶しておいた総ページ数の中から指定フォントに対応した総ページ数が表示される。 - 特許庁 - To provide a surface inspection device constituted of a usual surface inspection device composed of one two-dimensional camera, one illuminator, an operation stage and an image processor all of which are generally easily obtained, for determining whether a flaw is projected and realizing inspection processing in a short time.
一般に入手が容易である１台の二次元カメラと１台の照明と稼動ステージと画像処理装置という通常の表面検査装置の構成で、欠陥が凸であるか否かの判定を可能とし、短時間で検査処理が実現できる表面検査装置を提供すること。 - 特許庁 - When releasing the lower die 36b, negative pressure is generated in the plurality of sucking members 72 one by one while the suckers 72a of all the sucking members 72 are contacted with the back face 361 of the lower die to gradually release the lower die 36b from the grid 24 while elastically deforming the lower die 36b.
下型３６ｂを離型する場合、全ての吸着部材７２の吸盤７２ａを下型の背面３６１に接触させた状態で複数の吸着部材７２内部に順々に負圧を生じさせ、下型３６ｂを弾性変形させつつグリッド２４から徐々に離型させる。 - 特許庁 - When a scan signal is inputted in the initial state, all the drive lines are released from being driven at the same time, and a plurality of drive lines are driven one after another to transfer charge signals generated by the respective photoelectric conversion elements to a plurality of signal lines, and the charge signals transferred to the plurality of signal lines are read out one after another.
初期状態でスキャン信号が入れば、全ての駆動線の同時駆動を解除し、複数の駆動線を順次駆動して各光電変換素子で発生した電荷信号を複数の信号線に転送し、複数の信号線に転送した電荷信号を順次読み出す。 - 特許庁 - The failures of all light sources within the laser diode array are detected in image writing operation by successively performing light emission while switching the light source to be detected for failures one by one between scanning after generating a synchronous detection signal, and performing failure detection of the light source by a synchronous detection signal generation means.
同期検出信号生成後に、故障検出を行う光源を走査間で一つずつ順次切り換えて発光し、同期検出信号生成手段にて、光源の故障検出を行うことで、画像書き込み動作時にレーザダイオードアレイ内の全光源の故障を検出する。 - 特許庁 - When the motion detection circuit 11 detects a motion in the image, a mode switching signal is output via a mode switching circuit 12 so that the mode is switched from a full read mode wherein all the ommatidium images are read into a one-read mode wherein one ommatidium image is read.
動き検出回路１１によって画像内に動きが検出された場合、モード切替回路１２を介してモード切替信号が出力され、複数の個眼像の全てを読み出す全読出しモードから、１個の個眼像を読み出す１個読出しモードへ切替えられる。 - 特許庁 - A data map 17 for storing management data corresponding to the respective division areas of a logical volume 22 for reproduction one to one is prepared, and all management data are set in an invalid status, and a replicate state for inhibiting writing from a host computer 1 to the logical volume 22 for reproduction is prepared.
複製用論理ボリューム２２の各分割領域に１対１に対応する管理データを記憶するデータマップ１７を用意し、全ての管理データを無効状態に設定し、ホストコンピュータ１からの複製用論理ボリューム２２に対する書き込みを禁止するレプリケート状態を作る。 - 特許庁 - After all of a plurality of keys predetermined in conformation to the fingers are pressed on a keyboard 6, whether at least one key is released and pressed at an instructed time or not is determined, and whether one of other pressed keys is released according to this or not is determined.
鍵盤６上で、指夫々に対応して予め定められた複数の鍵が全て押鍵した後、少なくとも１つの鍵を指定されたタイミングで離鍵して押鍵したか否かを判別し、これに応じて他の押鍵されている鍵のいずれかが離鍵されたか否かを判別する。 - 特許庁 - A PC 10 with determination application software installed therein prompts a user to select one of image forming devices outputting print data, which executes all settings designated by one driver to be used, i.e. the image forming devices displayed in a device list.
決定アプリケーションソフトがインストールされたＰＣ１０は、使用する１のドライバによって指定される設定の全てが実行可能な画像形成装置から、即ち、デバイスリストに表示された画像形成装置から、印刷データを出力する１の画像形成装置を使用者に選択させる。 - 特許庁 - and however surprising this fact may appear, it has its explanation in the common ideas and customs of the world, which teaching women to think marriage the one thing needful, make it intelligible that many a woman should prefer being one of several wives, to not being a wife at all.
この事実がいかに驚くべきことにせよ、女性に結婚が必要なものと考えるよう教えこみ、たいていの女性は妻にならないより複数の妻の一人となったほうがましだと納得させる、世の中の一般的な観念と習慣によって説明できます。 - John Stuart Mill『自由について』 - The voltage controller includes a signal generation means of outputting a burn-in control signal and a burn-in precharge signal in response with an all bank precharge instruction and a voltage control means for supplying any one of a first voltage or a second voltage lower than the first voltage in response to the burn-in control signal and the burn-in precharge signal.
オールバンクプリチャージ命令に応答してバーンイン制御信号およびバーンインプリチャージ信号を出力する信号生成手段と、前記バーンイン制御信号と前記バーンインプリチャージ信号に応答して、第１電圧又は前記第１電圧より低い第２電圧のうちいずれか１つをワード線に供給する電圧制御手段とを含む。 - 特許庁 - While it is difficult to dispose all the operation switches in places where the operation is easy in a conventional switch device in which it is necessary to set a plurality of switches in the number equivalent to the number of roles to play, only one switch (the operation button 1500) is sufficient in the switch device 1100, so that the switch can be easily disposed in a place where the operation is easy.
また、発揮させるべき役割の数と同数の複数のスイッチを設ける必要のある従来品では、それら複数のスイッチの全てを操作の行いやすい位置にそれぞれ配置することが困難であるところ、スイッチ装置１１００では、１のスイッチ（操作ボタン１５００）のみであるから、操作の行いやすい位置に容易に配置できる。 - 特許庁 - The monitors 2a-2c are operated in a sleep mode or a power OFF mode when all the human sensors 3 detect absence of the user, and the monitors 2a-2c are operated in a normal operation mode when at least the one human sensor 3 detects presence of the user.
全ての人感センサ３がユーザの不在を検知した場合にモニタ２ａ〜２ｃをスリープモード又は電源オフモードにて動作させ、少なくとも１つの人感センサ３がユーザの存在を検知した場合にモニタ２ａ〜２ｃを通常動作モードにて動作させる。 - 特許庁 - In the case of two-dimensional orthogonal transformation or reverse transformation of two-dimensional image data, at the time of the orthogonal transformation in one direction, the transformation is skipped and the zero data is outputted when all data of the row (or column) is less than the prescribed threshold value (including zero).
２次元画像データの２次元直交変換或いは逆変換に際して、一方向への直交変換時に、当該ロー（或いはカラム）の全てのデータが所定閾値以下（零を含む）の時に、その変換をスキップし、零データを出力する。 - 特許庁 - At the same time, with respect to image that is not the "image 500 in which bright pixels are dispersed in a part of an entirely dark area", LED luminance level is calculated using the "average (X1) and standard deviation (X2)" of all pixels of the video signal of one frame.
一方、 "全体的に暗い領域の一部に明るい画素が分散している画像５００"でない画像については、１フレームの映像信号の全画素の"平均（Ｘ１）及び標準偏差（Ｘ２）"を用いてＬＥＤ輝度レベルを算出する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
