When a predetermined waiting time lapses after finishing the issue of the data transmission requests to all the predetermined devices, the PLC 10 batchedly acquires all the data stored in the buffer 2. そして、PLC10は、全ての所定の装置に対するデータ送信要求の発行を終えてから所定の待ち時間後に、バッファ2に格納されている全てのデータを、一括に取得する。 - 特許庁
To realize an emulator all-instruction tracing controlling method capable of correctly and accurately executing the tracing of all instructions in an emulator which can not be realized by conventional processing. 従来の処理では実現が不可能であったエミュレータにおける全命令トレースをすべて正しく適確に行うことができるエミュレータにおける全命令トレースの制御方法を提供する。 - 特許庁
In one embodiment, a virtual machine design specifies a set of functions for executing all or substantially all support library operations depending on the implementation of a virtual machine. 一実施例では、バーチャル・マシン設計は、バーチャル・マシンのインプリメンテーションに依存する全てまたは実質的に全てのサポート・ライブラリ・オペレーションを実行するための関数のセットを特定する。 - 特許庁
All hierarchical switches 40 are turned OFF after main bit line pairs are precharged by a precharge circuit 30, and all sub-bit line pairs are in a floating state for a predetermined pause period. プリチャージ回路30によってメインビット線対をプリチャージした後に、全ての階層スイッチ40をオフ状態にして、全てのサブビット線対を、所定のポーズ期間、フローティング状態にする。 - 特許庁
In this case, mechanical vibration 14 is applied on the heat transfer tube at all times or intermittently, or sound wave from a sound source is applied on the heat transfer tube at all times or intermittently. また、常時又は間欠的に伝熱管に機械的振動14を与える、又は音源からの音波によって常時又は間欠的に伝熱管に振動を与えること。 - 特許庁
The roaming server SRV in which the cell ID of each of base stations is registered determines whether the packets of the same sequence number have been all received from all registered base stations. ローミングサーバSRVでは、各基地局のセルIDが登録されていて、その登録されている全ての基地局から同一のシーケンス番号のパケットを全て受信したか否かを判断する。 - 特許庁
A monitor module issues 'all check item information request' to respective target modules and prepares a check item list in accordance with 'all check item information' received from respective target modules. 監視モジュールは、まず、各ターゲットモジュールに対して、「全チェック項目通知要求」を発行し、各ターゲットモジュールからの「全チェック項目通知」に従って、に示すチェック項目リストを作成する。 - 特許庁
Each oscilloscope unit is connected to the other by an inter-unit starting interface, and when a contact input signal is produced in some unit, all of the units output the oscilloscope data all together. 各オシロユニットは、ユニット間起動インターフェイスで相互に接続されていて、いずれかのユニットで接点入力信号が発生すると全ユニットが一斉にオシロデータを出力する。 - 特許庁
The decontamination water level can be adjusted so that, when cooling water in under decontamination flows therein, a state of the decontamination water n contact with all the decontamination zone can be held at all times. 除染水位を調整できるので、除染中の冷却水が流入した場合においても、除染範囲全域に常に除染液が接する状態を維持することが可能となる。 - 特許庁
In the case a small quantity of boron is to be doped also to the pixel part, initially boron is ion implanted into all regions without any mask and subsequently it is ion implanted into all parts except the pixel part by arranging the mask. また、画素部にも少しボロンをドープする場合には、最初にマスクなしで全面にボロンをイオン注入後した後、マスクを配置して画素部以外にボロンをイオン注入する。 - 特許庁
Thus, the multi-layer interconnection structure 50 forms all internal wirings in the sub-module 20 and also forms the bonding pad 76 for bonding all outer blocks. 第2の階層組立レベルにおいては、第2の相互接続構造物がサブモジュールの上面に結合され、それによってサブモジュール接続パッドの特定のもの同士が相互接続される。 - 特許庁
When investigating whether the examination claim of a patent applied in the past is to be required or not, it is preferable to obtain a conclusion based on the consensus of all inventors after the conference of all the inventors. 過去にした特許出願につきその審査請求の要否を検討する際には、発明者全員で協議の上、その総意にもとづく結論を出すことが望ましい。 - 特許庁
To provide all the concepts effective for the operation methods of machine tools along with all the concepts effective for machine tool devices, in especially electric discharge machines, and their manufacturing arts. 工作機械の作動方法の有効な全ての構想(concept)を、工作機械装置、特に放電加工装置とその製造技術とに有効な全ての構想と共に提供すること。 - 特許庁
The information of the system all position expression layer Sys is offered to each user terminal, and plural cursors based on the system all position expression layer Sys are displayed so as to be overlapped on a Web page in each user terminal. 系全体位置表現レイヤSysの情報は、各ユーザ端末に提供され、各ユーザ端末では、系全体位置表現レイヤSysに基づく複数のカーソルが、Webページに重ねて表示される。 - 特許庁
Even in the case that the targets are overlapped on the screen, the hit is judged for all the targets and it is judged that all the overlapped targets are shot through by one bullet. 画面上で標的が重なった場合であっても全ての標的について命中判定を行っており、1発の弾丸で重なった全ての標的を撃ち抜いたことを判断できる。 - 特許庁
In the phase shifter 8, first of all, two oscillation signals of a phase difference 90/n° are generated by all-pass filters 9 and 10 and these oscillation signals are respectively applied to n-multipliers 11 and 12. 移相器8において、まず、オールパスフィルタ9,10で、位相差90/n°の2つの発振信号を生成して、この発振信号をそれぞれn逓倍器11,12に与える。 - 特許庁
The composition is retained in contact with the surfaces for about 2 hours until all or substantially all protein associated disease contamination is removed. 上記組成物は上記表面との接触において、全てのタンパク質関連疾患汚染または実質的に全てのタンパク質関連疾患汚染が除去されるまで、約2時間保持される。 - 特許庁
One teacher can give marks for all the students in every problem, by providing a result, using solutions to the one problem from all the students as one block. ある1つの問題に対する全ての学生からの解答を1つのブロックとして成績付けをすることにより、問題毎に、1人の教師が全ての学生の採点を行うことができる。 - 特許庁
The device performs communication with other terminal devices, and determines whether the device is in an all terminal sharable state allowing communication with all the other terminal devices sharing the information. 共用する他の端末装置と通信を行い、すべての共用する他の端末装置と通信可能である全共用端末存在状態になっているか否かを判別する。 - 特許庁
The geometrical lengths in 2-phase flow heat exchanger are estimated by the oil models of all the components and the heat exchanger observer, and a system level observer is constructed by integrating all the component models. 全コンポーネントのオイルモデル及び熱交換器オブザーバにより2相フロー熱交換器内の幾何学長を推定し、全コンポーネントモデルを統合することによりシステムレベルオブザーバを構築する。 - 特許庁
The magnet 26 thereby vibrates in such a way that its lower face reciprocates between the center and upper face of the coil 13 at all times, accurate cosine waves are outputted from the coil 13 at all times. このため、磁石26は、常にその下端面がコイル13の中心と上端面との間を往復するように振動し、コイル13からは正確な余弦波が常に出力される。 - 特許庁
When traffic exceeds the threshold, a part that exceeds the threshold is filtered, and the address of the server and the threshold are notified to all subscriber housing edges and all border routers in the same ISP. トラヒックが当該閾値を越えた場合、超えた分のフィルタリングを行い、同一ISP内の全加入者収容エッジおよび全ボーダールータへサーバのアドレスおよび当該閾値を通知する。 - 特許庁
In a shared information display device 3, an work information management part 11 inputs the cursor operation signals of all users, and a display part 13 displays the cursor images of all the users on a screen. 共有情報表示装置3では、作業情報管理部11が全ユーザのカーソル操作信号を入力し、表示部13が全ユーザのカーソルイメージを画面に表示する。 - 特許庁
In such a condensate purification system, an all organic carbon resolving device 18 for resolving all organic carbon generated from the ion exchange resin 16 is provided on the way of the recirculation line. このような復水浄化システムにおいて、イオン交換樹脂16から発生した全有機炭素を分解するための全有機炭素分解装置18を、再循環ラインの途中に設ける。 - 特許庁
All three of these men were heavily involved in battles as military commanders on the side of the Southern Court during the period of the Northern and Southern Courts (Japan); when the Southern Court fell into decline, they all, as noblemen central to the Southern Court's existence, were unable to leave behind any descendants.
それぞれ南北朝時代(日本)に南朝(日本)方の武将として転戦したが、南朝の衰微により中央貴族としての子孫は残らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All dependent claims referring back to a single previous claim, and all dependent claims referring back to several previous claims, shall be grouped together to the extent and in the most appropriate way possible.
前の単一のクレームを引用するすべての従属クレーム及び前の2以上のクレームを引用するすべての従属クレームは,可能な範囲で,かつ,最も適切な方法でまとめて記載する。 - 特許庁
(ii) a contract in which it is agreed that, with regard to all or part of the Securities, a party will acquire all of the remaining Securities which are not acquired by any other person.
二 当該有価証券の全部又は一部につき他にこれを取得する者がない場合にその残部を発行者又は所有者から取得することを内容とする契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, the number of times that color shift of ≥100[μm] occurs is reduced in comparison with when the linear velocity ratios of all the photoreceptors to the transfer conveying belt 60 are all set to be the same. これにより、全ての感光体と転写搬送ベルト60の線速比を全て同じ設定としたものに比べて、100[μm]以上の色ずれの発生数を低減することができる。 - 特許庁
It is checked (step 201) whether all the patterns of a term pattern rule 21 are all matched against and when not, the patterns of matching are matched (scanned) in the object document (step 202). そして、用語パタンルール21の全パタンを照合しているかどうか調べ(ステップ201)、照合していなければ照合のパタンを対象文書中で照合(走査)する(ステップ202)。 - 特許庁
During the wafer testing, the probe provided with the probe styli as many as the number corresponding to one chip group is used and all probe styli are placed in contact with all chips of one chip group while the wafer 24 is rotated. そして、ウエハテスト時、1つのチップ群に応じた数だけのプローブ針を備えたプローブを使用し、ウエハ24を回転させながら全プローブ針を1つのチップ群の全チップに接触させる。 - 特許庁
A joining bolt 32 is connected to the end of the all screw lock bolt 3, a lockwasher 2, a supporting table 1, and the load cell 41 are fit in order to the end part of the all screw lock bolt 3, and a loading nut 5 is screwed. そして、この全ネジロックボルト3の端部に連結ボルト32を接続し、これらに受け座金2、支持台1、ロードセル41を順次嵌挿し、載荷用ナット5を螺着する。 - 特許庁
All the acquired images are reduced to the size of the divided region and disposed in the divided regions respectively, whereby all the acquired images are displayed on the index image. そして、取得した全ての画像を分割領域の大きさに縮小して分割領域にそれぞれ配置することで、取得された全ての画像がインデックス画像に表示される。 - 特許庁
All-cylinder operation operating all cylinders (#1-#4 cylinders), and cylinder cut-off operation operating a first group of cylinders (#2, #3 cylinders) to cut-off a second group of cylinders (#2, #4 cylinders) are switched in accordance with operation conditions. 運転条件に応じて、全気筒(#1〜#4気筒)を運転する全筒運転と、第1の気筒群(#1、#3気筒)を運転し第2の気筒群(#2、#4気筒)を休止する休筒運転と、を切換える。 - 特許庁
An OD specification type document/voice editing device 2 finds all routes between the start point and end point and all lines included in the routes according to start-point information and end-point information. OD指定型文章/音声編集装置2で、始点情報と終点情報に基づいて始点と終点の間のすべての経路と、各経路に含まれる路線をすべて求める。 - 特許庁
The total sum of the power consumption of all the logic gates is calculated by applying the steps to all the logic gates in the CMOS integrated circuit 106 and the calculated total sum of the power consumption is defined as the power consumption of the CMOS integrate circuit. 前記ステップをCMOS集積回路内の全論理ゲートに対して適用し,全論理ゲートの消費電力の総和を求め,CMOS集積回路の消費電力とする。 - 特許庁
Substantially, all of the adsorbent has a direct line of sight to the radiation shield or to an opening in the radiation shield, and substantially, all of the baffles is coated with the absorbent. 実質的にすべての吸着剤が、放射シールドまたは放射シールドの開口への直接の視線を有しており、実質的にすべてのバッフルが、吸着剤で被覆されている。 - 特許庁
This constitution suppresses lowering of starting properties as a result of all pressures in the intake pipes 21 and 31 and the discharge pipes 22 and 32 being all the same as each other when a rotary compressor is stopped. これにより、ロータリ圧縮機が停止しているときには、吸入管21,31及び吐出管22,32が全て同じ圧力とすることができて起動性の低下を抑制する。 - 特許庁
To provide an anode for a total-solid polymer battery which is superior in electricity-charging/discharging characteristics, the all-solid polymer battery using the anode for the all-solid polymer battery, and manufacturing method of them. 充放電特性に優れた全固体ポリマー電池用負極、および該全固体ポリマー電池用負極を用いてなる全固体ポリマー電池とその製造方法を提供する。 - 特許庁
The ratio of independent SiOH group in the ultraviolet radiation part a (free SiOH group not having a hydrogen bond against other glass structural elements) is made to be 0.44 or more of the whole of all OH groups summed up by all the SiOH groups and H_2O. 紫外線放射部aにおける独立SiOH基(他のガラス構造要素と水素結合していない自由なSiOH基)の割合を、全SiOH基とH_2Oを併せた全OH基全体の0.44以上とする。 - 特許庁
The substrate 0 is transferred in a vacuum or inert atmosphere without touching the atmosphere among all the processes that range from the film-forming process to the crystallizing process or between the partial processes of any of all the processes. 成膜工程から結晶化工程までの全ての工程間又は何れか一部の工程間で、基板0を大気に触れることなく真空又は不活性雰囲気中で搬送する。 - 特許庁
The first selector valve 14, the second selector valve 53, and the shutoff valve 45 can all be formed in a simple valve constitution of two-position changeover type, and all changeover operations are controlled by a single controller 56. 各第1切換弁14、第2切換弁53及び遮断弁45はいずれも2位置切換の簡素なバルブで構成でき、全ての切換が単一のコントローラ56によって制御される。 - 特許庁
In all proceedings before the Controller, he may, subject to rule 63, award costs as he considers reasonable, having regard to all the circumstances of the case:
長官に対する全ての手続において,長官は,規則63に従うことを条件として,事件の全ての状況を考慮して,合理的と認める費用を裁定することができる。 - 特許庁
(7) All documents including representations shall be reasonably free from erasures and from alterations overwritings and interlineations and shall in all cases be legible. (7) 表示を含むすべての書類は,合理的な程度に消去,変更,重ね書き及び行間挿入がない状態でなければならず,かつ,すべての場合において読み易くなければならない。 - 特許庁
By utilizing these cars, the Osaka Railway Bureau began to operate seven-car trains all day long like at present in 1963 (four-car trains were still operated during the daytime, and all trains became a seven-car train as of March 15, 1972).
しかし、これらの車両を活用して1963年には現在同様終日7連化を実施(昼間時を中心に4連運行が残っていたため、完全7連化は1972年3月15日)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And with the Heizenmon Rebellion and the battles of Wada and Hoji, the Hoji clan was able to purge the bakufu of all the non-Hojo warrior clans, stepping up their efforts to concentrate all power in their own hands.
さらに和田合戦、宝治合戦、平禅門の乱などにより北条氏以外の他氏族を幕府から排除し、権力を北条氏に集中させる動きも強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With some exceptions, all onnamen (female masks), shonenmen (boy masks), and seinenmen (male masks) have heavy shironuri (white makeup), hikimayu (painted eyebrows) and ohaguro (black painted teeth), all of which were common practices in the period when noh was established.
女面、少年面、青年面は一部を除いて何れも白塗りの厚化粧、引眉で、お歯黒を付けており、これらは何れも、能が成立した時代の習慣を残したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fushimi-kaido Road, however, is an important community road, through narrow one-way traffic toward the north for all automobiles except for two-wheeled vehicles in almost all the sections.
しかし、現在でもなお地域の生活道路として重要な街路であり、道幅が狭くほぼ全区間で二輪車を除いて北向き一方通行であるが車両の交通量も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereby, when the rotary cylinder 17 is turned, only one position where all notched parts 52, 54 and 56 and all pawls 42, 44 and 46 correspond is present in a 360-degree rotation. これにより、回転筒17を回動した時に、全ての切欠き部52、54、56と全ての爪42、44、46とが合致する位置は、360°の回転で1カ所しか存在しない。 - 特許庁
By performing the prescribed calculation on all nodes in the tree T (YES at S504, S505), the implementation multiplicity m(P) including a summation of the value α for all nodes is obtained. 所定の演算を、ツリーT中の全ての節に対して行う(S504のYES、S505)ことにより、全ての節に対する値αの総和を含む実装多重度m(P)が得られる。 - 特許庁
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 - Tatoeba例文