「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 66 67 次へ＞
  • Consequently, those sent out by the bakufu into the provinces as governors and so forth were warriors from one of the Minamoto clan's home provinces or otherwise engaged in a master-servant relationship with Yoritomo (as gokenin, his vassals); the bakufu never achieved control over all the country's warriors, ruling instead through its close allies and retainers.
    したがって基本的に鎌倉幕府が支配下に置いたのは鎌倉殿の知行国および主従関係を結んだ武士（御家人）であり、全国の武士を支配下に治めたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fuel injection valve capable of reducing a dispersion in the injecting amount from one run to another of injecting operations by structuring so that the flow of the fuel exhausted from a pressure controlling chamber 15 is made a turbulent flow or a stratified at all times.
    圧力制御室１５から排出される燃料の流れを常に乱流または層流にすることにより、毎回の噴射量ばらつきを低減できる燃料噴射弁を提供すること。 - 特許庁
  • The server 20 and a terminal device 10 divide the piping network of the whole area of a management object to a plurality of blocks and perform, for every block, a control for simultaneously laying all governors 31 in one block to an interrupted state.
    また、サーバ２０及び端末装置１０は、管理対象の全区域内の配管網を複数個のブロックに分けて、そのブロックごとで１ブロック内の全てのガバナ３１を一斉に遮断状態にする制御を行う。 - 特許庁
  • The all-in-one start-up aid system for the high-density discharge lamp having a ceramic arc tube has a conductive and heat-resistant metal nitride stripe coated on the surface of the arc tube.
    セラミックアーク管を有する高密度放電ランプのための一体型起動援助装置の場合に、この起動援助装置がアーク管の表面に塗布された導電性の耐熱性金属窒化物ストライプを有する - 特許庁
  • If all the states under the regional scheme are not parties to the Paris Convention or the WTO Agreement, the claim shall also mention one state that participates in the scheme and that is a party to the Paris Convention or the WTO Agreement.
    広域の体制に基づくすべての国がパリ条約又はWTO協定の加盟国でない場合は，主張にはこの体制に参加し，かつ，パリ条約又はWTO協定の加盟国である1国も陳述しなければならない。 - 特許庁
  • To obtain a roll paper case which permits the work of drawing roll paper from the end of the paper and folding it at a necessary length and the work of cutting it to be done all by one hand and the paper to be cut linearly in the width direction.
    本発明は、ロールペーパーをペーパー端から引き出して必要な長さで折りたたむ作業と切る作業を全て片手でできると共に、ペーパーが幅方向に直線的に切れるロールペーパーケースを得るにある。 - 特許庁
  • Each human sensor 1 is installed in the undersurface of the ceiling 5 around both ends of a ball 6, respectively, one of which lights and controls every light source 4... all at once via a controller 7 upon detecting the person 2.
    人感センサ１は廊下６の両端付近の天井５の下面にそれぞれ設置され、いずれかの人感センサ１が人２を検出すると制御機７を介して光源４…を一斉に点灯制御するものである。 - 特許庁
  • A wire is spirally wound on all the circumference of an annular iron core which is rectangular in cross section for the formation of an annular coil 1a, and a support 5 is composed of a cylinder 51 and a flange 52 provided to the one end of the cylinder 51.
    矩形断面の円環をなす鉄芯２の全周に巻線３が螺旋状に巻回されて環状コイル1aが構成されており、円筒部51とその一端に設けられたフランジ52とから支持具５が構成されている。 - 特許庁
  • (ii) When the Registered Overseas Certifying Body resists a demand in the case where the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries demanded pursuant to the provisions of the preceding paragraph that the Registered Overseas Certifying Body suspend all or part of its Certification operations for a fixed period of not more than one year.
    二　農林水産大臣が前項の規定により一年以内の期間を定めて認定に関する業務の全部又は一部の停止を請求した場合において、その請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Business reports, balance sheets and profit and loss statements for the most recent business year and lists of shareholders each holding in excess of one percent of the voting rights of all shareholders of the notifying company and the other company
    三　届出会社及び相手会社の最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書並びに総株主の議決権の百分の一を超えて保有するものの名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, the both end portions 22, 23 folded back are raised together with the substrate 24 as shown in (f) and both end portions 22, 23 are adhered, and compressed mechanically from all directions, and are made a square cross-section with one side 0.64 mm.
    更に、（ｆ）のように折り畳んだ両側部２２、２３を基板２４と共に立ち上げて、両側部２２、２３同士を密着させ、四方から機械的に圧縮して一辺が０．６４ｍｍ角の断面形状とする。 - 特許庁
  • Thereby, when voltage is applied to each one of the VDD pads 3, the VSS pads 5 and the clock pads 5, the voltage is applied to the other pads, too, so that burn-in is made possible, and when all of fuses 8 are cut off, die-sort is made possible.
    このことにより、ＶDDパッド３、ＶSSパッド４、クロックパッド５の１つずつに電圧を印加すれば、残りのパッドにも電圧が印可されバーンインが可能になり、ヒューズ８をすべて切断すれば、ダイソートが可能になる。 - 特許庁
  • In a plurality of image forming devices, a plurality of PC and a network for connecting those device to each other, one PC is made to manage the performances of all printers on the network, and to calculate the contents relation of each performance.
    複数の画像形成装置、複数のＰＣ、及びそれらを相互に接続するためのネットワークにおいて、１台のＰＣがネットワーク上の全てのプリンタの性能を管理し、それぞれの性能の包有関係を計算する。 - 特許庁
  • To make a relation between a plural kinds of image processing functions and a storing destination of the number of each process in storing means (an area for counting) to be many-to-one, and to make the storing destination of the number of each process to be managed all together.
    画像処理装置における複数種類の画像処理機能と記憶手段の各処理回数の記憶先（カウンタ用領域）の関係を多対一にし、その各処理回数の記憶先を一括管理可能にする。 - 特許庁
  • Since the commands are transmitted from the one indicated by the value of the command output pointer 53g, the priority commands X1, X2 previously set to the command buffer 53d are transmitted first of all, and a state as shown in Fig.(d) results.
    コマンドは、コマンド出力ポインタ５３ｇの値が示すものから送信されるので、先程コマンドバッファ５３ｄへ設定された優先コマンドＸ１，Ｘ２が真っ先に送信され、（ｄ）に示す状態となる。 - 特許庁
  • We further believe there is no “one-size-fits-all” formula for development success and that developing countries must take the lead in designing and implementing development strategies tailored to their individual needs and circumstances.
    さらに,開発の成功のための「すべてに当てはまる単一の」公式は存在せず,途上国は個別のニーズと状況に合わせた開発戦略の設計及び実施を主導しなければならないと我々は信じる。 - 財務省
  • When assessing a proposed trademark pursuant to paragraph one, sentence two, and paragraph two, it is necessary to take into consideration all circumstances that prevailed on the date of application, in particular effects of use of the trademark prior to this time.
    第1段落第2文及び第2段落による提案商標を評価するときは，出願日に普及していたあらゆる事情，特にこの時期までの商標の使用の効果を考慮する必要がある。 - 特許庁
  • To provide an all-in-one fastening band of a cigarette pack and a lighter capable of easily integrally holding the cigarette pack and the lighter corresponding to various-size cigarette packs and lighters, and easily and repeatedly attaching and detaching them.
    多種多様な大きさのタバコ箱及びライタに対応して容易にタバコ箱とライタを一体にして保持でき、かつ着脱が簡便で繰り返し使用可能なタバコ箱とライタの一体型締付バンドを提供すること。 - 特許庁
  • A keeper puts on a pet's hand shower glove 1 on one hand, discharges water from water supply holes 3 on the surface, washes a pet so as to stroke a pet, supports a pet by the other hand and washes the pet all over in a short time.
    片手でペット用ハンドシャワー手袋１を装着し、表面の送水穴３から水を出しペットを撫でる様にして洗い、もう片方の手でペットを支えて隅々まで洗えて、短時間で洗う事が出来る。 - 特許庁
  • The solution of a scanner 5 is increased, as much as possible, and the number of bits to one pixel is set so as to be large, and a photographic original 3 is scanned under the same conditions at all times, and master data 7 are prepared, and recorded in a master archive 9.
    スキャナ５の解像度をできるだけ高く、１ピクセルに対するビット数を大きく設定し、常に同一条件で、写真原稿３をスキャンし、マスターデータ７を作成し、マスターアーカイブ９に記録する。 - 特許庁
  • According to this arrangement, all-cylinder operation is restarted in the condition that the proper vapor concentrations are set for the respective cylinder groups, and it is possible to avoid the risk that the engine control is dislocated from one cylinder group to another.
    この発明によれば、複数の気筒群のそれぞれについて適切なベーパ濃度が設定された状態で全気筒運転が再開されるので、エンジン制御が気筒群間でずれるおそれを回避することができる。 - 特許庁
  • To provide an assembly working device capable of applying working treatment to the positions of all five faces including the upper face and four side faces of a workpiece by one assembly working device (station) at a lower cost and in a short cycle time.
    １つの組立加工装置（ステーション）でワークの上面及び４側面を含む５面の全ての位置に加工処理を施すことができ、かつより廉価で、タクトタイムの短い組立加工装置を提供する。 - 特許庁
  • In accordance with the ratio of the counted number of collective program pages and the counted number of non-collective program pages to the number of all transmission scheduled program pages, a storage pattern decision part 6 determines which one of the storage rules is to be applied.
    格納パターン判定部６はカウントされた一括番組のページ数と非一括番組のページ数の送出予定番組全ページ数に占める比率によって、格納ルールの内の何れを適用すべきかを判定する。 - 特許庁
  • To output read data of all bar code readers collectively from one bar code reader to a sorting device when the bar code readers are arranged in series along a belt conveyor at a physical distribution center, etc.
    物流配送センターなどでベルトコンベア沿いに複数台のバーコードリーダを直列配置するにあたり、全てのバーコードリーダの読取データを１台のバーコードリーダからまとめて仕分け装置に出力することを可能にする。 - 特許庁
  • Further, pulse intervals of the driving signal are compressed and adjusted in each subfield and all the subfields T7, T6, T0, etc., are compressed and allocated to part of the time width Tf of one field to preferably suppress the moving picture false contour.
    更に、各サブフィールドで駆動信号のパルス間隔を圧縮調節し、一フィールド分の時間幅Ｔｆの一部に全てのサブフィールドＴ７，Ｔ６，…，Ｔ０を圧縮して割り付けて、動画疑似輪郭を抑制すると良い。 - 特許庁
  • A one-dimensional partial optimization problem for optimizing the state xi of inventory quantity of items (i) produced in a production line is solved about all of the items (i) (i=1,..., I) independently of other items (step 304 to 308).
    生産ラインで生産される品目ｉの在庫量の状態ｘ_iを最適化するための１次元の部分最適化問題を、すべての品目ｉ（ｉ＝１，…，Ｉ）について他の品目とは独立に解く（ステップ３０４〜３０８）。 - 特許庁
  • The scheduler satisfies a bandwidth requirement of a given data packet flow so long as the flows are stagnant at all times and satisfies a bandwidth requirement of a given bundle so long as at least one backlog flow exists in the bundle.
    スケジューラは、常に、フローが積滞している限り、与えられたデータパケットフローの帯域要求を満たし、バンドル内に少なくとも１つのバックログフローがある限り、与えられたバンドルの帯域要求を満たす。 - 特許庁
  • This recombinant procollagen or recombinant collagen substantially all contains at least one human collagen gene and is obtained by using a method for synthesizing a collagen or a collagen fiber in the cell line.
    本発明の組換えプロコラーゲンまたは組換えコラーゲンは、実質上全てが少なくとも１つのヒトコラーゲン遺伝子を有し、該細胞系においてコラーゲン及びコラーゲン繊維を合成するための方法を用いることによって得られる。 - 特許庁
  • The present invention relates to an oligoester having an average molecular weight of 500 to 5,000 where all terminals are esterified and at least one of the terminals forms an ester with an oxetane compound having a hydroxyl group in the molecule.
    本発明は、全末端がエステル化されていてその少なくとも一つが分子中に水酸基を有するオキセタン化合物とエステルを形成している、平均分子量が５００〜５０００であるオリゴエステルに関する。 - 特許庁
  • Although it can be argued that full protection of aquatic life requires the use of biological criteria for all five activities, the implementation of biological criteria in any one area serves to enhance the state’s water quality program.
    水生生物の完全保護には，5つの活動すべてについての生物クライテリアが必要だとの主張もありうるが，いずれか1領域での生物クライテリアの実施でもその州の水質プログラムを強化できる。 - 英語論文検索例文集
  • Lutes abandoned plectrums and developed polyphony by playing with fingers and increased the number of strings, but Japanese biwa made its plectrum bigger and tried to express all tones in one tone and also give a percussion-like effect.
    いっぽうリュートが撥を捨て、指頭で弾くことから多音性を発達させ、弦数も増えていったのに比べ、日本の琵琶は逆に撥を大型化して一音にすべてを込め、また打楽器的効果を持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Nihon Kendo Kata, the uchitachi is not only defeated but also plays the role of an instructor who always moves one step earlier to draw out the shidachi's attack movement and, though all uchitachi's techniques are designed to evade attack, he may also initiate movement to attack.
    日本剣道形では単に倒されるだけでなく、常に一瞬早く動き仕太刀の動作を引き出してやる師匠役でもあり、また、全て避けられることになっているとは言え打太刀からも技を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in stage is, cancer is found anywhere within the testicle, spermatic cord, or the scrotum, and either all tumor marker levels are slightly above normal or one or more tumor marker levels are moderately above normal or high.
    is期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し、全ての腫瘍マーカーが正常値より若干上昇しているか、もしくは1つ以上の腫瘍マーカー値が正常値より中程度以上に上昇している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The argument is typically a string identifying the basis of a sort (example: 'time' or'name').When more than one key is provided, then additional keys are used as secondary criteria when there is equality in all keys selected before them.
    引数には通常ソートのキーにしたい項目を示す文字列を指定します(例: 'time' や'name' など)。 2つ以上のキーが指定された場合、2つ目以降のキーは、それ以前のキーで同等となったデータエントリの再ソートに使われます。 - Python
  • To scan a beam by operating only at least one impedance, without having to operate all the sensor impedances at the same time, and to scan quickly the beam (control a directivity), in a device for deducing the signal arrival direction.
    信号到来方向推定装置において、すべてのセンサインピーダンスを同時に操作することなく、少なくとも１個のインピーダンスを操作するだけでビーム走査を可能とし、高速なビーム走査（指向性制御）を可能にする。 - 特許庁
  • Blow-out spaces 23A to 23D are formed along all the side walls 2A to 2D in the casing 2, and any one of the blow-out spaces 23A to 23D is configured to be communicable to the blow-out port 4 provided through the decorative panel 7.
    筐体２内には全ての側壁２Ａ〜２Ｄに沿って夫々吹き出し空間２３Ａ〜２３Ｄを形成し、任意の吹き出し空間２３Ａ〜２３Ｄを化粧パネル７の吹出口４に連通可能に構成した。 - 特許庁
  • In addition, under the CB game state, the main control circuit (71) carries out a control to determine all of a replay winning combination and winning combinations of bells and water melons as internal lottery winning combinations and to determine one of the internal lottery winning combinations as a display combination.
    また、ＣＢ遊技状態では、主制御回路（７１）は、リプレイ、ベル及びスイカの全てを内部当籤役として決定し、これらの内部当籤役のうち一の役を表示役と決定する制御を行う。 - 特許庁
  • The same packet P1 is distributed to the mobile terminal (m) from all the base stations y1, y2, y3, and hence the terminal (m) can receive the packet from any one of the base stations in the group Y even during moving at a high speed.
    移動端末ｍには、基地局ｙ１，ｙ２，ｙ３のすべてから、同一のパケットＰ１が配信されるので、高速移動中であっても、グループＹ内のいずれか１つの基地局からのパケットを受け取ることができる。 - 特許庁
  • Since an optional number of substitute paths in active condition simultaneously are taken into consideration, communication can be continued normally by the rest of substitute paths with losing no transaction at all even if one path fails.
    本発明は、同時にアクティブである任意の数の代替パスを考慮するので、１つのパスが故障した場合、トランザクションを全く失うことなく残りの代替パスが通常通り通信を継続することができる。 - 特許庁
  • To provide a stereoscopic image photographing method capable of obtaining image data which are required to form the stereoscopic image all around a subject by one-time photographing, and to provide a back mirror and a correction subject used in the stereoscopic image photographing method.
    一度の撮影で被写体の全周の立体画像を作成するための画像データを得ることの可能な立体画像撮影方法、並びにそれに用いる背面鏡装置及び補正用被写体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus where one or all the plurality of process cartridges can be surely held in an image forming position with a simple constitution, and also, at low cost, and which can obtain a satisfactory output free from malfunction and image defect.
    簡単な構成かつ、低コストで１つあるいは複数の全てのプロセスカートリッジを画像形成位置に確実に保持し，動作不良，画像不良のない良好な出力を得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, image information on all electronic components 111 can be obtained through one time of scanning without increasing the number of detecting times even when the component holding members 121 are arranged in a plurality of rows or columns.
    したがって、複数行、複数列にて部品保持部材が配列されている場合でも、検出回数を増加することなく１回の走査にて、全ての電子部品について影像情報を得ることができる。 - 特許庁
  • Even when an abnormality is generated in only one of a heater 4 of a hot water tank 3 of a hot water washing device, a heater 13 of a heated toilet seat 10, and a heater 22 of a hot air fan 20, power supply to all the heaters is stopped.
    温水洗浄装置の温水タンク３のヒータ４、暖房便座１０のヒータ１３及び温風ファン２０のヒータ２２の１個にでも異常が生じた場合、全てのヒータへの通電を停止する。 - 特許庁
  • Each Member shall also establish one or more enquiry points to provide specific information to other Members, upon request, on all such matters as well as those subject to the notification requirement in paragraph 3.
    加盟国は、また、これらのすべての事項及び3に規定する通報の義務の対象となる事項に関する特定の情報を要請に応じて他の加盟国に提供するための一又は二以上の照会所を設置する。 - 経済産業省
  • In addition to the above, as an external incentive Nakazato Spring gives one employee who has worked hard over the course of the year the "right to freely use any and all Nakazato Spring facilities to create whatever they desire" and provides a "1 million yen gift from the president" to cover expenses.
    この他、外因的なインセンティブとして、1年間頑張った社員1名に、「社内の設備のすべてを自由に使用して好きな作品を作ってよい権利」とその経費として「社長から100万円の進呈」がある。 - 経済産業省
  • To provide a changeover mechanism of a small and simple structure capable of selectively actuating a plurality of members to be actuated which is arranged so that one of them is in the operating condition at all times and of actuating with a minor force.
    常にその中の１つが作動状態にある複数の被作動体を選択的に作動させることができる、小型で簡単な構造で、小さな力で作動させることができる切換機構を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem that it takes a lot of time and effort when a plurality copies of a set of documents having different print indications are printed in the case that only two printing modes, one is that a plurality selected documents are separately printed in different settings, and the other is that all the documents are printed in a common setting, are provided.
    複数選択した文書について個別に印刷設定を行うモードと、全文書に共通の印刷設定を行うモードとの２通りのモードしか設定できないと、例えば異なる印刷指示の文書のセットを複数部作成する場合に作業に手間がかかる。 - 特許庁
  • A control system containing a suitable software produces a desired RF magnetic field, in which all coil elements are equipped in suitable positions and one or more coil elements are removed in order to access to a patient for inserting DBS lead line by controlling signals to the coil elements.
    適切なソフトウェアを含む制御システムは、コイル要素に対する信号を制御することによって、ＤＢＳリード線の挿入のための患者へのアクセスを可能にするために、すべてのコイル要素が適所に配された、かつ、１以上のコイル要素が取り外された、所望のＲＦ磁場を生成する。 - 特許庁
  • In one embodiment, to efficiently calculate the jitter and to achieve clock skew zero, a model synthesizes a symmetrical clock tree of the circuit in which corresponding stages in all paths from a root of the clock tree to sinks of the clock tree exhibit properties approximately electrically equivalent to each other.
    一実施例では、ジッタを効率的に計算し且つクロックスキューゼロを達成するため、モデルは回路の対称的なクロックツリーを合成し、そのツリーでは区六浮くツリーのルートからクロックツリーのシンクに至る全てのパス中の関連するステージは、近似的に電気的に互いに等価な性質を示す。 - 特許庁
  • An image forming apparatus, for all pixels forming an image and for each color combination used by the pixels, increases a counter value Cstr in increments of a Wpic for combination of a color K and another one color in the pixels except character pixels, and increases a counter value Cpic in increments of the Wpic for the other combinations.
    画像を構成するすべての画素について、その画素が用いる色の組み合わせ毎に、文字画素以外の画素におけるＫ色と他１色の組合せについてはカウンタ値ＣｓｔｒをＷｐｉｃずつ増加させ、他の組合せについてはカウンタ値ＣｐｉｃをＷｐｉｃずつ増加させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について