「All-In-One」を含む例文一覧(3346)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 66 67 次へ＞
  • Therefore, an image in which a sheet IP has been read is made to wait in the memory means 34, and when all the images are completed under the previously determined condition for the selection, the image datum D1 describing one image in a prescribed format is automatically outputted from the data output means 37.
    これにより、シートＩＰを読み取った画像が記憶手段３４内で待ち合わせされ、予め定められた選択条件の画像が揃った時点で、所定フォーマットにしたがった１枚の画像を表す画像データＤ１が自動的にデータ出力手段３７から出力される。 - 特許庁
  • In a packaging machine to feed packaging bags 10 and 10 loaded on a station in two rows to four clamps 15 all together, the four clamps 15 are arranged on the flush line 51, and the four clamps 15 form one unit, and the clamps of each unit are constituted to be in a polygonal array.
    ステーションに２列載積した包袋１０、１０を一斉に４個のクランプ１５に供給するこの種形式の包装機では、前記４個のクランプ１５を面一線５１上に配置しており、従って前記各クランプ１５は４個を１単位として、各単位のクランプは多角形配列である。 - 特許庁
  • It at least any one of pixels at a coordinate in the screen is within the object region, the synthesizing means 303a processes all pixels to replace pixel data at the coordinate in an output frame memory 45 with the pixel data at the coordinate in an input frame memory 40.
    映像合成手段３０３ａは、画面内のある座標の画素について少なくともどちらか一方が被写体領域内部であれば、出力フレーム記憶部４５の当該座標の画素データを入力フレーム記憶部４０の当該座標の画素データで置き換える処理を全画素に対し行う。 - 特許庁
  • The display information file is prepared by one file in each screen displayable on the cellphone, is stored in the database of the server device, includes information related to all the components necessary to constitute the screen, and does not include information related to the component not used in the screen.
    表示情報ファイルは、携帯電話機に表示可能な画面毎に１ファイルで用意されてサーバ装置のデータベースに記憶されており、当該画面を構成するのに必要な全ての部品に関する情報を含むとともに、当該画面では用いられない部品に関する情報は含まない。 - 特許庁
  • The pulsating current generated by applying the higher-harmonic voltage is detected at a timing, when a fixed time Δt passes after the output voltage in at least one phase changes from a state in which all the output voltages in the three phases come to the positive values or the negative values.
    前記高周波電圧の印加により生じる脈動電流を、電力変換器の三相の出力電圧が、全て正または全て負となる状態から、少なくとも一相の出力電圧が変化してから所定の時間Δｔだけ経過したタイミングで検出する。 - 特許庁
  • To provide a flux-cored wire which has excellent high temperature crack resistance causing a problem in the initial laser weld zone of one side butt joint welding for a steel sheet made of a mild steel or high tensile strength steel, and has excellent welding operability in all position welding and mechanical properties in a weld metal.
    軟鋼または高張力鋼からなる鋼板の片面突合せ継手溶接の初層溶接部で問題となる耐高温割れ性に優れ、全姿勢溶接における溶接作業性および溶接金属の機械的性質が優れたフラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁
  • When a consumer designates to pay all the bills in a lump, a card on which the kind of the merchandise the consumer selects and the number of pieces of merchandise to be bought in the future are written at this point in time is sold together with at least one or more pieces of merchandise the consumer selects.
    顧客による纏め払い指示があった場合に、顧客の選択した商品を少なくとも１つ以上と、少なくとも顧客が選択した商品の種別およびこの商品の残余の購入可能数をその時点で書き込んだカードとを、同時に販売するように、構成する。 - 特許庁
  • A providing side control device 23 selects at least one travel information related to a destination planning to open an event in the scheduled period of the travel from all travel information related to a certain destination included in the area and displays the selected information on a display device 17 in the equipment 3.
    提供側制御装置２３は、前記地域内にある目的地に関する全ての旅行情報のうちから、前記旅行の予定時期に催物が開催される目的地に関する少なくとも１つの旅行情報を選び、端末装置３の表示装置１７に表示させる。 - 特許庁
  • To display video images in the same image display direction in all the display devices without requiring complicated processing even if the display direction of a part of display devices is different when images are displayed in a plurality of display devices by one video display processor.
    １つの映像表示プロセッサにより複数の表示装置に画像を表示させる場合、一部の表示装置の表示方向が異なる場合であっても、煩雑な処理を必要とすることなく全ての表示装置に対して画像の表示方向が揃った映像表示を実現する。 - 特許庁
  • Volume 5 'Mongol Invasion' of "Nichiren Chugasan" (Illustrated Biography of Nichiren) reads 'in Futajima, men were killed or captured. Women were gathered at one place and hung on the ships' sides with their hands laced through, and all captives suffered harm. In Hizen Province, several hundred people of the Matsuura Party were killed or captured. The people of this province, whether men or women, suffered the same fate as the people in Iki and Tsushima.'
    『日蓮註画讃巻第五「蒙古來」篇』に「二島百姓等男はあるいは殺あるいは虜、女は一所に集め、手を徹、舷に結付虜の者は一人も害さざるなし。肥前国松浦党数百人伐虜さる。この国の百姓男女等、壱岐・対馬の如し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning, the new government did not have any separate government by retired emperors, nor did it make the usual appointments of regent, chief advisor, or Seii taishogun, instead aiming to centralize all political power; superficially, the government was dressed in the guise of a restoration to direct Imperial rule, but in fact it was a government set on a truly progressive course, one that rejected the old principle of putting precedent first.
    新政の当初は院政を行わず、摂政・関白や征夷大将軍などを設置せずに政治権力の一元化を目指しており、表面的には復古王政を装いつつ、内実は先例主義を否定する革新的な政治路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An equipment dictionary file in which the equipment name, the synonym/near-synonym and the abbreviated name are put together as one record is prepared in each equipment, and when a target word to be retrieved exists in the equipment dictionary file, all words of the record including the target work are taken out as a key word.
    各設備毎に設備名称とその同義語・類義語、略称を１レコードとしてまとめた設備辞書ファイルを作成しておき、検索しようとする対象語がこの設備辞書ファイルにあれば、その対象語を含むレコードの用語をすべててキー語として取り出す。 - 特許庁
  • To provide a color converter that reduces deviation in a hue while preventing production of a sense of granularity on a color image of an output device in the case that gradations of three primary colors are all different in color image data received from an input device and one of the three primary colors takes a maximum gradation value.
    入力デバイスから入力されたカラー画像データをなす３原色の階調が全て異なり且つ３原色の内の１色が最大階調値である場合に、出力デバイスのカラー画像に粒状感の発生を防止しつつ色相のずれを低下させる。 - 特許庁
  • The liquid crystal alignment film contains a liquid crystal polymer formed by polymerizing at least one kind of a liquid crystal monomer, wherein the dimensional change in heating up the film from -35°C to 85°C in the film plane direction (MD, TD, diagonal directions, etc.) is ≤5% in all the direction.
    少なくとも一種の液晶モノマーを重合した液晶ポリマーを含有する液晶配向フィルムであって、該フィルム平面方向（ＭＤ、ＴＤ、斜め方向など）における−３５℃から８５℃に昇温した時の寸法変化が、全ての方向で５％以下である液晶配向フィルムとする。 - 特許庁
  • "Integrated circuit" means a circuit, in its final or an intermediate form, in which the elements, at least one of which is an active element, and some or all of the interconnections are integrally formed in or on a piece of material and that is intended to perform an electronic function:
    「集積回路」とは，最終形態又は中間形態の回路であって，複数ある素子のうち少なくとも1は能動素子であり及び相互接続の部分又は全体が材料片内に又は材料片上に集積的に形成されていて，1の電子作用を実行させる目的のものをいう。 - 特許庁
  • Reference of any claim to more than one other claim shall be made where a dependent claim includes, in addition to its own technical features, all the limitations of the claimed subject matter contained in the particular claims to which it refers and in relation to which it is considered.
    ある従属クレームが，それ自体の技術的特徴に加えて，それが関係するとみなされる特定の複数クレームに含まれるクレームされた主題のすべての限定を含む場合は，その従属クレームには当該の複数クレームへの言及がなされなければならない。 - 特許庁
  • Where one or more of the conditions laid down in section 8b(1) of the Patents Act are not fulfilled in the application as originally filed, the date on which all the conditions are subsequently fulfilled shall be regarded as the date of filing of the application, provided that the time limit referred to in section 8b(3) of the Patents Act has been observed.
    特許法第8b条(1)に定めた条件の1又は複数が当初の出願において満たされなかった場合は，その後全条件が満たされた日を出願日とみなす。ただし，特許法第8b条(3)にいう期限が遵守されていることを条件とする。 - 特許庁
  • In this component management system, a processing server creates: a first list 101 enumerated with all components used in a product of an abolishment target; and a second list 102 enumerated with a product or a component upper by one hierarchy about each the component stored in the first list 101.
    部品管理システムにおいて、処理サーバは、廃止対象の製品に使用されている全ての部品を列挙した第１のリスト１０１と、当該第１のリスト１０１に格納した各部品について、１階層だけ上位の製品又は部品を列挙した第２のリスト１０２とを作成する。 - 特許庁
  • A border 2 is provided in the central portion of the cell thickness of at least one (preferably all) of the liquid crystal cells used in the liquid crystal tunable filter so that the rising angles of liquid crystal directors 1 in the cell thickness direction are roughly symmetrical with respect to the center of the cell thickness.
    液晶波長可変フィルタにおいて、用いる液晶セルのうちの少なくともいずれか１つ（好ましくは全て）を、液晶ダイレクタ1のセル厚み方向への起き上がり角がセル厚み中心に対してほぼ対称となるようにセル厚み中央部に境界2を設けたものとした。 - 特許庁
  • To provide an optical member switching device simple in configuration and improved in operability by displaying all the kinds of mounted optical members and directly recognizing the kinds of optical members currently in the optical path and the position of an optical member at a switching destination through one display.
    簡単な構成で、装着されている光学部材の種別を全て表示し、現在光路中にある光学部材の種別と、切換え目的先の光学部材の位置を一つの表示で直接認識できることで操作性を向上させた、光学部材切換え装置を提供すること。 - 特許庁
  • In this cavity ring-down spectroscopy using a cavity around which light makes one circuit by reflection in many times, an absorbing member bonding to light and absorbing the light is provided on a diagonal position to an incident point, which is a position passed by all reflection routes only in even-numbered times.
    多数回反射により光が１周するキャビティを用いたキャビティリングダウン分光方法において、全ての偶数回のみの反射経路が通過する位置である、入射点に対する対角位置において、光と結合し、光を吸収する吸収部材を設けた。 - 特許庁
  • In sequence of write of data, determination of write is classified to two stages of determination 1 and determination 2, in the determination 1, it is determined whether one write can be performed for a plurality of memory cells or not, in the determination 2, it is determined whether write can be performed for all memory cells or not.
    データ書込のシーケンスにおいて、書込の判定を判定１および判定２の２段階に分け、判定１においては、複数のメモリセルの書込に対して、１つでも書込ができたか否かを判定し、判定２においては、すべてのメモリセルに対して書込ができたか否かを判定する。 - 特許庁
  • Since the possibility of all the four kinds of numerical symbols being displayed in one line is relatively low in this way, it looks as if the rate of making a jackpot were increased higher than reality in proportion to the visual increase of the rate of formation of a ready-to-win state.
    このように、一列あたり４種類全ての数字図柄が表示領域に表示可能な程度と比較的少なく構成されることから、視覚的にリーチ状態の形成割合が高まるのに比例して、実際よりも大当りとなる割合が高まったかのように見せることができる。 - 特許庁
  • It is derived from 'jindengo' in Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra), meaning a innumerably large number that can be counted if a person grinds the earth of this world into granules and drops one granule for every thousand countries the person passes by until all the granules are gone; it is described in chapters such as 'Kejoyubon' in the Lotus Sutra.
    法華経の「塵点劫」（この世の土を細かく砕いて粉にしたものを千の国を通るたびに一粒ずつ落としていき、その砂がなくなるまでに通る国の数のことで、数えきれないくらい大きな数のたとえ。法華経の「化城喩品」などにその記述がある）に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three large portable shrines, and one shrine carried by children, just completing the miyadashi (opening event of a festival by portable shrines to be carried out of the shrine) from the shrine, come together in soroibumi (appearance together) in front of the Ro-mon Gate at the Gion Ishidanshita crossing; the mikoshi carriers bravely carry up all the portable shrines to rampage about, when the cheers of the spectators reach their peak in front of the Ro-mon Gate.
    神社からの宮出しを完了した３基の大神輿と1基の子供神輿は祇園石段下交差点の楼門前に集結しての揃い踏みにて神輿全基連合で勇壮に担ぎ上げられ練り暴れて、楼門前は歓声に涌きかえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Security and other information such as certificates, personal records, encryption keys, and all other information involved in such transactions may also be registered with a DOI in the handle system and/or may be associated with another DOI as one of the multiple-resolution pointers contained in a DOI record.
    セキュリティとその他の情報、例えば証明、個人の記録、暗号化鍵及びかかるトランザクションに関わるその他全ての情報もＤＯＩと共にハンドル・システムに登録してもよく、ＤＯＩ記録に含まれる多重解決ポインターの一つとして別のＤＯＩと関連付けることもできる。 - 特許庁
  • At least one code is applied to an information bit of each level in a designated subset among all level sets, the information bit with respect to the level in the designated subset is coded and information bits with respect to levels in subsets that are not designated are not coded.
    レベルの全セットのうち指定されたサブセットにおける各レベルの情報ビットの部分に少なくとも１つの符号を適用し、指定されたサブセットにおけるレベルに対する情報ビットの部分は符号化され、指定されないサブセットにおけるレベルに対する情報ビットの部分は符号化されない。 - 特許庁
  • This device has an operation mode determined by at least the number of evolutions, load, and temperature of cooling water, and switching determination means of the operation mode in the engine operation of all cylinders at theoretical air/fuel ratio, and in the engine operation of at least one cylinder in the fuel excess conditions.
    全気筒で理論空燃比による機関運転する場合と、少なくとも一つの気筒で燃料過剰な状態で機関運転する場合において、少なくとも該機関の回転数，負荷，冷却水温によって決定される運転モードおよびその切り換え判定手段を有する。 - 特許庁
  • To update identical data in all of a plurality of tables when another identical data is updated in one of a plurality of tables including the identical data, to automatically perform sorting matching the updated contents, and to automatically store the data in the stored tables.
    同一データを含む複数の表の１つにおいてその同一データを更新した場合に、その複数の表の全てにおいてその同一データを更新すると共に、更新内容に応じたソートを自動的に実行し、ソートされた表のデータを自動的に保存可能とする。 - 特許庁
  • For detecting a splice between one film and another extending in a film width direction, while the film 1 is longitudinally unrolled and run, three positions in the film width direction detect a recessed portion 2 in the film 1, and the output of detection signals from all the positions leads to detection of the splice.
    フィルム幅方向に延在する、一のフィルムと他のフィルムとの繋ぎ部を検出するに当り、フィルム１の長さ方向への繰出し走行中に、フィルム幅方向の三個所で、フィルム１の凹部分２を検知し、全ての個所で検知信号の出力をもって繋ぎ部を検出する。 - 特許庁
  • All manufacturers focused only on the HCB concentration of TCPA and had no data about the status of the HCB concentration in the TCPA manufacturing process. However, one company, in its filing of a patent application, identified key points in the reduction of the HCB content and showed some quantitative experimental data.
    いずれの製造事業者もＴＣＰＡ中のＨＣＢ含有量にのみ着目し、製造プロセス中のＨＣＢ含有状況を把握していないが、ある社の特許出願において低減化のポイント及びある程度の定量的実験データが示されている。 - 経済産業省
  • (12) The term "Subsidiary Company" as used in this Act means a company of which voting rights exceeding fifty hundredths of the Voting Rights of all the Shareholders, etc. are held by another company. In such case, if the company and one or more of its Subsidiary Companies own, or one or more of the Subsidiary Companies of such company own, more than fifty hundredths of the Voting Rights Held by All Shareholders, etc. of another company, such another company shall be deemed to be the Subsidiary Company of the company first set forth above.
    １２　この法律において「子会社」とは、会社がその総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The term "Subsidiary Company" as used in this Act means a company of which voting rights exceeding fifty hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc. are held by another company. In this case, a company of which voting rights exceeding fifty hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc. are held jointly by the company and one or more of its Subsidiary Companies, or by one or more of Subsidiary Companies of the company shall be deemed to be a Subsidiary Company of the company.
    ８　この法律において「子会社」とは、会社がその総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An ACK signal grouping section 108 generates a signal by adding all UE_ID information received from an ACK/NACK signal decision section 107 in a specified period together into one through bit operation and a NACK signal grouping section 112 generates a signal by adding all UE_ID information received from the ACK/NACK signal decision section 107 in the specified period together into one through bit operation.
    ＡＣＫ信号グルーピング部１０８が、所定の期間にＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号判定部１０７から受け取ったすべてのＵＥ_ＩＤ情報を、ビット操作で足し込むことにより１つにまとめた信号を生成し、また、ＮＡＣＫ信号グルーピング部１１２が、所定の期間にＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号判定部１０７から受け取ったすべてのＵＥ_ＩＤ情報を、ビット操作で足し込むことにより１つにまとめた信号を生成する。 - 特許庁
  • This method for producing the compound having the allophanate groups, the isocyanate groups and the polyorthoester groups comprises reacting (A) one or more aliphatic and/or alicyclic polyisocyanates with (B) one or more polyorthoesters having at least one hydroxy group in one molecule to produce the NCO-functional polyurethane, and then reacting a part or all of the existing urethane groups to form the allophanate groups.
    A）１種又はそれ以上の、脂肪族及び／又は脂環式ポリイソシアネートを、B）１種又はそれ以上の、１分子につき少なくとも１個のヒドロキシル基を有するポリオルトエステルと反応させて、NCO官能性ポリウレタンを生成し、次いで、存在するウレタン基の一部又は全部を反応させてアロファネート基を形成することにより、アロファネート基、遊離NCO基およびポリオルトエステル基を有する化合物を製造する。 - 特許庁
  • In the case that a start storage number displayed in a special pattern start storage number display device 8 is the prescribed one, the pattern reproduction process of stopping and holding a part of patterns and varying, establishing and displaying only the other patterns is executed in the pattern variation process of the next time at all times or in the case that an additional condition is satisfied.
    特別図柄始動記憶数表示装置８で表示される始動記憶数が所定の場合に、常に又は付加条件が具備した場合に、次回の図柄変動行程で、一部の図柄を停止保持し、それ以外の図柄のみを変動して確定表示する図柄再生行程を実行するようにした。 - 特許庁
  • In the case of registering data records from a client terminal, the data records are registered in all the data servers in the data server group corresponding to the field values of the data records, and one data server is selected as the object of retrieval based on a predetermined priority order from among the data servers, and retrieval is performed in the case of retrieval.
    そして、クライアント端末からデータレコードを登録する際は、そのデータレコードのフィールド値に対応するすべてのデータサーバ群内のデータサーバに登録するとともに、検索の際にはその中から所定の優先順位に基づき1つのデータサーバを検索の対象として選択して検索を行なう。 - 特許庁
  • (2) Where all or some of the creditors set forth in the preceding paragraph may state their objections pursuant to the provisions of said paragraph, the trustee shall give public notice of the following matters in the official gazette, and shall give notice of the same separately to each of the known creditors as set forth in said paragraph; provided, however, that the period set forth in item (ii) may not be less than one month:
    ２　前項の規定により同項の債権者の全部又は一部が異議を述べることができる場合には、受託者は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、同項の債権者で知れているものには、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where all or some of the creditors set forth in the preceding paragraph may state their objections pursuant to the provisions of said paragraph, the trustee shall give public notice of the following matters in an official gazette, and shall give notice of the same separately to each of the known creditors set forth in said paragraph; provided, however, that the period set forth in item (ii) may not be less than one month:
    ２　前項の規定により同項の債権者の全部又は一部が異議を述べることができる場合には、受託者は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、同項の債権者で知れているものには、各別に催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an invisible hinge of simple configuration wherein the whole hinge including an axis does not project outside at all in the closed state of a door without narrowing a maximum opening dimension in the open state while having sufficient strength corresponding to the weight of the door and allowing cut-in only in either one of a vertical frame and the door side.
    扉が閉じた状態では軸心を含む丁番全体が全く外部に突出せず、開放時には最大開口寸法を狭くすることも無く、扉重量に応じた十分な強度を有し、掘り込みも縦枠もしくは扉側のどちらか片方のみにて可能とする単純な構成の隠し丁番を提供する。 - 特許庁
  • The packet relay apparatus stores an SSRC identifier, included in a received RTCP packet, in a management table and discards an RTP packet, when the SSRC identifier included in the received RTP packet is determined as not matching any one of all the SSRC identifiers stored in the management table.
    本発明のパケット中継装置は受信したＲＴＣＰパケットに含まれるＳＳＲＣ識別子を管理テーブルに記憶し、受信したＲＴＰパケットに含まれるＳＳＲＣ識別子が当該管理テーブルに記憶されている全てのＳＳＲＣ識別子のいずれとも一致しないと判別した場合に当該ＲＴＰパケットを破棄する。 - 特許庁
  • To enable smooth special reproduction utilizing an I picture even in a device having low throughput to streams of all programs included in a program even if only the stream of one program in programs has I picture position information in the multi-view broadcasting of digital broadcasting conforming to an MPEG standard.
    ＭＰＥＧ規格によるデジタル放送のマルチビュー放送において、番組の中の一つプログラムのストリームしかＩピクチャ位置情報を持たない場合であっても、番組の中に含まれている全てのプログラムのストリームに対して、処理能力の低い装置においてもＩピクチャを利用したスムーズな特殊再生をおこなえるようにする。 - 特許庁
  • Regarding the state of the quality and value of goods and services being reflected in the price, the highest proportion of enterprises indicate that these elements are mostly reflected. However, approximately one in four enterprises indicate either that there is not clear reflection of quality and value in the price, or that quality and value are not reflected in the price at all. Almost no variation between industries was apparent
    商品・サービスの品質や価値の価格への反映状況については、ほぼ反映されているとする企業の割合が最も高いが、あまり反映されていない、あるいは全く反映されていないとする企業の合計も約4社に1社の割合となっており、業種による差異はあまり見られない。 - 経済産業省
  • In Part III, Chapter 1, it was described how Japan will become an exceedingly aged society in the 2010s, with approximately one in four of the population aged 65 or over. If the situation is broken down according to region, however, the proportion of the population aged 65 or over is forecast to be even higher than the national average in almost all regions except the three major urban conurbations.
    第3部第1章で、我が国は2010年代には国民の約4人に1人が65歳以上という極めて高齢化の進んだ社会になることを述べたが、地域別に見ると、3大都市圏等を除くほとんどの地域では、全国平均と比べても更に高齢化率が高くなることが予測されている。 - 経済産業省
  • The control section 4 turns on all the LEDs 2 without changing an on-duty ratio within one period of a PWM signal in measurement by the sensor 3, individually turns on the LEDs 2 except those to be measured after the measurement of the light output of all the LEDs 2 is completed, and measures the light output of each LED 2 except those to be measured.
    制御部４は、センサ３による測定時、ＰＷＭ信号の１周期内でオンデューティ比を変更することなく全ＬＥＤ２をオンとし、全ＬＥＤ２の光出力の測定が完了した後、測定対象以外のＬＥＤ２を個別にオンとして、測定対象以外の各ＬＥＤ２の光出力が測定する。 - 特許庁
  • On the other hand, when even a single one of all the PCs on the network is detected not to be in the sleep state (S11;N), the power saving function of the single PC transfers a standby command to all the printers on the network (S13) and repeats the process of detecting the performance of PCs (S11).
    一方、ネットワーク上の全てのＰＣ装置のうち１台でもスリープ状態でないと判断された場合（Ｓ１１；Ｎ）、該当するＰＣ装置の省電力機能は、スタンバイコマンドをネットワーク上の全てのプリンタ装置に転送し（Ｓ１３）、ＰＣ装置の動作状況を判断するＳ１１の処理を繰り返す。 - 特許庁
  • Fault detection means of a control portion 50 detects arm short-circuit faults of the element pairs 41, 42 and 43 based upon current values detected by the current detection portions 44, 45 and 46 in the timing at which one FETs of the lower-stage FETs 24, 25 and 26 and the upper-stage FETs 21, 22 and 23 all turn on and the other FETs all turn off.
    制御部５０の故障検出手段は、下段ＦＥＴ２４、２５、２６および上段ＦＥＴ２１、２２、２３の一方が全てオンとなり他方が全てオフとなるタイミングで、電流検出部４４、４５、４６により検出する電流値に基づいて、素子対４１、４２、４３のアーム短絡故障を検出する。 - 特許庁
  • The above arrangement was required because all stations, including Kujoyama Station, which had a platform, were mere train stops and automatic ticket machines weren't installed at these stations (this arrangement was implemented at nearly all stations of the Ishiyama-Sakamoto Line until one-man operation was introduced, because they were either unmanned stations or stations with staff working only in limited time zones).
    プラットホームを有していた九条山駅、それ以外の駅は電停であったが、いずれの駅にも券売機などの設備が設置されていないためである（京阪石山坂本線もほとんどの駅が無人だったか、決められた時間内しか駅員がいなかったため、ワンマン化までこのシステムを導入していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The alternative transmitting side devices 1 and 2 return an acknowledgment response showing that all of the receiving side devices in respective hierarchies perform normal reception including the form of normal reception of their own devices to the repeaters 1 and 2 of one upper hierarchy when receiving the acknowledgment from all of the receiving side devices of the respective hierarchies.
    代替送信側装置１，２は、各々の階層のすべての受信側装置から送達確認応答を受信した時点で、自装置の正常受信も含む形で、各々の階層のすべての受信側装置が正常受信した旨を示す送達確認応答を一つ上の階層の中継装置１，２に対して返送する。 - 特許庁
  • When the relative outputs of all fuel assemblies are arranged in descending order under rated output operating state, axial output distribution of fuel assemblies within a range of one third of all fuel rods is set not lower than 1.05 within a range of 5/24-9/24 node or the sub-cool boiling length is set not to exceed 2/24 node.
    定格出力運転状態で、全燃料集合体の相対出力を降順に並べたときに、全燃料棒中１／３範囲にある燃料集合体の軸方向出力分布が５／24〜９／24ノードの範囲で1.05以下にならないようにするか、またはサブクール沸騰長が２／24ノード分を超えないようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について