「All-In-One」を含む例文一覧(3346)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 66 67 次へ＞- The parabolic mirror on the reflector 12 is in the shape of a topside paraboloid formed when the paraboloid in all directions is cut by a plane crossing the paraboloid's axis line horizontally (such a one-side paraboloid separated by a plane crossing the axis line is hereinafter referred to as "half-paraboloid").
リフレクタ１２の放物面鏡は、全方位の放物面に対して、その軸線を水平に横切る平面で切断した際の上側の放物面（以下、このように軸線を横切る平面で分離した片側の放物面を「半放物面」という）の形状になっている。 - 特許庁 - Here, the respective six frequency components obtained by the second multiple resolution analysis are frequency components of the lengths of one cycle of the unevenness: 26-106, 53-183, 106-318, 214-551, 431-954, 867-1654 (all in μm) in this order.
ここで、２回目の多重解像度解析によって得られる６個の各周波数成分は順に、凹凸の１周期の長さが、２６〜１０６、５３〜１８３、１０６〜３１８、２１４〜５５１、４３１〜９５４、８６７〜１６５４（単位は全てμｍ）の周波数成分である。 - 特許庁 - At least one of an opening screen at the time of turning on the power source and an ending screen at the time of turning off the power source is video displayed as a video screen in association with the power source operation by incorporating a plurality of different functional modes from each other in a range of a usable function of all functions.
全機能のうちの使用可能な機能の範囲が相互に異なる複数の機能モードを有し、電源投入時のオープニング画面および電源切断時のエンディング画面の少なくとも一方を電源操作に伴う動画画面として動画表示する。 - 特許庁 - To provide a radio communication system which solves the problem that simultaneous notification calls unnecessarily all portable radio terminals belonging to the group in the conventional radio communication system, and makes it possible to communicate with only one person in a certain specific group.
従来における無線通信システムでは、一斉通報によりグループに属する全ての携帯無線端末を呼出してしまうという問題点を解決し、ある特定のグループ内のうちの一人のみと通信を行うことが可能となる無線通信システムを提供する。 - 特許庁 - The membrane reactor 23 is composed of a reforming catalyst part 27 to reform the fuel gas, a combustion catalyst part 25 to heat the reforming catalyst part 27, a hydrogen separation membrane 29 to separate hydrogen in the reformed gas, and a hydrogen separation chamber 31 all integrated in one body.
膜反応器２３は、燃料ガスの改質反応を行う改質触媒部２７、改質触媒部２７を加熱する燃焼触媒部２５、改質ガス中の水素を取り出す水素分離膜２９及び水素分離室３１が一体として成形されている。 - 特許庁 - The antimicrobial/mildewproofing agent is obtained by containing a salt of the heteropoly acid in which a part or all of hydrogen ions in the heteropoly acid are replaced with one or two or more kinds of ions selected from the group consisting of an alkali metal ion, an alkaline earth metal ion, an ammonium ion and an alkylammonium ion.
ヘテロポリ酸の水素イオンの一部又は全部を、アルカリ金属イオン、アルカリ土類金属イオン、アンモニウムイオン、及びアルキルアンモニウムイオンからなる群より選ばれる１種又は２種以上のイオンで置換したヘテロポリ酸の塩を含有してなる抗菌・防カビ剤とする。 - 特許庁 - If a person passes an Eastern (Buddhism-style) galaxy measuring gohyaku-senman-oku nayuta asougi go--in other words, if a person collect one piece of dust--and continues to go eastwards until collecting all the pieces of dust, is he able to know the number of (Buddhism-style) galaxies in the universe or not?"
「東方五百千万億那由他阿僧祇の国を過ぎて、すなわち一塵を下し、かくの如く、この微塵が尽きんが如き（無くなるまで）、東に行くとしたら、この諸々の世界の数を知ることを得べしや、不（いな）や」と弥勒菩薩に質問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During this period, however, Hina-matsuri increasingly had a ritualistic aspect of having the dolls suffer all the present and future misfortunes in place of people in addition to the traditional aspect of a display, and the Hina-matsuri doll set was considered to be one of the bride's household articles for high-ranking females such as the daughters of samurai families.
もっとも、この時代には飾り物としての古の形式と、一生の災厄をこの人形に身代りさせるという祭礼的意味合いが強くなり、武家子女など身分の高い女性の嫁入り道具の家財のひとつに数えられるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the case of considering the prolongation of the service life by lowering the brightness of the semiconductor lasers 201a - 201e, the output of all the laser beams is lowered, and in the case of considering the reduction of the power consumption, one of the semiconductor lasers 201a - 201e is stopped.
半導体レーザ２０１ａ〜２０１ｅの明るさを低下して長寿命化を考慮する場合には全てのレーザ光の出力を低下させ、低消費電力化を考慮する場合には半導体レーザ２０１ａ〜２０１ｅのうち１個の半導体レーザを停止する。 - 特許庁 - This washing auxiliary element for the prevention of fading features being made of fibers each containing one or more kinds of anion exchange groups and being capable of reducing a free chlorine concentration in tap water down to ≤0.3 ppm in all processes of washing ranging from cleaning to the end of rinsing.
少なくともアニオン交換基を１種以上含有する繊維からなり、洗浄からすすぎ終了までの洗濯の全工程において、水道水中の遊離塩素濃度を０．３ｐｐｍ以下に低減させることを特徴とする退色防止洗濯補助材。 - 特許庁 - As the slide data acquisition instruction, prefetch of acquisition of slide data for one or more pages contained in the materials may also be instructed in place of all the slide data of the materials before executing data sharing, when starting display of shared materials or when executing page turning operation.
該スライドデータ取得指示として、資料共有実行前または共有資料表示開始時またはページめくり操作実行時に、該資料のスライドデータ全ての代わりに、該資料内に含まれる１乃至複数ページのスライドデータの取得を先取りする指示としてもよい。 - 特許庁 - To provide a one-pack reaction-type polyurethane-resin based adhesive, reduced in dependence the generation of an initial adhesive power and adhesion possible time on a working environment, and unnecessary to change a blending content of the adhesive in winter and summer, therefore which can be used all the year.
初期粘着力発現性、及び、貼付可能時間の施工環境への依存度が低減され、冬期と夏期で接着剤の配合組成の切り替えが不必要となる、即ち、通年使用が可能な１液反応型ポリウレタン樹脂系接着剤を提供する。 - 特許庁 - In the recorder by which a moving picture obtained by a video is recorded in a recording medium, either one of the normal recording mode wherein the functions needed for recording can all operate or the energy-saving mode wherein some of the functions can be limited can selectively be set.
ビデオカメラから得られた動画像を記録媒体に記録する装置において、記録時に必要な機能が全て動作可能な状態の通常記録モードと、前記機能を制限する省エネモードとの何れかを選択的に設定できることを特徴とする。 - 特許庁 - In the year 1857, at the summer assizes of the county of Cornwall, an unfortunate man, 2 said to be of unexceptionable conduct in all relations of life, was sentenced to twenty-one months' imprisonment, for uttering, and writing on a gate, some offensive words concerning Christianity.
１８５７年にコーンウォール州の夏季巡回裁判所で、日常生活の諸事にわたって申し分のない不幸な男[2]が、キリスト教に関する無礼な言葉を吐き散らし、門に書き付けたというので、二十一ヶ月の禁固刑の判決を受けました。 - John Stuart Mill『自由について』 - In the photographic printing system for displaying reduced images on a monitor 4a to set a processing condition of the image processor 5, a reduced image generation means IS for generating reduced images is constituted so as to find out image size of the reduced images to display all images recorded in one recording member in which the images are recorded in one picture on the monitor and perform reducing processing based on the image size.
画像処理装置５での処理条件を設定するために縮小画像をモニタ４ａに表示する写真プリントシステムにおいて、前記縮小画像を生成する縮小画像生成手段ＩＳは、画像を記録した被記録部材の１つ分に記録された全ての画像を前記モニタの１画面中に表示するための縮小後の画像サイズを求めて、縮小処理するように構成されている。 - 特許庁 - The coin storing grooves are provided parallel to each other at spaces, the centers of all grooves are aligned with each other and disposed in the center of width of the holding part, and the respective kinds of coins are longitudinally inserted one by one and stored in each specified groove.
上記問題点を解決するため、貨幣を収納する機能を持つ保持部に、貨幣を収納するための複数の溝と、貨幣保護カバー取り付け用溝を有し、前記貨幣収納溝は、隙間を隔てて平行に設け、すべての溝の中心を一直線に揃え、保持部の幅の中央に配置し、各種貨幣を指定された溝毎に１枚づつ縦に挿入し収納する。 - 特許庁 - This in-vehicle machine 1 operates a function of a stop watch under any one of conditions that a user operates any one region of all regions of a display screen of a display part 4 on condition that vehicle speed of the vehicle is prescribed speed or more, that the vehicle passes a point registered in advance by the user and that opening of an accelerator becomes prescribed opening or more.
車載機１は、車両の車速が所定速度以上であることを条件としてユーザが表示部４の表示画面の全域のうち何れかの領域を操作したこと、ユーザが予め登録しておいた地点を車両が通過したこと、アクセルの開度が所定開度以上になったことの何れかを条件としてストップウォッチの機能を作動させる。 - 特許庁 - The dividend granting means includes a prior dividend granting means for putting out to the player all or part of game tokens which are the dividend of a combination during the rotation or before the start of rotation of at least one reel 21L, 21C or 21R in the slot game in which one of "bell", "bell + bonus", "cherry" or "cherry + bonus" is won by the prior lottery means.
そして、配当付与手段は、事前抽選手段によって、「ベル」、「ベル＋ボーナス」、「チェリー」又は「チェリー＋ボーナス」の何れかに当選したスロットゲームにおける少なくとも一つのリール２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒの回転中又は回転始動前に、その役の配当である遊技メダルの全部又は一部を遊技者に払い出す事前配当付与手段を備えている。 - 特許庁 - On a spring evening, on the rooftop of Nanzen-ji Temple, Goemon ISHIKAWA, a legendary bandit with designs on all the treasure of Japan, is composedly smoking with a pipe and viewing the cherry trees which are in full bloom, and says his famous line: "What a superb view, what a superb view; that man, saying that a moment of a spring evening is worth one thousand ryo (monetary unit), was a person of really small, small caliber; for this moment, I would spend ten thousand ryo, hundred million ryo" ('a moment of a spring evening' refers to the famous phrase of a Chinese poem "春夜Chunye" by 蘇軾Su Shi; in the original, it is 'one thousand gold' 春宵一刻値千金).
南禅寺の南禅寺伽藍の屋上、天下をねらう大盗賊石川五右衛門は煙管を吹かして、「絶景かな、絶景かな、春の宵は値千両とは、小せえ、小せえ、この五右衛門の目からは、値万両、万々両」という名台詞を吐き、夕暮れ時の満開の桜を悠然と眺めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The permutation of residual parts is generated one by one by using their serial numbers, blanking in the effective length of the plate sheet is tried in each permutation while preferentially using a residual sheet to which a large part is allocated, the permutation capable of generating the optimum efficiency of nesting is found out and the trial is repeated until the permutations of all parts can be found out.
残りの各パーツの順列をシリアル番号を用いて１つずつ生成し、大型パーツが割り付けられた残材シートを優先しながら板材シートの有効長さを対象として、各順列どおりに板取りを試行してみて、最適の板取り効率をもたらす順列を求め、これを残りの全パーツについての順列が求まるまで繰り返す。 - 特許庁 - An image display device which performs multi-gradation display by dividing one field image into a plurality of sub-field images is characterized in that luminance weights of all sub-fields are set to mutually different values, the largest luminance weight is assigned to the final field in one field and the smallest luminance weight is assigned to the sub-field right before it.
１フィールドの画像を複数のサブフィールド画像に分割して多階調表示を行う画像表示装置において、全てのサブフィールドにおける輝度重みがそれぞれ異なる値となるように設定し、１フィールド内の最後のサブフィールドに最も大きい輝度重みを割り当て、その直前のサブフィールドに最も小さい輝度重みを割り当てる。 - 特許庁 - Further, the method is provided with a step for selecting one or plural directions, a step for increasing the cell address range of the hidden named range by inserting a new address in the selected direction between two continuous cell addresses and a step for updating the open named range by shortening the open range with name just for one address in all the designated open directions.
さらに、１つまたは複数の方向を選択するステップと、２つの連続するセル・アドレスの間に、選択された方向の新しいアドレスを挿入して、隠し名前付き範囲の上記セル・アドレス範囲を増やすステップと、オープンとして指定されたすべての方向で１アドレスだけ短縮してオープン名前付き範囲を更新するステップとを含む。 - 特許庁 - In the case of transmitting large quantity of data such as video data by isochronous transfer while using an IEEE1394 serial bus, for example, when video data for one pixel are transmitted while using 14 bits in 16 bits comprising the basic data unit of the packet, the data showing the status change are transmitted while using one part or all remaining 2 bits.
例えば、ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスを用いて映像データのような大量のデータをアイソクロナス転送によって伝送する際に、パケットの基本データ単位を構成する１６ビットのうち、１４ビットを用いて１画素分の映像データを伝送している場合、残り２ビットの一部又は全部を用いてステータス変化を示すデータを伝送する。 - 特許庁 - Thus, the total of energy consumed by all the pixels on one scanning line in one selection period is a total of energy consumption I when displaying only R signal, energy consumption II when displaying only R signal, and energy consumption III when displaying only B signal, and concentration of the energy consumption in rising of the selection period is prevented.
これにより、１本の走査線上の全画素で１選択期間で消費されるエネルギーの総和は、Ｒ信号のみ表示のときの消費エネルギーIと、Ｇ信号のみ表示のときの消費エネルギーIIと、Ｂ信号のみ表示のときの消費エネルギーIIIとの合計となり、選択期間の立ち上がり時の消費エネルギーの集中を防止できる。 - 特許庁 - In this card holder capable of housing a plurality of cards each of which is composed of a non-contact type IC card, the main body of the card holder is provided with a plurality of housing parts for housing cards one by one, and the housing parts are arranged by shifting the positions so that all the cards housed in each housing part can be prevented from being overlapped.
非接触式ＩＣカードからなるカードを複数枚収納できるカードホルダであって、前記カードホルダの本体に１枚ずつカードを収納する複数個の収納部を設けるとともに、それら収納部は各収納部に収納されたカードが全て重ならないように位置をずらして設けられていることを特徴とする。 - 特許庁 - The air conditioning system is adopted which includes the plurality of air conditioners equipped with one outdoor unit and at least one indoor unit connected to the outdoor unit via refrigerant piping, and a central controller capable of carrying out central control of all of the indoor units which the plurality of air conditioners have, and a series of addresses is set in all of the indoor units controlled by the central controller.
１台の室外機と、該室外機と冷媒配管を介して接続される少なくとも１台の室内機とを備える複数の空気調和機と、複数の前記空気調和機が備える全ての前記室内機を集中制御可能な集中制御器とを備え、前記集中制御器によって制御される全ての前記室内機には、一連のアドレスが設定されている空調システムを採用する。 - 特許庁 - In the card edge connector as a female connector in which a plurality of signal wire contacts and a plurality of ground contacts are aligned mutually parallel at least in one row, the signal wire contacts and the ground contacts are aligned so that two signal wire contacts in which high speed signals are reciprocated are sandwiched by two ground contacts, and all of the plurality of ground contacts aligned in one row are electrically connected by common contacts.
複数の信号線用コンタクト及び複数の接地用コンタクトが、互いに平行に、少なくとも１列に配列される雌コネクタとしてのカードエッジコネクタにおいて、前記信号線コンタクトと前記接地用コンタクトは、高速信号が往復する２つの信号線用コンタクトを２つの接地用コンタクトで挟むように配列されるとともに、１列に配列された前記複数の接地用コンタクトは全て、コモンコンタクトにより電気的に接続されている。 - 特許庁 - In any case, capitalism is represented by stocks, after all – what a capitalist economy is all about is a stock-centered society with a structure in which increases in stock prices basically lead to positive impacts on the economy in every respect, such as consumption growth and corporate asset growth. As I am well aware of this point, I am hoping to have a serious one-on-one discussion with Minister Noda today, who I understand does have fiscal discipline to adhere to on his part.
いずれにいたしましても、やっぱり資本主義というのは株式ですから、株式が高騰しますとそれは非常に社会に、例えば、消費を増やすとか、色々会社の資産を増やすとか、あらゆることに、経済に基本的にプラスに働くような仕組みが資本主義経済、株式会社中心の社会なのです。そのことはよく分かっておりますから、ひとつ今日、野田大臣は守るべき財政の規律というものもあるでしょうから、これは1対1の巌流島の勝負をしてきたいというふうに思っております。 - 金融庁 - A first component interference check part 20 refers to a first rule file β, and checks whether or not one component and another component are separated by an allowable distance L1 or more for all components existing in substrate data α.
第１の部品干渉チェック部２０は、第１の規則ファイルβを参照し、基板データα内に存在する全ての部品について１の部品と他の部品とが許容距離間隔Ｌ１以上離れているか否かをチェックする。 - 特許庁 - Display contents can be visually and easily confirmed by making it possible to display a distinction between an information display object and a different information operation object in an electronic information document that can display all pieces of information on one page.
１ページ上に情報をすべて表示できるようにした電子情報文書で、情報表示オブジェクトと別情報操作オブジェクトとの区別を表示上で可能にし、表示内容を視覚によって容易に確認することができる。 - 特許庁 - BUSINESS BY PERFORMING ALL OF INFORMATION TRANSMISSION WITH MEMORY CARD IN PLACE OF INFORMATION TRANSMISSION MEANS BY PRINTED MATTER AND OPTICAL DISK, AND PLAYER AND PERSONAL COMPUTER WITH ONE OR A PLURALITY OF MEMORY CARD INSERT FOR REPRODUCING INFORMATION
印刷物及び光ディスクによる情報伝達手段に代わり情報伝達の全てをメモリーカードによって行うビジネス及びその情報再生のためにメモリーカード差し込みを一つあるいは複数持ったプレーヤー及びパソコン - 特許庁 - Respective standby positions B and C are unevenly distributed on one side (left hand or right hand) of the above line 1a and are further provided along a branchlike path 30 (rails 31 and 32 and rails 33 and 34) radiating in all directions from the working position.
各待機位置Ｂ・Ｃを、上記ライン１ａの一方の側（左側か右側）に偏在させたうえ、使用位置から放射状に分かれる分岐形の経路３０（レール３１・３２およびレール３３・３４）に沿って設けた。 - 特許庁 - A non-pressure-sensitive part 42 for exposing the texture of a tape substrate 21 is formed at a part of a pressure-sensitive adhesive layer 4 formed almost all over the surface of one surface of the tape substrate 21 so that the non-pressure-sensitive part 42 is left in the pressure-sensitive adhesive layer 4.
テープ基材２１の一方の面のほぼ全面にわたって形成された粘着剤層４の一部にテープ基材２１の地肌が露出する未粘着部４２を粘着剤層４内に残されるように設ける。 - 特許庁 - Then in entering an IP address, one of parts or all of the network numbers is selected on the basis of the instruction of a user and the entry of the rest of the network number and a host number from the user is accepted.
そして、ＩＰアドレス入力の際、既に記憶されている前記ネットワーク番号の一部又は全部の中からユーザ指示に基づき１つを選択するとともに、ユーザからネットワーク番号の残部及びホスト番号の入力を受け付ける。 - 特許庁 - To provide a charging device and electric equipment with the charging device that can prevent overcharge and at the same time securely and fully charge all batteries for charging for a plurality of the batteries for charging being connected in series one another.
互いに直列に接続された複数個の充電用電池に対して、過充電を防止しつつ、すべての充電用電池を確実に満充電できるようにした充電装置及びこれを備えた電気機器を提供すること。 - 特許庁 - When transmission signals are received from plural remote control transmitters within the transmission cycle of optical target signals, reception equipment discriminates the one having the priority in all the remote control transmitters specified by received remote control transmission signals.
受信装置は、標的光信号の発信周期内に複数のリモコン送信機から送信信号を受信した場合には、受信したリモコン送信信号によって特定される全てのリモコン送信機を最先と判定する。 - 特許庁 - Then, a data area to be changed and all the data areas linked to the data area are extracted from the determined layout and defined as one content layout, the content layout and content data corresponding thereto are stored in association with each other.
そして、変更が指示されたデータ領域と、当該データ領域にリンクする全てのデータ領域を決定されたレイアウトより抽出して１つのコンテンツレイアウトとし、該コンテンツレイアウトとこれに対応するコンテンツデータを関連付けて記憶する。 - 特許庁 - All of a plurality of interlayers 70 laminated between surface layers 60 and 61 on both sides forming a first surface 50 and a second surface 51 on the opposite side accompanying the caulking comprise unidirectional layers obtained by parallelling fibers in one direction.
カシメを伴う第１の面５０および反対側の第２の面５１を形成する両側の表層６０，６１間で積層される複数の中間層７０の全ては、繊維が一方向に引き揃えられて成る一方向層から成る。 - 特許庁 - This spacer is equipped with a yoke plate 1 which is large enough in surface area to cover the one side of the magnetic pole surface of a magnet and a synthetic resin spacer main body 2 which covers all the surface of the yoke plate and whose top surface 2a serves as a mounting surface for the magnet.
このスペーサは、磁石の磁極面の一面を覆うに足る表面積を持つヨークプレート１と、このヨークプレートの全表面を覆い、上面２ａが磁石の載置面を成す合成樹脂製のスペーサ本体部２とを備える。 - 特許庁 - To provide a method and a device capable of suppressing or preventing gas mixing in a liquid-tight-interspace of process liquid to uniformly provide the process using the process liquid to all over one surface of a substrate.
処理液の液密空間への気体の混入を抑制または防止して、基板の一方面の全域に、処理液を用いた処理を均一に施すことができる基板処理方法および基板処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a distributed node switch control system that provide a service equivalent to that when one exchange accommodates all subscribers in a network and allows a distributed system to effectively use network channels.
ネットワーク内の全ての加入者に１つの交換機に収容されているのと同等なサービスを提供し且つ分散化したシステムでネットワークの回線を有効に使用することを可能とする分散ノードスイッチ制御システムを提供する。 - 特許庁 - The problems are solved by arranging the longitudinal directions of all reinforcements which are inserted into the panel in the longitudinal direction of the panel almost orthogonally to the longitudinal direction of at least one rib which is integrally formed inside the panel.
パネルの長手方向にパネル内に挿入される全部のリーンフォースメントの長さ方向と、パネル内に一体に形成される少なくとも一本のリブの長さ方向をほぼ直交させることにより前記課題を解決した。 - 特許庁 - When one of batteries 1a, 1b, 1c is mounted, all kind of batteries can be used by holding the battery in the recessed parts 2a, 2b, 2c corresponding to the type of the batteries.
単一型電池１ａ、単二型電池１ｂ又は単三型電池１ｃの何れかの電池を装着するときには、それに対応する凹部２ａ、２ｂ又は２ｃにその電池を抱持させることにより、これらの何れの電池でも使用できるようにする。 - 特許庁 - When any one of the user password and the key data is not allocated, or when the user authentication fails N times or more consecutively, all of the user password, the key data, and communication key data for terminal authentication are deleted in the terminal.
利用者パスワードと鍵データのいずれかが配置されていないか、または利用者認証に連続してＮ回以上失敗すると、端末において利用者パスワード、鍵データおよび端末認証用の通信鍵データの全てを削除する。 - 特許庁 - To provide a conversion and transfer function which requires only single conversion to all sending and receiving transmission in a system, and to provide a method to communicate data between a source application process and one or more destination application processes.
ソースアプリケーションプロセスと、１つまたはそれ以上のディスティネーションアプリケーションプロセスとの間でデータを通信するためのシステムおよび方法において、すべての送信／受信伝送に単一の変換のみを必要とする、変換および転送機能。 - 特許庁 - A method of forming the cigarette accumulations responds to one control signal to intercept simultaneously respective streams of cigarettes transferred from all the outlets 15 in the accumulations 16, 17 and 18 formed of the outlets 15.
本発明によるタバコ集成体を形成するための方法は、１つの制御信号に応答して出口１５のグループ１６、１７、１８内の全ての出口１５から排送されるタバコ３の各流れを同時に遮断することを特徴とする。 - 特許庁 - A clustering part 27 processes the rules extracting one or more correct sentences in the ascending order of the number of the correct sentences, arranges, as nodes, other rules including all the correct sentences as its own correct sentences to construct a cluster tree.
クラスタリング部２７は、１以上の正文を抽出する規則をその正文数が少ない順に処理し、その正文を自らの正文としてすべて含む他の規則をこのノードとして配置していき、クラスタツリーを構成する。 - 特許庁 - The resistance portion 12 of the polysilicon element 10 is constituted in a mesh structure having a plurality of meshes 13 of the same size and of the same shape, and gaps between adjacent meshes 13 are all equal to one another.
そして、ポリシリコン抵抗素子１０の抵抗部１２は、同一形状、および同一寸法の複数の網目１３を有する網構造に構成されており、かつ隣接する網目１３の間隔が全て同一に形成されている。 - 特許庁 - In the output response correction circuit 2, a capacitor C is used; the capacitor C and one of a resistor R, a diode D and a switching element Q are combined with the capacitor C as a main, or all are combined.
また、出力応答補正回路２にコンデンサＣを用いることや、コンデンサＣを主とし、抵抗Ｒ、ダイオードＤ、スイッチング素子Ｑのいずれかを含んで組み合わせ、および、全てを含む組み合わせとしたことを特徴とするものである。 - 特許庁 - In an airtight container having a tip and an end, a window frame 3 constituted of one thin film 2 comprising pure metal or an alloy transmitting an electron beam and not permeating air is provided over all areas of an opening part of a front end part.
先端と後端を持つ気密容器において、前端部の開口部の全域にわたって、電子線を透過し空気を透過しない純金属または合金からなる１枚の薄膜２で構成される窓枠３を設けてある。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
