「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 66 67 次へ＞
  • Moreover, based on the specifications that appear in the first part of item one under Article 2 of the Law for the Protection of Cultural Properties, namely, 'the designation national treasure shall include--for any items whose value, considered as a unified whole, depends in part on the land on which they were created or on any other item--any and all such land and/or items,' there have been cases where the land on which buildings that were designated national treasures were built is also considered part of the designation.
    なお、文化財保護法第2条第1項第1号の「これらのものと一体をなしてその価値を形成している土地その他の物件を含む」という規定に基づき、国宝建造物とともに「土地」が併せて指定される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June, other Cabinet members submitted the letter of resignation one after another, and in July, replacement of SHIRANE, YASUBA and others was determined, and then on 27th of the same month, Military ministers who were negative to such punishment submitted the letters of resignation all together, which made MATSUKATA submit the letter of resignation.
    6月に入ると、他の閣僚からも辞表提出者が相次ぎ、7月に白根・安場らの更迭が決定されると、同月27日には処分に消極的であった軍部大臣が揃って辞表を提出、これを見た松方は自らも辞表を提出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even today there are only three tunnels in all lines except for the section designated as a second-class railway business (Kobe Rapid Transit Railway), and moreover, two of them serve as entrances toward underground lanes, one between Saiin and Kawaramachi and the other, near Tenroku; therefore, Senri Tunnel on the Senri Line is the only tunnel that in fact has a beginning and an end.
    現在でもトンネルは第二種鉄道事業区間（神戸高速鉄道）を除くと全線で3か所しか存在せず、そのうち2か所は西院～河原町間と天六付近の地下線へ通じる入口で、出入口がある純粋なトンネルは千里線の千里トンネルただ一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the middle ages, when commerce and industry became more prosperous, the god Inari, who had initially been the agriculture god, became the god of all the mighty, merging the gods of commerce, industry, and residence, and was believed to bring happiness and fortunes to people; new Inari-jinja Shrines were built one after another by transferring the god Inari from a Inari-jinja Shrine not only in farming villages but also in the communities of traders and samurai.
    中世以降、工業・商業が盛んになってくると、稲荷神は農業神から工業神・商業神・屋敷神など福徳開運の万能の神ともされるようになり、農村だけでなく町家や武家にも盛んに勧請されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apollo's raven, yatagarasu (large, Japanese mythological crow) and Chinese kinu (crow) are all servants of sun gods, and similarities have been pointed out such as the birds being originally white in color, and constellation Corvus (crow) is depicted with 3 legs in some star charts (according to one view the pattern of the sun spots is said to be the origin of the three-legged crow).
    アポロンのカラスと八咫烏、中国の金烏は何れも太陽神の使い、元は白い、星図によっては烏座が3本足のものもあるなど類似性を指摘されている（3本足のカラスについては一説には太陽黒点の図形が起源ともいわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This custom is found in the ban on use of poor-quality currency issued by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the early Sengoku period (period of warring states) (Japan), 1505, saying (on the assumption that 96 cooper coins is considered as 100 mon) all figures must be converted at 32 mon to one third of 100 mon, and such a custom was also called kurokusen ("ku" means 9, "roku" means 6 and "sen" means money).
    その慣習は戦国時代(日本)初期の永正2年（1505年）の室町幕府による撰銭令の中において、（銅銭96枚を100文とすることを前提として）100文の1/3を32文として換算する規定が見られ、こうした慣行を九六銭（くろくせん）とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 793 A Membership Company conducting any one of the acts below shall obtain the consent of all partners of the Membership Company with regard to the Absorption-type Merger Agreement, etc. by the day immediately preceding the Effective Day; provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation:
    第七百九十三条　次に掲げる行為をする持分会社は、効力発生日の前日までに、吸収合併契約等について当該持分会社の総社員の同意を得なければならない。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding paragraph (excluding item (i) and item (ii)) shall not apply when there are two or more beneficiaries of a trust and the request set forth in paragraph (1) is made by all beneficiaries, or when there is only one beneficiary of the trust and the request set forth in said paragraph is made by such beneficiary.
    ３　前項（第一号及び第二号を除く。）の規定は、受益者が二人以上ある信託のすべての受益者から第一項の請求があったとき、又は受益者が一人である信託の当該受益者から同項の請求があったときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34-10-5 (1) A limited liability audit corporation shall, with regard to all attestations carried out by said limited liability audit corporation, designate one or several partners to be in charge of services (excluding specified partners; the same shall apply in the following paragraph, paragraph (5) and paragraph (6)) with regard to each attestation.
    第三十四条の十の五　有限責任監査法人は、当該有限責任監査法人の行うすべての証明について、各証明ごとに一人又は数人の業務を担当する社員（特定社員を除く。次項、第五項及び第六項において同じ。）を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since all individual parts are light and small enough to be carried by one person, it is possible to make this stable water tank instantly in any place, and therefore, it has various uses including as a swimming pool for children, an outdoor bathtub for family use, and a quickly-made water reservoir in an emergency.
    個々の部位がいずれも、一人で持つ事が出来る重さとサイズである為、どのような場所においても安定した水槽を簡単に作ることが出来、子供用プールから家族用アウトドアー風呂、非常時の簡易貯水槽等種々の用途に使用する事が出来る。 - 特許庁
  • The insect-repelling tool 100 comprises a plate-like body part 110 in which an adhesive member is arranged on one side, a brush part 120 having a plurality of hairs joined to the body part 110 and a sponge part 130 provided in a partial or all areas of the body part 110 and impregnated with alcohol, phenol, etc.
    虫除け用具１００は、片面に接着部材を配した板状の胴体部１１０と、胴体部１１０に接合されている複数の毛を有するブラシ部１２０と、胴体部１１０の一部又は全部の領域に設けられ、アルコール・フェノール等を染み込ませたスポンジ部１３０とを備える。 - 特許庁
  • In the adhesive layer-equipped polarization plate, an adhesive layer is provided directly on at least one surface of a polarization film, the adhesive layer comprises an adhesive composition including an adhesive polymer, and the amount of acid component in all monomer components making up the adhesive polymer is less than 8 wt.%.
    偏光膜の少なくとも片面に粘着剤層が直接設けられており、粘着剤層は粘着剤ポリマーを含む粘着剤組成物からなり、粘着剤ポリマーを構成する全モノマー成分中の酸成分の量が８重量％未満である粘着剤層付偏光板。 - 特許庁
  • In this, recess grooves 8 are provided all over the circumference of an inner surface of a joint pipe 4 connected to at least one port pipe of the inlet and outlet, and a ring-shaped thermo-sensitive expansion member 9 is mounted in the recess grooves 8, the expansion member 9 expanding to clog an internal flow path when heated.
    これにおいて、入口や出口のうち少なくとも一方の口管に接続される継手管４の内面に全周に亙って凹溝８を設けると共に加熱されると膨張して内部の流路を塞ぐリング状の感熱膨張部材９を凹溝８に装着する。 - 特許庁
  • For the purpose of this Law, "integrated circuit" means a product, in its final form or an intermediate form, in which the elements, at least one of which is an active element, and some or all of the interconnections are integrally formed on a piece of isolating material and which is intended to perform a specific electronic function.
    本法の適用上、「集積回路」とは、その最終形あるいは中間型において、その中の素子の少なくとも一つが能動素子であり、全ての又は一部の配線が絶縁材料の内部に統合された形で一定の電子機能を有するよう意図された製品を意味する。 - 特許庁
  • A copy of all court decisions rendered in patent matters shall be sent to the Office free of charge within one month by the clerk of the court that has rendered the judgment and, if a European patent is involved, also to the European Patent Office referred to in the European Patent Convention.
    特許事項に関して下されたすべての裁判所判決の写しは，その判決を下した裁判所の書記官が1月以内に無償で，庁及び欧州特許に関連している場合は欧州特許条約にいう欧州特許庁にもこれを送付する。 - 特許庁
  • In addition to the cases set out in Section 172 of the Code of Civil Procedure, the public may be excluded on request for part or all of the hearing if the presence of the public would endanger a major interest of the Federal Republic or a trade secret of one of the parties or of a witness.
    民事訴訟法第172条に定めてある場合の他，公衆の出席がオーストリア連邦共和国政府の重大な利益又は当事者若しくは証人の営業秘密を危険に曝すことになる場合は，請求により，公衆を聴聞の一部又は全部から排除することができる。 - 特許庁
  • To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of stably acquiring three-dimensional images of all states of the heart within one heart rate without any lack in the heart image in a state immediately before an ECG (electrocardiogram) trigger signal even if the heart rate period is fluctuated after starting a diagnosis.
    診断開始後に心拍周期が変動したとしてもＥＣＧトリガ信号の直前の状態の心臓画像も欠如させることなく１心拍内の総ての状態の３次元心臓画像を安定に取得することができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
  • When expense information of cost elements excluding one part or all of the predetermined cost elements is inputted from the input device 26, expenses indicated by the expense information of the auxiliary division side included in each piece of expense information is developed into expenses of the manufacturing division side in accordance with the development pattern.
    その後、所定原価要素の一部又は全部を除く原価要素の費用情報が入力装置２６から入力されると、当該各費用情報に含まれる補助部門側の費用情報にて示される費用を前記展開パターンに従って製造部門側の費用に展開する。 - 特許庁
  • A main control part 1 is connected to all terminal control parts in common through a signal line 10 these terminal control parts are divided into plural columns each of which consists of one or plural terminal control parts and each column is connected to the main control part 1 in series through a control line 11.
    主制御部１と全ての端末制御部とを信号ライン１０で共通に接続し、端末制御部は、一つまたは複数の端末制御部よりなる複数の列に分けて、それぞれの列は、コントロールライン１１で主制御部からそれぞれ直列に接続する。 - 特許庁
  • Based on the obtained distances, all the area of an image, aiming at one of the photographic images constituting the stereoscopic image, is divided into a plurality of subject areas having the same distance from the camera, and luminance of a pixel included in the subject area is corrected in accordance with the distance from the camera.
    さらに取得した距離に基づいて、ステレオ画像の一方の撮影画像を対象として、その画像内全域をカメラからの距離が同一の複数の被写体エリアに区分けし、各被写体エリアに含まれる画素の輝度をカメラからの距離に応じて補正する。 - 特許庁
  • On the basis of the printing job, an image which has one ink color or a plurality of ink colors (including all of colors) and exists in the application area L is printed by using the corrected print data and the other image which exists in the extraction area M except for the application area L is printed by using usual print data.
    その上で、一又は複数（全色を含む）のインク色については、適用領域Ｌの画像を補正印刷データを用い、抽出領域Ｍのうち適用領域Ｌ以外の部分の画像を通常の印刷データを用いて、印刷ジョブによる印刷画像の印刷を実行させる。 - 特許庁
  • The bearing core material 22 is erected in an interior of a pier part 21 in a state structurally broken off from the pier part 13, and one part or all of an upper part load is received by the bearing core material 22.
    前記水平梁１１及び橋脚本体１３により橋脚部２１を構成すると共に、該橋脚部２１の内部に耐圧芯材２２を前記橋脚部１３と構造的に縁切りした状態で立設し、前記耐圧芯材２２に上部荷重の全て又は一部を受け持たせる。 - 特許庁
  • Accordingly a light shielding film is formed by one run of application work in the condition that the coating material discharge part 116 is kept vertically downward at all times and the coating material P is held in good balance between the forefront face 116a of the discharge part 116 and the peripheral surface 18a of the shroud tube 18.
    これにより塗料吐出部１１６を常に鉛直下向きに維持するとともに、塗料Ｐを塗料吐出部１１６の先端面１１６ａとシュラウドチューブ１８の外周面１８ａとの間にバランス良く保持した状態で、１回の塗布作業で遮光膜を形成できるようにする。 - 特許庁
  • Alternatively, the correction control section 124A corrects the timing of applying the optical beam to the light source device 281 in a state where one of the plurality of photosensitive drums comes into contact with the conveying belt based on the offset that is calculated in a state where all of the plurality of photosensitive drums come into contact with the conveying belt.
    また、補正制御部１２４Ａは、複数の感光体ドラムの全てが搬送ベルトに当接した状態で算出されたオフセットに基づいて、複数の感光体ドラムの一つが搬送ベルトに当接した状態で光源装置２８１に光ビームを照射させるタイミングを補正する。 - 特許庁
  • In this instance, as all the sides are inclined to the rotational axis of the plate cylinder, there is no difference between the plate release characteristics of the flexographic printing plate 2 and a sealing agent in relation to either one of the sides of the transfer pattern 201, and as the result, the pattern is transferred by a uniform thickness.
    このとき、転写パターン２０１のいずれの辺も、この版胴の回転軸に対して傾いているので、転写パターン２０１のいずれの辺に関し、フレキソ版２とシール剤の版離れ特性に違いがなくなり、その結果、均一な膜さでパターンが転写されることになる。 - 特許庁
  • To provide a steering gear for a vehicle capable of speedily demanding a driver to repair failure by making the driver feel over his body that the failure happens by lowering a steering property lower than the steering property in the case when all control systems are normal in case when at least one of the redundant control systems has the failure.
    冗長な制御システム中、少なくとも１つの制御システムが故障した場合、全ての制御システムが正常時の場合の操舵性よりも低下させて、運転者に故障が発生していることを体自体に感じさせ、速やか修理を促すことができる。 - 特許庁
  • The partition wall parts have vertical face parts 31a and 32a vertically extending in one side of the storage medium insertion slots, and slope face parts 31c and 32c obliquely inclined downward from the vertical face part sides in the lower parts of the storage medium insertion slots and extending across the almost all lateral width of the front panel.
    隔壁部は、記憶媒体挿入口の一側方を上下方向に延びる垂直面部３１ａ，３２ａと、記憶媒体挿入口の下方で垂直面部側から斜め下向きに傾斜しかつ前面パネルの略全横幅に亘って延びる傾斜面部３１ｃ，３２ｃとを有する。 - 特許庁
  • A pile 3 is planted to a base member 2, the pile 3 is fixed to the base member 2 with an adhesive; and each part of the pile 3, base member 2 and adhesive is all made of the thermoplastic resin in the artificial lawn 1; and a base cloth 21 having a cotton member 22 in one united body is used.
    パイル３が基材２に植設され、そのパイル３が接着材により基材２に固定されており、パイル３、基材２および接着材の各部材がともに熱可塑性樹脂よりなる人工芝１において、基材２として、綿材２２を一体に有する綿付き基布２１を用いる。 - 特許庁
  • The one-pack type aqueous coating composition, which uses a phosphate compound represented by general formula (1) or (2) as a plasticizer of a quick-drying aqueous coating, is excellent in storage stability, fast in the drying after the application and has all the characteristics required for a road marking paint, such as water resistance and adhesion.
    次の式で表されるリン酸エステル化合物を速乾性水性用塗料の可塑剤として用いた一液性の水性塗料組成物が貯蔵安定性に優れ、塗布後の乾燥が早く、耐水性、密着性等路面表示用塗料に要求される特性をすべて備えている。 - 特許庁
  • The driving section applies third signals (Pp1), having a voltage smaller than an absolute value of the voltage of the second signal to gate electrodes of all the memory cells included in the memory string, prior to the read-out of the data stored in the memory cell, by applying the first signal to at least any one of the memory cells.
    駆動部は、メモリセルの少なくともいずれかに第１信号を印加してメモリセルに記憶されたデータを読み出す前に、メモリストリングに含まれる全てのメモリセルのゲート電極に、第２信号の電圧の絶対値よりも小さい電圧を有する第３信号（Ｐｐ１）を印加する。 - 特許庁
  • The total amount of remuneration determined by the court under subsection (3) to be payable in respect of the patent or all the patents (if there is more than one patent in relation to the patented pharmaceutical product) may exceed the maximum amount of remuneration that may be determined by the Director under section 72P (1)
    特許又はすべての特許(特許医薬品に関して2以上の特許がある場合)について支払われるべきものとして(3)に基づき裁判所が決定する対価の総額は，第72P条 (1)に基づき局長が決定することができる対価の最高額を超えてもよい。 - 特許庁
  • To realize a filter using a piezoelectric resonator which has no three-dimensional wiring in a filter module to be small-sized and high in performance, has all external connection terminals on one plane to easily be assembled into a device, and uses thickness-directional longitudinal vibrations of a piezoelectric body.
    フィルタモジュール内に立体的な配線がなく小型で高性能であると共に、すべての外部接続端子が同一の平面上に存在し機器への組み込みが容易な、圧電体の厚さ方向の縦振動を利用する圧電共振器を用いたフィルタを実現できるようにする。 - 特許庁
  • When retrieval is performed by considering two documents 01, 02 as retrieving objects, a retrieval word with two characters is generated by shifting every one character from the head of the documents, a retrieval word by excluding overlapped character strings is recorded in a retrieval word 1 file, and all the retrieval words are recorded in a retrieval word 2 file.
    ２つの文書０１、０２を検索対象として検索を行う際、これらの文書から先頭から１文字ずつづらして、２文字の検索語を生成し、重複した文字列を除外した検索語を検索語1ファイルに記録するとともに、全ての検索語を検索語2ファイルに記録する。 - 特許庁
  • To provide a technology enabling one test tray transferring device to perform all transferring of test trays carried out in a test chamber, and to minimize the interference with a push unit simultaneously while arranging a grasping block so that it can be moved in a direction orthogonal to the direction of circulation.
    把持ブロックを循環方向に垂直な方向へ移動させることができるようにして、１つのテストトレイ移送装置がテストチャンバ内で行われるテストトレイの移送を全て行えるようにすると共に、プッシュユニットとの干渉を最小化させることのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • According to such a constitution, since the substrates 5 and 6 can be superposed and arranged, the receiver 1 can be made smaller in the direction of the mounting surfaces of the substrates 5 and 6 than a receiver in which all elements and circuit members required are fitted on the mounting surface of one substrate.
    このような構成とすることにより、基板５、６を重ねて配置することができるので、一枚の基板の実装面に必要な素子や回路部材をすべて設ける場合と比較して、受信装置１を基板５、６の実装面の方向に対して小型化することができる。 - 特許庁
  • To provide a speaker system that can allow a user to listen to a radiated sound excellently at all times independently of the operating mode and is provided with an operation means so as to be surely and simply operated even by one hand when the speaker system is in use in the vicinity of the user.
    使用態様にかかわりなく、常時、放音音声を良好に聴取できるようにするとともに、使用者の近傍に置いて使用する場合には、片手でも簡単かつ確実に操作が可能なように操作手段を設けるようにしたスピーカ装置を提供する。 - 特許庁
  • At least two through holes 17 are formed in the member 12, and one or more wires 14 are inserted into the hole 17 so that all the wires 14 supplied into the tank 11 are protected from the impact of fluid moving in the tank 11.
    光ファイバー素線保護部材12には二つ以上の貫通孔17が設けられ、この貫通孔17に一本または数本の光ファイバー素線14を挿通させることで、槽11内に供給された光ファイバー素線14全てを前記光触媒反応槽11内を移動する流体の衝撃から保護する。 - 特許庁
  • By receiving a first simultaneous cancellation signal transmitted from the second transmitter in one of the reception parts provided in the plurality of operation devices 31, all the driving mechanisms are driven, the respective first wires 32 are pulled and the first movable body 75 is displaced toward the second position.
    複数の作動装置３１が備える受信部の何れか１つが、第２の発信装置から発信された第１の一斉解除信号を受信することで、全ての駆動機構が駆動されて各第１ワイヤ３２を引っ張り、第１可動体７５を第２位置に向けて変位させる。 - 特許庁
  • A non-calcined colored lead comprises a binder, a colorant and a body material and, if necessary, fats and oils, a wax and a lubricant, and contains, as the body material, at least one of wollastonite, attapulgite, halloysite kaolin and sepiolite in an amount of 1-20 wt.% based on all the raw material composition (in terms of solids content).
    結合材、着色材及び体質材を含み、必要に応じて油脂、ワックス類、及び滑剤を含み、上記体質材としてワラストナイト、アタパルジャイト、ハロイサイトカオリン、セピオライトのうち少なくとも１種類以上の化合物を、原料組成物（固形分）全量中１〜２０重量％含有する。 - 特許庁
  • In a POS system 1, sales product data obtained by sequentially arranging product names, products codes and unit cost data by making them correspond one another are previously transmitted from a host computer 10 to an automatic vending machine 100 on all products which are possibly to be sold in the automatic vending machine 100.
    ＰＯＳシステム１においては、自動販売機１００において販売する可能性のある全商品について、商品名と商品コードと単価データを対応付けて順次配置した販売商品データを、予め、ホストコンピュータ１０から自動販売機１００に送信しておく。 - 特許庁
  • To provide a connected track traveling vehicle preventing a push in and a drag by another vehicle by simultaneously performing a brake control on all vehicles when a failure occurs to a service driving source of a brake device in one of the connected vehicles while traveling on a track.
    軌道走行中に連結車両内の１台において、ブレーキ装置の常用駆動源に異常が生じた場合に、全車両において同時に制動制御を行い、他の車両による押込みや引きずりを防止できる連結軌道走行車両を提供する。 - 特許庁
  • According to this sect, to seek to become a Buddha, one must aspire to Buddhahood only in the sprit of wanting to save all suffering living things (Issai Shujo), in other words, from the Mahayana point of view; this spirit of 'ritagyo' (altruistic practices) is the mark which differentiates Mahayana Buddhism from Nikaya Buddhism.
    自身の成仏を求めるにあたって、まず苦の中にある全ての生き物たち（一切衆生）を救いたいという心、つまり大乗の観点で限定された菩提心を起こすことを条件とし、この「利他行」の精神を大乗仏教と部派仏教とを区別する指標とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All living things, including human beings, are considered to be placed in Chuin (intermediate state in which one abides) immediately after their deaths, unless they are extremely good or bad; each of them is judged by the Juo between Shonanoka (a memorial service on the sixth day after one's death) and Nanananoka (the 48th day after the date of one's death), Hyakkanichi (the 99th day after one's death), the first anniversary of his or her death, and the third year after his or her death.
    人間を初めとするすべての衆生はよほどの善人やよほどの悪人でない限り、中陰と呼ばれる存在となり、初七日～七七日（四十九日）及び百か日、一周忌、三回忌には十王の裁きを受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Kokon Ichiyo Shu" (literally, collection of all ages, one sun) written in 1746 by Ryokin, a monk at Horyu-ji Temple, also mentions 'Kokuzo Bosatsu', indicating that 'the origin of this statue is not mentioned in ancient records, but elders tell us that it is a statue brought over from a foreign country'; this tells us that the origin of this statue was already unclear at the time.
    延享3年（1746年）、法隆寺の僧・良訓（りょうきん）が著した『古今一陽集』にも「虚空蔵菩薩」とあり、「この像の由来は古記にはないが、古老の伝えるところでは異国将来の像である」と述べていて、当時すでにこの像の由来は不明であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first runner 13 is movably mounted for all from one end in the width direction of the upper edge of the panel screen 16 to a center or any space between them and the second runner 14 is fixed at any space from the center in the width direction of the upper edge of the panel screen 16 to the other end.
    第１ランナ１３がパネルスクリーン１６の上縁の幅方向の一方の端部から中央の間の全部又はその間のいずれかの間で移動可能に取付けられ、第２ランナ１４がパネルスクリーン１６の上縁の幅方向の中央から他方の端部の間のいずれかに固定される。 - 特許庁
  • Data (1) to (3) into which one write data is divided are sent in turn from a host computer device to a protocol DMA chip, and each time the protocol DMA chip receives any of the data (1) to (3), it immediately sends the data to the cache memory before all the data are present in the protocol DMA chip.
    本発明は、一つの書き込みデータが分割されたデータ（１）〜（３）がホストコンピュータ装置からプロトコル・DMAチップへ順次送信されるとともに、プロトコル・DMAチップにおいてすべて揃う前に、プロトコル・DMAチップは該データ（１）〜（３）を受信する都度、そのデータを直ちにキャッシュメモリへ送信する。 - 特許庁
  • When occurrence of a jackpot is determined in start prize winning, a display mode of variable indications is selected so that any one of continuous appearance modes set to three kinds of "opening of shell", "face of hermit crab" and "generation of bubbles" can appear in all variable indications on standby at that time point.
    始動入賞時に大当たりの発生が確定した場合、その時点で待機中の変動表示の全てに「貝の開口」、「ヤドカリの顔」又は「泡の発生」という３種類に設定した連出態様のいずれかが現出するように変動表示の表示態様を選定する。 - 特許庁
  • In a V-type internal combustion engine provided with an exhaust system having independent banks and having a catalytic converter installed in an exhaust duct after merge of the exhaust system, secondary air is supplied to the exhaust system of one bank and fuel increase is performed for all cylinder at a time of secondary air supply.
    各バンクが独立した排気系を備え、これら排気系が合流した後の排気ダクトに触媒コンバータが介装されるＶ型内燃機関において、一方のバンクの排気系に２次空気を供給する一方、２次空気の供給時には、全気筒に対して燃量増量を施す。 - 特許庁
  • To greatly improve the convenience of users to identify or remove recording sheets when several users use one sorter by stacking recording sheets in the newest output unit on the uppermost pin tray all the time, in the order of the newest output unit from an upper pin tray.
    上方のビントレイから出力の新しい順に、最も新しい出力件の記録紙を常に最上位のビントレイに積載させ、一台の装置を複数人数で使う場合においての、記録紙の確認や取り出しに関する利用者の使い勝手を格段に向上させること。 - 特許庁
  • each assumed trouble case is distributed to a plurality of arithmetic units (S02), severity is calculated in parallel by each arithmetic unit (S03), after the obtained severity of all the assumed trouble cased is summarized in one arithmetic unit, the assumed trouble case is sorted according to the severity (S04).
    各想定事故ケースを複数の演算装置に分配して（Ｓ０２）各演算装置により過酷度を並列的に計算し（Ｓ０３）、求められたすべての想定事故ケースの過酷度を一つの演算装置に集約した上で過酷度に従って想定事故ケースをソートする（Ｓ０４）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について