Article 54 (1) A member may request dismissal of an officer under the joint signature of at least one-fifth of all members. In this case, if there is consent of at least two-thirds of the members present at a general meeting of members with the presence of at least half of all members with regard to the request, the officer pertaining to the request shall lose his/her position.
第五十四条 会員は、総会員の五分の一以上の連署をもつて、役員の解任を請求することができる。この場合において、その請求につき、総会員の半数以上が出席する会員総会において、出席会員の三分の二以上の同意があつたときは、その請求に係る役員は、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
IC tags 12 each recording an ID are attached to all the works, IC tag readers 14 are installed on all conveying paths between the work places, the IC tag is read during conveyance by the IC tag reader, and it is decided that the work has moved from one process to the next process in the process order at that time, to manage the process of the work. すべてのワークにIDを記録したICタグ12を1つずつ取り付け、作業場所間のすべての搬送経路上にICタグ読み取り器14を設置し、ICタグ読み取り器により搬送中にICタグを読み取って、その時点でワークの位置が工程順の前工程から次工程へ移動したと判断し、ワークの工程を管理する。 - 特許庁
To provide a chain cover having excellent weather resistance and capable of being attached and detached easily and to provide a chain with the chain cover capable of fitting chain covers easily attachable and detachable to/from almost all the outer links and preventing all the chain covers from being removed from the chain by merely fitting a chain cover for preventing removal in one remaining outer link. 耐候性に優れ、着脱を容易に行うことができるチェーンカバーを提供すること、及び大多数の外リンクに着脱が容易にできるチェーンカバーを嵌着し、残りの一つの外リンクに外れ防止用のチェーンカバーを嵌着するだけで、全てのチェーンカバーがチェーンから外れないようにすることができるチェーンカバー付きチェーンを提供すること。 - 特許庁
(1) A member may request dismissal of an officer under the joint signature of at least one-fifth of all members. In this case, if there is consent of at least two-thirds of the members present at a general meeting of members with the presence of at least half of all members with regard to the request, the officer pertaining to the request shall lose his/her position.
1 会員は、総会員の五分の一以上の連署をもつて、役員の解任を請求することができる。この場合において、その請求につき、総会員の半数以上が出席する会員総会において、出席会員の三分の二以上の同意があつたときは、その請求に係る役員は、その職を失う。 - 経済産業省
For example, as a result of getting to know each other as lovers, two people consider themselves compatible by taking into account both the good and bad qualities in each other and decide to get married; or one always gets nervous in front of a certain boss, and because of it, cannot bring a good result and gets scolded all the time; or one cannot help reprimanding a certain subordinate because of his/her attitude; or one always has great conversations with a certain co-worker, but not with another.
例えば、恋人として付き合った結果としてお互いの長所も短所も好ましい性質と感じて結婚に至ったり、どうも所定の上司の前で緊張してしまって良い結果が出せず叱られてばかりだとか、所定の部下に対してだけ態度に不満があって強く注意してしまいがちだとか、あるいはあの同僚とは一緒に話していても楽しくないが、別の同僚とは話が弾む...などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The whole audio data on one face of a disk are constituted of one album, and one album is constituted of title groups #1 to #n constituted in units of index, and all bonus information are arranged in the final title group #n. オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された1以上の第1のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第2のタイトルグループであってAVタイトルを許容する第2のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置がオーディオタイトルをサーチするためのサーチポインタと、が少なくとも記録され、タイトルグループは、インデックス単位で構成される等したデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。 - 特許庁
The aromatic-aliphatic copolycarbonate is manufactured by meet polymerizing an aromatic carbonate, at least one dihydroxy compound having an alicylic structure and at least one aromatic dihydroxy compound in the presence of an alkali metal catalyst and/or an alkaline earth metal catalyst wherein BPZ to be used as a raw material has a control of all organic impurities of not more than 100 ppm and a content of all metal impurities of not more than 1 ppm. 芳香族炭酸ジエステルと少なくとも1種の脂環構造を有するジヒドロキシ化合物及び少なくとも1種の芳香族ジヒドロキシ化合物を、アルカリ金属及び/またはアルカリ土類金属触媒の存在下、溶融重合せしめて芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネートを製造する際に、有機不純物の総含有量が100ppm以下かつ金属不純物の総含有量が1ppm以下のBPZを原料に用いる。 - 特許庁
(2) In the case of a trust with certificate of beneficial interests, notwithstanding the provisions of Article 92, item (i), provisions may be established in the terms of trust to the effect that, with regard to all or part of the following rights, such rights may be exercised only by a beneficiary who holds a beneficial interest which represents not less than one-tenth of the voting rights of all beneficiaries (or any smaller proportion provided for by the terms of trust; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a beneficiary who holds a beneficial interest which represents not less than one-tenth of the total number of existing beneficial interests:
2 受益証券発行信託においては、第九十二条第一号の規定にかかわらず、次に掲げる権利の全部又は一部について、総受益者の議決権の十分の一(これを下回る割合を信託行為において定めた場合にあっては、その割合。以下この項において同じ。)以上の割合の受益権を有する受益者又は現に存する受益権の総数の十分の一以上の数の受益権を有する受益者に限り当該権利を行使することができる旨の信託行為の定めを設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The registered owner may apply to the Registrar, in writing, to have those trade marks, or so many of those trade marks as are identified in the application to the Registrar, dealt with under this Act as if they were registered as a series in one registration in respect of all goods and services in respect of which the trade marks, or the identified trade marks, were registered.
登録所有者は,登録官に対し書面により,これらの商標又は登録官に対する申請において特定された数の商標を,当該商標又は特定された商標が登録された全ての商品及びサービスに関する1の登録における連続商標として登録されたものとして,本法に基づいて処理するよう申請することができる。 - 特許庁
An applicant claiming to be the proprietor of a series trade mark under sub-section (3) of section 15 may apply to the Registrar in Form TM-8 or TM-37, as the case may be, for its registration as a series for one registration and there shall be included in each such application a representation of the all trade marks in a class or in each class claimed to be in the series. 第15条 (3)に基づいて連続商標の所有者であると主張する出願人は,様式TM-8又は場合に応じてTM-37により,登録官に対して1登録での連続としてその登録出願をすることができ,当該各願書には1類におけるすべての商標又は連続中にあると主張される各類におけるすべての商標の表示を含めなければならない。 - 特許庁
While the inner passages are hierarchically formed for every type of the fluids, one or all of the outer passages and the inner passages are communicated through volume parts 11c-13c running through the inside of the manifold in a direction of the hierarchy. 内部側通路は流体の種類毎に階層的に形成すると共に、前記何れかのまたはすべての外部側通路と内部側通路とを、前記階層方向にマニフォールド内を縦貫する容積部11c〜13cを介して連通する。 - 特許庁
This plate piping body 20 is produced by forming recessed parts that are hollow piping parts in at least one metal plate 22 of a plurality of metal plates, laminating the other metal plates 24, and joining them such that all or a part of the recessed parts is closed. 複数枚の金属板のうち少なくとも一枚の金属板22に中空配管部となる凹部を形成し、他の金属板24を積層して全部もしくは一部の凹部を閉塞するように接合して、プレート配管体20を製造する。 - 特許庁
To provide a positioning system and a positioning method capable of acquiring all satellite approximate orbit information continuously in one day without having to spend a plurality of days, and reducing power consumption, and to provide a clock that has the positioning system. 本発明は全衛星概略軌道情報を、日を跨いで分割取得することなく、連続的に取得しつつ、電力消費を低減することができる測位装置、測位方法及び測位装置を有する時計を提供することを目的とする。 - 特許庁
In this disposable chopping board, thin materials made of wood, metal or resin are laminated, adhered so that one part or all the side edges or bottom faces thereof can be manually peeled, and discarded after getting dirty or worn out. 木質製、金属製又は樹脂製の薄い材料を積層するとともに、それらの側縁又は底面の一部若しくは全部を手で引き剥がすことができる程度に接着し、汚損又は損耗後に廃棄することを特徴とする使い捨てまな板。 - 特許庁
If any one side of the quadrangular preformed brazing filler metal 2 is oblique to the rolling direction A, all the four sides are oblique to the rolling direction A in a case where the contour of the preformed brazing filler metal 2 is square or rectangular. 四角形のプリフォームろう材2のいずれか一辺が圧延方向Aに対して斜めであると、例えばプリフォームろう材2の形状が正方形や長方形などの矩形の場合、四辺の全てが圧延方向Aに対して斜めになる。 - 特許庁
To output a video signal that does not give a viewer a sense of discomfort even when all or part of pictures are missed in a device for decoding a compressed moving picture data stream of one-segment broadcasting or the like and outputting the video signal. ワンセグ放送等の圧縮動画データストリームを復号して映像信号を出力する装置において、ピクチャの一部または全部が欠落した場合でも、視聴者に違和感を感じさせない映像信号を出力することを課題とする。 - 特許庁
A receiver 11 inquires states through a network 1 to all recorders 12 and 13 of a plurality of recording and reproduction apparatuses which can record or reproduce in one or more recording mediums, and collects state information expressing the states. 受信機11は、1つ以上の記録媒体に対する記録又は再生が可能な複数の記録再生装置のすべてであるレコーダ12及び13に、ネットワーク1を介して、状態を問い合わせて、その状態を表す状態情報を収集する。 - 特許庁
To provide a floor post and a floor support structure adaptable to various types of sleepers with different cross sections with one type of floor post and firmly preventing a sleeper from moving relative to the floor post in all horizontal directions. 一種類の床束で、横断面のサイズが異なる種々の大引に対して対応できるとともに、水平方向のあらゆる向きに対して床束に対する大引の移動を強固に阻止できる床束および床支持構造を提供する。 - 特許庁
When there is present one of the component accommodation tapes 16 determined as not sucked simultaneously as the determination result, the controller feeds the corresponding tape 16 to put the tapes in such a state that the components 15 of all the corresponding tapes 16 can be sucked simultaneously. その結果、同時吸着できないと判定された部品収納テープ16が存在すれば、当該部品収納テープ16を送り動作させて全ての部品収納テープ16の部品15を同時吸着可能な状態に修正する。 - 特許庁
One of respective complex added signals is defined as a reference, all the phases of the other signals are made into common mode in conjugate absolute value processing parts 112-114 and complex multiplying parts 117-119 and the complexes of such signals area added by a complex adding part 110. 共役絶対値処理部112〜114及び複素乗算部117〜119で、その複素加算された各信号のうち1つの信号を基準として他の信号の位相を全て同相とし、これを複素加算部110で複素加算する。 - 特許庁
An orthogonal conversion section discriminates whether a maximum max-sfb is able to be taken by a scale factor band index, included in control information subjected to bit stream expansion is 0, that is, whether a spectrum coefficient by one block is all zero (S23). 直交変換部は、ビットストリーム展開された制御情報に含まれるスケールファクタバンドインデックスが取り得る最大値max_sfbが0であるか否か、すなわち、1ブロック分のスペクトル係数がすべて0であるか否かを判定する(S23)。 - 特許庁
Concerning the method for substituting translation of electronic mail, this method is provided with a translation step for electronic mail for an Internet connection provider to translate one part of or all the contents of electronic mail from or to the user, who is the contractor of the provider, in the provider. インターネット接続プロバイダが前記プロバイダの契約者であるユーザ発又はユーザ宛ての電子メールの内容の一部ないし全部を、前記プロバイダにおいて翻訳する電子メールの翻訳ステップを含む電子メールの翻訳を代行する方法。 - 特許庁
A printing request storage means 22 of this printing instruction generating device stores a one-or-more-page printing request 31 in which common printing request information showing common printing conditions for all pages are described. 印刷指示生成装置の印刷要求記憶手段22は、1または複数のページの印刷要求31であって、且つすべてのページに共通な印刷条件を示す共通印刷要求情報が記述された印刷要求31を記憶する。 - 特許庁
To provide an opening/closing type tent capable of satisfying all the requirements including cost reduction, speed-up in tent setting, tent setting operation by one person, little ground space required for storing the tent, maintaining the tension state of a ceiling part and a structure hard to gather rain. 人の手の届かない高さを必要とする開閉式テントにおいて、屋根となる中央部分から補強用の骨組みを完全に取り除くとともに、補強用の骨組みのある開閉式テントと同等の緊張状態をシート全体に持たせる。 - 特許庁
(1) Subject to any directions that may be given by the registrar all documents other than representations and priority documents required by the Act or by these regulations to be filed with the registrar shall be in one of the official languages of the Republic. (1) 登録官が与える指示に従うことを条件として,表示及び優先権書類以外で法及び本規則により登録官に提出することを義務付けられているすべての書類は,共和国の公用語の1によらなければならない。 - 特許庁
A header analysis unit 2 analyses one block of coded data to determine whether the coded data of a block of interest matches a coded data pattern which was preset for the case where all pixels in the block of interest assume the same pixel value. ヘッダ解析部2は、1ブロック分の符号化データを解析することで、前記着目ブロックの符号化データが、当該着目ブロック内の全画素が同じ画素値である場合の予め設定された符号化データパターンに一致するか否かを判定する。 - 特許庁
A luminance value calculation part 31 calculates pixel values of at least one or more colors for each pixel corresponding to all colors imaged per pixel with respect to a plurality of colors in a range of visible light and invisible light made incident through an imaging lens. 輝度値算出部31は、撮像レンズを介して入射する可視光および非可視光の範囲の複数の色を画素の単位で撮像された全色に対応する前記画素毎の少なくとも1以上の色の画素値を算出する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the ceramic multilayered wiring board 1, four layers of ceramic green sheets 21, 22, 23, and 24 are formed by dividing one mother sheet 2 after forming all of wiring patterns of the respective layers on the mother sheet 2. 本発明のセラミック多層配線板1の製造方法においては、4層のセラミックグリーンシート21、22、23、24は、1枚マザーシート2に各層の配線パターンのすべてを形成した後にマザーシート2を分割することにより形成されている。 - 特許庁
To maintain stable charging characteristics at all times even when toner receives a load in respective rubbing areas through image formation to be mechanically damaged and/or deteriorated while the toner is the one which can be fixed at low temperature or produces an image gloss. 低温定着可能、また画像グロスがでるようなトナーでありながら、画像形成を通してトナーが各摺擦域にて負荷を受け、機械的損傷及び/又は劣化が生じた場合においても、常に安定した帯電特性を維持することにある。 - 特許庁
To provide a load driving device that can cause all relay circuits to immediately stop for protecting load circuits without enlargement of the device when abnormality detection signals are generated in one of relay circuits of multiple systems. 装置規模を大型化することなく、複数の系列のリレー回路のうちの一つのリレー回路にて異常検出信号が発生した際、即時に全てのリレー回路を停止させて負荷回路を保護することが可能な負荷駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a packing material capable of keeping the sufficient durability even when it is used under high temperature and high pressure, keeping high lubricating property for a long period, and constituting all gland packing to be packed in a staffing box by one kind of packing material. 高温下、高圧下で使用されても十分な耐久性を維持することができ、また高い潤滑性を長期に渡って維持することができ、スタフィングボックスに詰め込む全てのグランドパッキンを一種で済ますことができるパッキン材料の提供。 - 特許庁
Since the buffer 816 can read all the interleaved data in one clock cycle, a data rearrangement circuit or the like to store the data to the buffer is not required and a bit number for the error position information of the user data can be decreased. これにより、バッファ816は、1クロックサイクルで全インタリーブのデータを読み込むことができるため、データをバッファに格納するためのデータ並べ替え回路等が不要となり、かつ、ユーザデータ誤り位置情報のビット数を削減することができる。 - 特許庁
Accordingly, when at least one rule having the same priority is applied to several interface packets, all rules can be expressed as only two entries, and the ternary CAM is effective in memory utilization. このため、同じ優先順位を有する少なくとも1つのルールが、多様なインターフェース上のパケットに適用される場合であっても、2つのエントリーだけで全てのルールを表現することができるので、ターナリCAMのメモリを有効に活用することができる。 - 特許庁
Before the start of the engine, memory diagnosis can be continuously executed over all areas by diagnosing a memory in each several bytes for one job corresponding to diagnostic unit bytes previously determined by a time synchronizing job × set frequency (high speed diagnosis: S3 to S12). 始動前は、時間同期ジョブにより予め定められた診断単位バイト数×設定回数の1ジョブ分のバイト数ずつ診断することにより、メモリの診断を全領域にわたって連続的に実行する(高速診断;S3〜S12)。 - 特許庁
All the vassals in Ako were ordered to come to the castle for a three day stay from 27th, where they divided into two factions: one made up of those who were dissatisfied with their treatment at the hands of the Edo bakufu and insisted on holding the castle, urging of resistance to the bitter end, and another faction who were insistent on surrendering the castle.
27日から3日間にかけて赤穂にいる家臣に総登城の号令がかけられ、赤穂城内は江戸幕府の処置に不満で徹底抗戦を主張する篭城派と、開城すべきとする恭順派に分かれて紛糾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Seinan War, all the adult males went to the front, and the women had to protect the Saigo family; and after the residence of Takemura had been burnt down, they drifted from one place to another in Kagoshima; during such days Seppo kept following them sharing the pains and sorrows, and gave them emotional support.
また、西南戦争中に成人男子が出征して西郷家は完全に女所帯となり、武村の屋敷が焼亡した後は鹿児島各地を転々としたが、雪篷は常に一家と苦患をともにし、その精神的支柱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This allows a user to have an application in one window sending output to a printer connected to the terminal, while all other windows are still active (the printer port is enabled and disabled again for each chunk of output).
これを使うと、ユーザは端末に接続されているプリンタに対し、ウィンドウのアプリケーションの出力を送信できる。 この際にも、他のウィンドウはすべてアクティブなままである(ひとまとまりの出力ごとにプリンタポートは繰り返し有効/無効にされる)。 - JM
For example, the post called Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) used to be a one which was only given to the four specific families called Shishiki-ke (four administrators' family: Yamana, Isshiki, Akamatsu, Kyogoku) among all the daimyo, however, during the Sengoku period even a low rank daimyo in a rural area was awarded the post and sometimes multiple daimyos were awarded at the same time.
たとえば左京大夫は大名中でも四職家にしか許されない官であったが、戦国期には地方の小大名ですら任じられるようになり、時には複数の大名が同時期に任じられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The other route was called 'Gokasho-hikimawashi' (五ヶ所引廻), whereby the parade started from Tenma-cho prison, went past Nihonbashi bridge, Akasaka Gomon, Yotsuya Gomon, Sujikaibashi bridge and Ryogokubashi bridge, which were all located in the outer block of the Edo-jo castle, and then reached one of the then execution sites such as Kozukahara and Suzugamori.
もう1つは伝馬町牢屋敷から江戸城の外郭にある日本橋(東京都中央区)、赤坂御門、四谷御門、筋違橋、両国橋を巡り、当時の刑場である小塚原刑場や鈴ヶ森刑場に至る「五ヶ所引廻」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nantan refers to the southern part of the Tanba area of Kyoto Prefecture, and administratively includes the two cities and one town of Kameoka City, Nantan City and Kyotanba-cho of Funai-gun (former Funai-gun, former Kitakuwada-gun and former Minamikuwada-gun), all of which are located in the central part of Kyoto Prefecture.
南丹(なんたん)とは、京都府の丹波地方南部を指す呼称で、行政区分として京都府中央部の亀岡市、南丹市、船井郡京丹波町の3市町の地域(旧船井郡・旧北桑田郡・旧南桑田郡)をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that although Nobuyori was delighted to have secured Kiyomori as an ally, Yoshitomo, who noticed that the retainers of Kiyomori (NANIWA no Tsunefusa, Sadafusa TACHI, TAIRA no Morinobu, and Kagetsuna ITO) sent to escort Nobuchika back were all renowned 'warriors worth a thousand,' meaning each one of them was rumored to be the match of a thousand regular soldiers, which caused him to feel misgivings (as recorded in the "Kojidan," Old Setsuwa Tales).
信頼は清盛が味方についたことを喜ぶが、義朝は信親を警護していた清盛の郎等(難波経房・館貞保・平盛信・伊藤景綱)が「一人当千」の武者であることから危惧を抱いたという(『古事談』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and a device for inspecting chips capable of efficiently inspecting a plurality of chips even when all the chips in one field of view of an observation optical system are not good, and solving a problem attributable to the distortion of the observation optical system. 観察光学系の1つの視野内の複数チップのすべてが良品でない場合であっても効率的に検査でき、かつ、観察光学系のディストーション(歪曲収差)に起因する問題を解消できるチップ検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁
When the big winning is established at the oblique effective line L4 in the special pattern display device 4 (2), after all patterns start vibration (3), left/right patterns are varied by one frame (4) to change a big winning line from an oblique line to a horizontal line L2 (5). 特別図柄表示装置4の斜めの有効ラインL4で大当りが成立した場合(2)、全図柄が振動しはじめた後(3)、左右図柄が1コマ変動して(4)、大当りラインが斜めラインから水平ラインL2に変更される(5)ようにした。 - 特許庁
Further, since the dehydration liquid is semi-fresh water and the raw material cleaned rice to which the dehydration liquid is supplied is one of the pre-stage for washing the raw material cleaned rice in the rice washing cylinder 42, the quality of the raw material cleaned rice is not lowered at all. しかも、脱水液は準清水であると共に、脱水液を供給する原料白米は洗米筒42内で原料白米を洗米する前段階の原料白米であるため、原料白米の品質が低下することは全くない。 - 特許庁
To avoid spatial waste caused by the provision of a plurality of lines and the provision of the similar equipment so as to be overlapped, and to reduce equipment cost and running cost by performing all the stages of base coating-hydraulic transfer-clear coating in one decoration process. ベース塗装−水圧転写−クリア塗装の全ての工程を一つの加飾ラインで処理できるようにして、複数ラインを設けたり、同様な設備を重複して設けることによるスペース的な無駄を省き、設備費やランニングコストを軽減する。 - 特許庁
To exactly secure a pull-up resistance having high pressure resistance and a sufficient resistance value, even when a sensor part, a comparator as a processing circuit therefor, a switching element and the like including all thereof are formed into an integrated circuit in one chip, as a rotation detector. 回転検出装置として、センサ部やその処理回路としての比較器、スイッチング素子等を含めて、1つのチップ内にこれらが集積回路化される場合であれ、高耐圧で且つ十分な抵抗値を有するプルアップ抵抗を的確に確保する。 - 特許庁
When in step S41 the voice data of at least one channel of annual rings are judged to be required, the operation proceeds to step S42, and the control part controls a servo control part and a signal processing part to readout voice data of all channels of the annual rings. ステップS41において、年輪の少なくとも1チャンネルの音声データが必要であると判定された場合、ステップS42に進み、制御部は、サーボ制御部および信号処理部を制御して、年輪の全てのチャンネルの音声データを読み出させる。 - 特許庁
In the touch panel with the satin finished surface formed on at least one of the opposed surfaces of the upper insulating substrate and the lower insulating substrate, the support plate composed of a plastic plate is adhered all over a rear surface of the lower insulating substrate by a spread viscous agent layer. 上部絶縁基板と下部絶縁基板の対向面のうち少なくとも一方に梨地面が形成されたタッチパネルが、その下部絶縁基板の裏面にプラスチック板からなる支持板が拡散粘着剤層により全面的に接着されている。 - 特許庁
A part or all of manufacturing information indicated with manufacturing drawings are shown in Figure on one or both sides of a printed wiring board, so as to surely notifying a worker of manufacturing information, especially, information of using solder. 製造用の図面で指示している製造情報の一部又は全部を両面又は片面に表記したプリント配線板とすることにより、製造情報、特に使用するハンダの情報が確実に作業者に伝わるようにすることで実現した。 - 特許庁
At that time, a data base which preserves the overlapped states of all the windows displayed on a screen is referred to, and the display of the window 1 whose one part or whole part is hidden is deleted after the data base is not updated in a fixed time. このとき、スクリーン上に表示されているすべてのウィンドウの重なり状態を保存するデータベースを参照し、一部または全てが隠れるウインドウ1は、ある一定時間データベースの更新がなかった場合にには、その表示が消去される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.