「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 .... 831 832 次へ>
  • In April 2008, an airline company, All Nippon Airways (ANA), and forwarders (air cargo consolidated service), Nippon Express and Kintetsu World Express, jointly established aninternational express business called All Express Corporation176.
    2008年4月には、航空会社の全日本空輸とフォワーダー(航空貨物混載事業者)の日本通運、近鉄エクスプレスが共同し、国際エクスプレス事業の株式会社オールエクスプレスを設立した。 - 経済産業省
  • Under such circumstances, in fiscal 2011 the "All Nippon Entertainment Works Inc. (ANEW)" was established as a wholly owned subsidiary of Innovation Network Corporation of Japan to support the overseas development of Japanese films, TV programs, games, books and others.
    こうした中、日本の映画・TV 番組・ゲーム・書籍等のコンテンツについて、海外展開を支援する、「(株All Nippon Entertainment Works(ANEW)」が産業革新機構の100%出資で2011 年度に設立されたところ。 - 経済産業省
  • Column Fig. 3-2-2(1) shows the number of enterprises and number of workers in Japan. Small enterprises account for about 87% of all enterprises and 21.2% of all workers, and are a major support of the Japanese economy.
    コラム3-2-2図①は、国内の企業数と従業者数を示したものである。小規模企業は、企業数で87.0%、従業者数で21.2%を占めており、我が国経済を支える存在である。 - 経済産業省
  • We direct our negotiators to review urgently all options, in light of the development dimension as mandated, and to work with all WTO Members to find a path forward.
    我々は,交渉当局者に対して速やかに,開発の側面を踏まえつつ,全ての選択肢を見直し,他のWTOメンバーと共に今後の道筋を見出すべく作業することを指示する。 - 経済産業省
  • Of particular note is the fact that the proportion of enterprises depending on certain largevolume customers for almost all (at least 81%) of their sales has also fallen in all fields over the past 10 years (Fig. 2-3-5).
    特に、特定の大口取引先に売上のほとんど(81%以上)を依存する企業の割合も、この10年間に全分野で低下していることが分かるのである(第2-3-5図)。 - 経済産業省
  • This system prepares a buffer for housing data in the file region accessed by all the processes based on the hint information, and executes the I/O processing of all the processes by using the buffer.
    システムは、このヒント情報に基づいて、プロセスの全てがアクセスするファイル領域のデータを格納するバッファを用意して、全プロセスのI/O処理をこのバッファを使用して行う。 - 特許庁
  • All went well until Slightly's turn came, when he was found to be like those irritating parcels that use up all the string in going round and leave no tags [ends] with which to tie a knot.
    スライトリーの番までは上手くいったんですが、スライトリーときたら、まるで荷物の周りにひもをかけると結び目を作る分が足りなくて、いらいらさせる荷物みたいでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • He arose, and immediately took up the mat, and went out in front of them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”
    その人は起き上がり,すぐに寝床を取り上げて,みんなの前を出て行った。そこで人々はすっかり驚き,「このようなことは今まで見たことがない」と言って,神に栄光をささげた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:12』
  • All ventilation openings 6 are formed in the conductors 4 as cylindrical holes having the same diameter, and these holes are arranged being matched mutually in the radial direction of the rotor, in all sectors fitted with the ventilation openings, in a state of the conductors 4 being mutually laminated above and below.
    全ての通風開口6が同一直径を有する円筒形の孔によって導体4に形成されており、これらの孔が、導体4の互いに上下に積み重ねられた状態で、通風開口を備えた全てのセクタにおいて互いに回転子半径方向で整合して配置されている。 - 特許庁
  • To provide an optical wavelength multiplexing and demultiplexing circuit that compensates for the temperature dependence of a transmitting central wavelength remaining in an athermal AWG, that is excellent in a transmittable central wavelength precision in all the usable temperature region or relatively wide in all the usable temperature region, and that has low loss and flat transmitting spectra.
    アサーマルAWGにおいて残留する透過中心波長の温度依存性を補償し、全使用温度領域において透過中心波長精度に優れた、あるいは使用可能温度領域が比較的広い、低損失かつ透過スペクトルの平坦な光波長合分波回路を提供する。 - 特許庁
  • All of positive electrodes 33A pulled out in parallel in the plane direction are combined by being pinched by a positive side coupling member 4A, and all of negative electrodes 33B pulled out in parallel in the plane direction are combined by being pinched by a negative side coupling member 4B.
    面方向に平行に引き出されたすべてのプラス電極33A同士は、プラス側連結部材4Aによって挟み込まれて結合され、面方向に平行に引き出されたすべてのマイナス電極33B同士は、マイナス側連結部材4Bによって挟み込まれて結合されている。 - 特許庁
  • The address range of an associativity set in the higher level cache is distributed among all the associativity sets in the lower level cache within the same congruence group, so that these lower level associativity sets are effectively shared by all associativity sets in the same congruence group in the higher level.
    高レベル・キャッシュにおける連想セットのアドレス範囲は同じ一致グループにおける低レベルキャッシュ内の連想セットにすべて分散され、従って、これらの低レベル・キャッシュの連想セットは同じ一致グループにおける高レベル・キャッシュ内のすべての連想セットによって効果的に共用される。 - 特許庁
  • These cases where the substantial parts of matters in the claims are the same include not only the ones where the substantial part of matters in the claim of the related invention is equivalent to that of matters in the claim of the specified invention, but also those where that of the related invention are equivalent to all the matters of the specified invention, or where all the parts of the related invention are equivalent to the substantial parts of matters in the claim of the specified invention.
    ここでいう主要部同一には、関連発明がその特定発明の請求項に記載する事項の主要部をその主要部としている場合だけでなく、その全部を主要部としている場合やその主要部を全部としている場合も含まれる。 - 特許庁
  • All the thread colors included in the sewing data of selected embroidery patterns are stored in a sewing thread color memory (S11, S12), and it is checked up whether or not all of the first six colors stored in the sewing thread color memory are already stored in a needle bar thread color table (S13).
    選択された刺繍模様の縫製データに含まれる糸色の全てが縫製糸色メモリに記憶され(S11,S12)、縫製糸色メモリに記憶された複数色のうち、最初から6色分の糸色の全てが針棒糸色テーブルに既に記憶されているか照合される(S13)。 - 特許庁
  • In the internal combustion engine, the reduced-number-of-cylinder operation in which fuel injection to a cylinder group forming the A bank is stopped and an operating state of the same is put in a resting state and all-cylinder operation in which fuel is injected to all cylinders is selectively performed based on an engine operating state.
    同内燃機関においては、Aバンクを構成する気筒群への燃料噴射を停止してその運転状態を休止状態とする減筒運転と全気筒に燃料を噴射する全筒運転とが機関運転状態に基づいて選択的に実行される。 - 特許庁
  • (i) A juridical person in which the juridical person set forth in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Act (referred to as "Said Juridical Person" in item (iv)) has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others (meaning the voting rights of all shareholders or equity investors; the same shall apply hereinafter) (referred to as a "Subsidiary Corporation" in the following item);
    一 法第二条第一項第一号の当該法人(第四号において「当該法人」という。)がその総株主等の議決権(総株主又は総出資者の議決権をいう。以下同じ。)の過半数を保有している法人(次号において「子法人」という。) - 経済産業省
  • The sum of the luminance values of all pixels in each of a number of regions making up a whole image is calculated.
    画像全体を構成する多数の領域のそれぞれにおいて、全ピクセルの輝度値の合計を計算する。 - 特許庁
  • To provide an artificial flower-illuminating wreath in which sockets and electric bulbs are attached to all of artificial petals, whereby an advertising effect can be increased.
    発明は花弁全体にソケット電球を取り付けることにより宣伝効果を増大することができる。 - 特許庁
  • To provide a disk drive by which a proper recording or reproducing operation can be performed in all posture states of a disk.
    あらゆる姿勢状態において適正な記録又は再生を行うことができるディスクドライブ装置の提供。 - 特許庁
  • This paper drum is formed by assembling a body 10, an inner flange 12, an outer flange 14, and a wedge member 16, all of which are made of paper, in the following way.
    板紙で出来た、胴10と、内鍔12と、外鍔14と、楔部材16とを次のようにしてドラムに組み立てる。 - 特許庁
  • To provide a powdery drug partitioning unit which allows uniform and rapid supplying of powdery drug into all around the outer peripheral grooves on the discs in a powdery drug dividing machine.
    散薬分割包装機の円盤の外周溝全周に均一かつ迅速に散薬を供給する。 - 特許庁
  • To obtain a laminated core high in the degree of coupling by directly coupling all the core plates and caulking them together.
    コア板すべてを直接的に結びつけてかしめることにより、結合の程度の強い積層コアを得る。 - 特許庁
  • In the step S2330, all stop buttons are switched off to automatically stop a predetermined symbol corresponding to the bonus.
    ステップS2330で、全ての停止ボタンを消灯して、ボーナスに対応する所定の図柄を自動停止させる。 - 特許庁
  • To provide a system in which transactions of all merchandise, services and the like can be conducted dividedly (on installment) without any examination, collateral or surety.
    あらゆる商品・サービス等の取引が、無審査・無担保・無保証人の分割(割賦)で出来るシステムの提供。 - 特許庁
  • In this case, 'all erasure' or 'partial erasure' can be selected on an operation section to the HDD (B).
    この時HDD(B)に対して、操作部上で「全消去」か「部分消去」を選択できるようにしてある。 - 特許庁
  • To provide a glass antenna which is provided in a side window of a vehicle and suitably receive electric waves of all TV bands.
    車両用の側部窓に設けたTV帯全帯域の電波を好適に受信するガラスアンテナに関する。 - 特許庁
  • Unit charge is calculated from processing amount required to perform all jobs stored in a queue (S100).
    キューに記憶されたすべてのジョブを実行するのに必要な処理量から単位料金が計算される(S100)。 - 特許庁
  • All the metal filaments comprise embossed filaments 2A embossed in two-dimensional wave shapes before stranded.
    全ての金属フィラメントは、撚り合わされる前に2次元の波状に型付けされた型付けフィラメント2Aからなる。 - 特許庁
  • The cover holder 7 always urges the cover 8 to a nozzle 6 direction side and pivotally retains it in all directions.
    カバーホルダ7がカバー8を常時ノズル6方向側に付勢させるとともに全方向に揺動可能に保持する。 - 特許庁
  • In this way, unit cells and a predetermined transistor of the non-volatile storage element can all be optimized.
    これによって、不揮発性記憶素子の単位セルおよび所定のトランジスタは全部最適化されることができる。 - 特許庁
  • Either all or part of mapping information, which is stored in a volatile memory, is written to a nonvolatile storage area.
    揮発性のメモリに記憶されているマッピング情報の全部又は一部を、不揮発性の記憶領域に書込む。 - 特許庁
  • To provide an intra-pipe traveling device which enables stable traveling in a pipe all the time even if the pipe bends upward.
    管が上方へ曲がるときでも、常に安定して管内を走行できる管内走行装置を提供する。 - 特許庁
  • At gateways 3 and 4 provided in the middle of a network 2, the band of an output side network is measured at all times.
    ネットワーク2の途中に設けられたゲートウェイ3,4において、出力側ネットワークの帯域を常時計測する。 - 特許庁
  • All picture quality correction information is received from a printer 2 and the picture quality correction data in a storage device 7 are updated.
    全ての画質補正情報をプリンタ2から受信して、記憶装置7の画質補正データを更新する。 - 特許庁
  • The protruded part is constituted to shift the webbing slightly all the time even when the fixing member is positioned in the fixing position.
    突起部は、固定部材が固定位置にある時でも常にわずかにウェビングを偏らせるように構成される。 - 特許庁
  • This allows all of the base layers to arrive in time to be played at the expense of the enhancement layers.
    このリオーダによって、エンハンスメントレイヤを犠牲にしてベースレイヤのすべてが適時に到来することが可能になる。 - 特許庁
  • In recent years, freezing and aquaculture technologies have developed, making it possible to eat fugu dishes all year around.
    近年は冷凍技術や養殖技術が発展し、年間を通じてふぐ料理を味わうことが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although they are not at all used in the present-day, peels of natsumikan (summer tangerine) and egg threads were used for tsuma.
    現在では全く用いられていないが、夏ミカンの剥いたものや鶏卵素麺なども用いられる事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many sutra copies were made, with almost all of them of the Hokke-kyo sutra, and were finished in the beautiful soshoku-kyo sutra style.
    写経も盛行したがその経典の多くは『法華経』であり、美しい装飾経に仕上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to original Buddhist teaching, there is no such thing as the death of a person, because people experience Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration).
    本来の仏教には、輪廻転生をするので、特定される個人としての死はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1957, All Japan University Equestrian Federation was organized as an association that belongs to Japan Equestrian Federation.
    1957年(昭和32年)には、日本馬術連盟の傘下団体として、全日本学生馬術連盟が組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Wakan Sansai Zue" (Japanese and Chinese All Things Encyclopedia) compiled in the Edo period says "the names of botamochi and ogi no hana originated from their shapes and colors."
    和漢三才図会には「牡丹餅および萩の花は形、色をもってこれを名づく」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to prevent wearing by rubbing to make copies and provide grace as a treasure, all of the characters inscribed were inlaid with gold.
    採拓による磨耗を防ぐことと宝物の品格を持たせるため、刻字すべてに金象嵌を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a broad sense, they refer to all the cultural products with a tangible form that were created by the cultural acts of human beings.
    広義では、人類の文化的活動によって生み出された有形の文化的所産全般を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Denso was appointed by In (the retired Emperor) or the Emperor and dealt with all petitions except ones managed by Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]).
    伝奏は院や天皇に任じられ、関東申次管掌以外の全ての奏請を扱っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 11, 1956, the following 2 buildings and 3 sculptures were lost in a fire started by arson (all were Important Cultural Properties).
    1956年10月11日、放火により以下の建造物2件、彫刻3件(いずれも当時重要文化財)が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the summer of 1939, the Kyozo (scripture repository) and other isolated buildings were all lost during a short period due to a wildfire that struck Upper Daigo.
    1939年夏、上醍醐を襲った山火事で短時間の間に、経蔵など点在する建築が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These statues were all created during the Kamakura period and are the oldest and some of the best quality statues of the Enma family in Japan.
    いずれも鎌倉時代の作で、閻魔一族の像としては日本でも古くかつ優れた作品の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a substrate treatment apparatus capable of uniformly applying all treatments to both surfaces of a substrate in one treatment chamber.
    1つの処理室内で、基板の両面のあらゆる処理が均一に行なえる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
  • When such processing is applied to all pixels contained in the image, one field is completely sharpened.
    このような処理を、画像に含まれるすべての画素に対して適用すれば、1フィールドの鮮明化が終了する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について