The RESTful Web Services node in the Projects window displays all the RESTful web services in your project. The value between the square brackets, such as [/customers/],is the value for the URI template. 「プロジェクト」ウィンドウの「RESTful Web サービス」ノードに、プロジェクトのすべての RESTful Web サービスが表示されます。 [/customers/] など、角カッコ内の値は URI テンプレートの値です。 - NetBeans
On the other hand, you might store the user's login name in SessionBean1, so that the name is available for all the pages that the user accesses in that session.
一方、SessionBean1 にユーザーログイン名を保存すると、ユーザーがそのセッション内でアクセスするすべてのページでそのログイン名を有効にできます。 - NetBeans
In the Platforms Folders page, the IDE searches for all installed and available Java ME platforms and lists them in the window.
「プラットフォームのフォルダ」ページで、インストールされて使用可能なすべての Java ME プラットフォームが IDE によって検索され、ウィンドウ内に一覧表示されます。 - NetBeans
Note:When you modify the Ant classpath in the Options window, when you run Ant in the IDE the task is on Ant's classpath for all projects.
注: 「オプション」ウィンドウで、Ant クラスパスを変更した場合、IDE で Ant を実行すると、すべてのプロジェクトで、そのタスクが Ant のクラスパス上に置かれます。 - NetBeans
The RESTful Web Services node in the Projects window displays all the RESTful web services in your project. The value between the square brackets, such as [/films/],is the value for the URI template. 「プロジェクト」ウィンドウの「RESTful Web サービス」ノードに、プロジェクトのすべての RESTful Web サービスが表示されます。 [/films/] など、角カッコ内の値は URI テンプレートの値です。 - NetBeans
Since only the inputs in the Add Movie section participate in that virtual form, those inputs are processed while all other inputs are ignored. 「Add Movie」セクションの入力だけが仮想フォームに所属しているので、これらの入力が処理され、その他のすべての入力は無視されます。 - NetBeans
In addition to the below options all options for the PHP SOAP Client can be passed in this array and they will be passed onto the client.
以下のオプションに加えて、PHP SOAP クライアント用のすべてのオプションをこの配列に含めることが可能で、それらがクライアントに渡されます。 - PEAR
It displays the variable and all sub-variables/array keys/sub-objects in the left pane (a GtkTreeView), and the actual values in a list view on the right side.
変数、その中に含まれる変数/配列のキー/サブオブジェクトを左ペイン (GtkTreeView) に表示し、その内容を右側のリストビューに表示します。 - PEAR
The main collection of Python library modules is installed in the directory prefix + '/lib/pythonversion' while the platform independent header files (all except pyconfig.h)are stored in prefix + '/include/pythonversion', where version is equal to version[:3]. Pythonライブラリの主要部分はprefix + '/lib/pythonversion'にインストールされ、プラットフォーム非依存なヘッダファイル(pyconfig.h以外)はprefix + '/include/pythonversion'に格納されます(但しversionはversion[:3])。 - Python
Therefore, in the Edo period, foods with a taste peculiar to the soup stock made from L. japonica became so famous as to be ridiculed by saying 'In Osaka, they spend all their money on food.'
これより、江戸時代になると真昆布のダシを特徴とした食べ物は「大阪の食い倒れ」として有名になってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the period of Japan's defeat in the war (beginning in 1945), all Budo, including Kendo, were absolutely prohibited by the General Headquarters of the Allied Powers.
敗戦後(昭和20年から)、剣道を含む武道全般が連合国軍最高司令官総司令部により全面的に禁止とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the Yamada school of koto music, which is completely based on vocal music, all the instruments of sankyoku gasso are performed nearly in unison.
ただしあくまでも声楽を基本とする山田流箏曲では、基本的にほとんどすべてユニゾンで三曲合奏が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jizo-bon is a custom celebrated in all over Japan, it is especially popular in the Kinki region, such as Shiga, Kyoto and Osaka Prefectures.
地蔵盆は全国的に行われている風習であるが、滋賀県、京都府、大阪府など近畿地方において特に盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese-style hotels in hot spring resorts are equipped with yukata and Geta, and when guests visit sotoyu (any and all public baths in the town outside), Japanese-style hotels lend Geta, and guests go out wearing them.
温泉の旅館では浴衣と下駄が備え付けてあり、外湯に行く場合は旅館は下駄を貸し、それを履いて出かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, onigiri has been regarded as the staple food in a boxed lunch through all ages because it is cookable ahead and portable.
作り置きが可能であり携行性に優れることから、日本では古くから今に至るまで弁当の主食として重宝されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I hereby request that all believers in Buddhism provide support for our civil engineering project aimed at repairing the Buddhist statue and rebuilding Todai-ji Temple, in accordance with the Emperor's order.
特に十方檀那の助成を蒙り、絲綸の旨に任せ、土木の功を終へ、仏像を修補し、堂宇を営作せんと請う状 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Nihonshoki" is a history book written in a complete chronological order and all articles except Jindaiki are described in the style of year, month and date (shown by the Oriental zodiac).
『日本書紀』は、完全な編年体史書で、神代紀を除いたすべての記事は、年・月・日(干支)の様式で記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consists of 7 books in all, the first 3 of which are thought to have been written in 1400, and the rest written and revised during the period of about 20 years after that.
全七編あり、最初の三つが応永7年(1400年)に、残りがその後20年くらいかけて執筆・改訂されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When all data that are stored in the sector 1 and whose erasion flag is set to '1' are stored in the sector 2, contents of the sector 1 are batch erased. そして、セクタ1に記憶されている消去フラグが“1”の全データをセクタ2に記憶すると、セクタ1の内容を一括消去する。 - 特許庁
It is checked for each method of all classes present in a model drawing whether or not each method is mounted in a source file corresponding thereto. モデル図内に存在する全クラスの各メソッドに対し、対応するソースファイル内でメソッドが実装されているかどうかをチェックする。 - 特許庁
An identification number string consisting of identification numbers of all terminals accommodated in the wireless LAN is stored in an identification number management part 234b of each terminal. 各端末の識別番号管理部234bは、無線LANの全収容端末の識別番号からなる識別番号列を格納する。 - 特許庁
In step 120, all IDs transmitted, in response to the ID acquisition command, from a CPU that is a representative part of the ECU are acquired. ステップ120では、ID取得コマンドに対して、ECUの代表部品であるCPUから送信された全てのIDを取得する。 - 特許庁
To provide a secondary surveillance radar which prevents a decrease in a detection rate of the other aircraft even when many mode S responses are detected in an all-call period. オールコール期間にモードS応答の多重検出が発生した場合にも他の航空機の検出率の低下を防止する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric actuator or the like that is capable of displacing protrusive part in all directions, in a plane that intersects with the protrusive part. 突起部と交差する平面内において全ての方向に突起部を変位させることのできる圧電アクチュエータ等を提供する。 - 特許庁
When viewed in the direction perpendicular to the facing surface 31, all the recesses 41 are arranged so as to be included in the shape of the workpiece 90. 対向面31と垂直な方向で見たときに、全ての凹部41はワーク90の形状に包含され得るように配置される。 - 特許庁
To perform convergence to an appropriate exposure at a comfortable speed to a photographer all the time irrespective of a size in a variation in subject brightness. 被写体輝度変化が大きい場合も小さい場合も、常に撮影者にとって快適なスピードで適正露出に収束させる。 - 特許庁
In addition, the installation devices 41 and 41 are energized by springs as energizing means, respectively, in one rotating direction thereof at all times. さらに、上記取付具41・41はそれぞれ、付勢手段であるスプリングにより常時その回動方向の一方に付勢されている。 - 特許庁
Each chain 23, 27 can be connected in an endless state by each chain, and also all the chains 23, 27 can be serially connected in an endless state. 各チェーン23、27が、各チェーン毎に、エンドレス状に連結可能であるとももに、全チェーン23、27が、一連に、エンドレス状に連結可能である。 - 特許庁
He said, "We'll put all our efforts into winning a medal in Rio and opening a new chapter in the history of Japanese soccer." 彼は「リオでメダルを獲得し,日本サッカーの歴史の新たな時代の幕開けとなるよう,全力を注ぎたいと思います。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is the scene outside the gori military hospital, the only one in the area where wounded soldiers and civilians injured in last night's shelling are all being treated. ゴリ軍事病院の外です 昨夜の爆撃により 負傷した軍人と市民が この地区で唯一の病院に運ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She and I had a perfectly nice visit this afternoon, and then you come home, and all of a sudden she's in a big hurry to leave, and then the two of you are talking in the driveway. 彼女が訪ねてくれて 楽しい午後だったけど あなたが帰宅すると 急に帰ると言って― 二人で外で話してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of all the BTEX chemicals contained in the various fuels used at Eielson, benzene has the greatest mobility in the groundwater system. Eielsonで使われている種々の燃料に含まれるBTEX化学物質すべてのうち,ベンゼンが地下水系で最も大きい移動性を持っている。 - 英語論文検索例文集
Of all the BTEX chemicals contained in the various fuels used at Eielson, benzene has the greatest mobility in the groundwater system. Eielsonで使われている種々の燃料に含まれるBTEX化学物質すべてのうち,ベンゼンが地下水系で最も大きい可動性を持っている。 - 英語論文検索例文集
in stage 2a, the tumor is in one area only and not all of the tumor that can be seen can be completely removed during surgery.
2a期では腫瘍が一領域にのみ認められ、手術において肉眼で確認できる腫瘍全部を完全に摘出できない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
in World War I the alliance of Great Britain and France and Russia and all the other nations that became allied with them in opposing the Central Powers
第一次世界大戦で中央同盟国に対立して同盟を結んだ英国、フランス、ロシア、および他のすべての国の連合体 - 日本語WordNet
a very long narrow elevation on the ocean floor that runs all the way from Iceland in the North Atlantic to Bouvet Island in the South Atlantic
北大西洋のアイスランドから南部大西洋のブーベー島まで至るところを走る海底における非常に長く狭い海抜 - 日本語WordNet
a pattern of columns of short parallel lines with all the lines in one column sloping one way and lines in adjacent columns sloping the other way
全ての線が1つの側に傾斜した1つの列と、別の方向へ傾斜した隣接した列のある短い平行線の列のパターン - 日本語WordNet
The problem of transition of skills appears to be one that in general potentially faces proprietors in all industries (Fig. 3-2-39). 技能承継問題は、どの業種においても全般的に、経営者が潜在的に抱えている問題点だと言えよう(第3-2-39図)。 - 経済産業省
As for the “change in all processes,” the “domestic survival rate” declined as with Japan although in different sectors. 次に、左下の「生産工程の変化」を見ると我が国とは部門は異なるが、同様に「国内残存率」は低下していることが分かる。 - 経済産業省
All developed countries are in the process of becoming service economies as the share of service industries in economic activities and employment continues to grow. 先進諸国では、いずれの国でも経済活動や雇用に占めるサービス産業の比率が高まる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省
According to the trends in numbers of people changing jobs by age group, an upward trend is observed in all age groups. 年齢階級別の転職者割合の推移を見ると、各年齢階級ともに、おおむね転職者割合は上昇傾向にある。 - 経済産業省
Corn is also estimated to reach the all-time high due to increase in the cropping areas in United States of America, China and Argentina. また、とうもろこしも、米国、中国、アルゼンチンなどの収穫面積の増加などから、生産量は史上最高となる見込みである。 - 経済産業省
For example, the top 10 metropolitan areas in terms of level of diversity in both 1981 and 1999 were all areas containing housing prefectural governments. 例えば、多様性の水準の高い上位10都市圏は、1981年、1999年のいずれもすべて県庁所在地を含む都市圏となっている。 - 経済産業省
The shipping routes number seven in all, some in mountainous areas, and the fleet consists of 4-ton and some lighter 2-4 ton trucks.
配送ルートは中山間地域を含み7 ルートあり、使用トラック(現在は全車営業トラック)は4 トン車を中心とした24 トン車である。 - 経済産業省
The first four tenants, which moved in during July 2003, all moved out in June 2005 having reached the stage of being able to develop their businesses unassisted.
2003年7月に最初に入居した4社(名)はすべて2005年6月に退居し、それぞれが独自の事業展開をするに至っている。 - 経済産業省
In the game machine, the pattern variation screen is switched over to the selection performance screen in the display contents on a variable display device 20 during the variation of all symbols. 全ての図柄が変動中に、可変表示器20の表示内容を図柄変動画面から選択演出画面に切り換える。 - 特許庁
However, the composition of the loans in FY2004 reveals that loans to small and medium-sized enterprises comprised 27.0% of all loans and are significantly declining in comparison to the balance. しかし、2004年度の融資額の構成を見ると、中小企業は全体の27.0%であり、残高に比して大きく低下している。 - 経済産業省
Of course, all of us also act in an irrational way, and societies acting in an irrational way, but there is nothing rational we can do about rationality. もちろん我々は 不合理な方法で行動する 不合理な方法で 社会も行動する しかし合理的な 合理性は何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
when it filled nearly half the room; and all the boys slept in it, except Michael, lying like sardines in a tin.
降ろすとほとんど部屋の半分くらいになり、マイケルを除く男の子みんなが缶詰のイワシみたいに横たわって、そこで寝るのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Fix, like all the world, had been mistaken in Phileas Fogg, and had only done his duty in tracking and arresting him;
フィックスも、他のみんなのようにフィリアス・フォッグを誤解していて、そして職務上の義務に従ってフォッグ氏を尾行し、逮捕しただけなんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.