「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 215 216 217 218 219 220 221 222 223 .... 831 832 次へ>
  • In addition, to strengthen cooperation including resource companies as well as business user companies, to secure resources with supply chain from upstream to downstream, are moving forward to ensure all resources in the all-Japan system.
    さらに、資源会社のみならずユーザー企業も含めた連携の強化を図り、サプライチェーンの上流から下流までが一体となって資源確保に取り組めるようにし、オールジャパン体制での資源確保を推進している。 - 経済産業省
  • To provide an AVM system in which traffic in the system is minimized, an optimal mobile station can be searched with high positional precision as required, and the position or movement of all mobile stations can be grasped at all times.
    システム内のトラフィックを最小限とし、必要な時には高い位置精度で最適移動局を検索することができ、常に全移動局の位置や動態を把握することができるAVMシステムを提供する。 - 特許庁
  • 6) According to a breakdown by region, machinery-related industries have increased production in nearly all regions since the trough of the business cycle, while on the other hand livelihood-related industries have decreased production in nearly all regions (See Appended note 1-15).
    6 地域ごとに見ても、機械関連業種は景気の谷以降ほとんどの地域で生産を増加させているのに対し、生活関連業種はほとんどの地域で生産が低下している(付注1-1-1参照)。 - 経済産業省
  • A thick, black cloud swirled before my eyes, and my mind told me that in this cloud, unseen as yet, but about to spring out upon my appalled senses, lurked all that was vaguely horrible, all that was monstrous and inconceivably wicked in the universe.
    厚くて黒い雲が目の前で渦巻き、その雲の中に模糊とした超常的な恐怖が潜伏していることを、私の精神が告げていた。それは目にこそ見えなかったが、全神経に戦慄を広げていった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • All variables and conditional expressions included in RTL descriptions being the object of verification are extracted, and stored in a storage part 120.
    被検証対象のRTL記述中に含まれるすべての変数と条件式とを抽出して、記憶部120に格納する。 - 特許庁
  • The variable strip groups 12b are stored in each page and only one fixed strip group 120 is stored in common to all pages.
    ここで、可変ストリップ群125は各ページごとに記憶し、固定ストリップ群120はそれら全ページに共通して1つだけ記憶する。 - 特許庁
  • The response to the device retrieval request is not made, when all the service devices in the device unit are in inoperable state.
    一方、デバイスユニット内のすべてのサービスデバイスが稼働不能な状態にある場合には、デバイス検索要求に対して応答を返信しない。 - 特許庁
  • The excitation means 36 is supported in the housing 4 in the normal feed direction 16 of a sawing blade by all of bearing regions 30, 44 and 62.
    全ての軸受領域(30,44,62)により,加振手段(36)を鋸刃の正規の送り方向(16)でハウジング(4)において支持する。 - 特許庁
  • Even in a secrecy protecting state, a CPU (2) allows the writing after all erase to the first domain in the first operating mode.
    CPU(2)は、機密保護状態であっても第1動作モードでは第1領域に対する全面消去後の書込みを可能にする。 - 特許庁
  • In the case of data communication, at least part or all of a network number in each destination IP address is acquired and sequentially stored.
    データ通信の際、相手先IPアドレスのうち少なくともネットワーク番号の一部又は全部を取得し、それを順次記憶しておく。 - 特許庁
  • To measure a transmittance change in nearly all optical systems including a projection exposure system in an exposure process so as to control cumulated exposure more accurately.
    露光中に、投影露光系を含めて概ね全光学系の透過率変化を測定し、積算露光量をより正確に制御する。 - 特許庁
  • To solve a problem in which when a vehicle turns, a background is rotated in an all-round bird's-eye view image without rotation of the image of the vehicle.
    全周鳥瞰図画像では、車両が旋回した場合、車両が回転するのではなく、背景のほうが回転してしまう。 - 特許庁
  • The reed 3 is set uniform in width a and thickness t over the whole length, and is formed in a same structure including the whole length for all pitches.
    リード3は、全長に亘って一様の幅a、厚みtに設定され、全長も含めて全音高について同一構成とされる。 - 特許庁
  • To provide a content reproduction system, a content reproduction device and a program suitable in order to display a list of all the contents in the system.
    システム内の全コンテンツのリストを表示するために好適なコンテンツ再生システム、コンテンツ再生装置、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • In 1619, following Nagaakira ASANO, he moved to the Hiroshima domain, since then, the Ueda family has stayed in Hiroshima all the way to the present day, experiencing the Meiji Restoration and the Atomic-bomb attack.
    元和5年(1619年)浅野長晟に従って広島藩に移って以来、広島の地で維新や被爆を経て現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In old times, in the Usuitoge Line, all the passenger train were stopped for a long time at the station because attachment and release of the bank engine were operated there (see Usui Toge Railway).
    以前は補助機関車の連結・解結のため全ての旅客列車が長時間停車していた(碓氷峠鉄道参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hachiemon tries to turn them out of the house, however Gengobe, who is attracted to Koman in the recesses of the mind, let them come in after all.
    八右衛門はなんとか追い返そうとするが、心のどこかで小万に思いを寄せる源五兵衛は家に引き入れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For all these reasons, the court rank system became an empty formality in the early Heian period, resulting in that some high-ranking nobles monopolized the hereditary transfer of the official post.
    そのため、平安時代の初期には形骸化して一部の上流貴族に世襲的な官職の独占を許すに到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Kantobisho," a book written by FUJIWARA no Toshinari, To no chujo was engaged in 'all matters at the Imperial palace' and To no ben was engaged in 'nationally important matters.'
    藤原俊憲の『貫頭秘抄』には、頭中将は「禁中万事」を申し行い、頭弁は「天下巨細」を執奏するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The buildings were all damaged in a fire that broke out in 1732 but it is said that devotees saved the Buddha statues by carrying them out of the temple.
    享保年間の1732年の火災で、建物をすべて類焼したが、主な仏像などは信者が運び出し無事だったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About a graph section to which one noticing element belongs, all the elements included in the graph section are arranged in the ascending order or the descending order.
    1つの注目要素が属するグラフ区画について、これに含まれるすべての要素を昇順または降順に並べることにする。 - 特許庁
  • To provide the in-facility vehicle detecting device which can always grasp vehicles present in all facilities on a road.
    道路上のあらゆる施設内に存在する車両を随時把握することが可能な施設内車両検知装置を提供すること。 - 特許庁
  • In the construction of radiation shielding walls 3, first of all, grounds 4 and 5 are located in prescribed positions including corner sections of an X-ray room 1.
    放射線遮蔽壁3を施工する際、先ずレントゲン室1の角部を含む所定位置に複数の下地材4,5を設置する。 - 特許庁
  • A charge period is stored in a charge-period storing part 17, while being made to correspond to a stroke considered to have a larger friction in all strokes.
    充電期間記憶部17には、全サイクル中でフリクションが大きいとされる行程に対応して充電期間を記憶しておく。 - 特許庁
  • In addition, a 'power shaft stopper device' for holding all the wings at the most appropriate angles for gliding is mounted at the nose of the airplane in order to improve the gliding ability.
    又、滑空性能向上の為に、全翼を滑空最適角度に保持させる「動力シャフト停止装置」をその機首に設ける。 - 特許庁
  • To provide an information processor capable of displaying a setup screen improved in convenience even for all users different in learning level.
    習熟度の異なるいかなるユーザに対しても利便性を向上させた設定画面を表示させる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • In steps S125, S140, a physical channel receptible by a virtual channel designated in the video recording reservation is searched from all physical channels.
    ステップS125,S140では録画予約にて指定された仮想チャンネルが受信可能な物理チャンネルを全物理チャンネルから検索する。 - 特許庁
  • To improve efficiency in maintenance by confirming the statuses of all units in the same configuration from a maintenance tool connected to one unit.
    一つのユニットに接続したメンテナンスツールから同一構成の全ユニットの状態確認ができメンテナンス作業の効率を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an illumination cover superior in impact resistance, all light transmittance, and bending strength, and furthermore, improved in damage prevention performance dramatically.
    耐衝撃性と全光線透過率と曲げ強度に優れ、さらに傷付き防止性を飛躍的に向上した照明カバーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure in which a reduction gear can be miniaturized by keeping optimal balance force at all times in the wrist of an industrial robot.
    産業用ロボットの手首において、常に最適なバランス力に保つことで減速機の小型化が可能な構造を提供すること。 - 特許庁
  • In a liberal society, it is not that the state may intervene in all economic matters.
    それが自由主義社会における国家権力が自由な経済に、何に関しても国家が介入してもいいというものではないのです。 - 金融庁
  • Physically and mentally disabled pianists from all over the world will gather in Yokohama in January 2005 for the very first Piano Paralympics.
    2005年1月,世界中の身体障害や知的障害のあるピアノ演奏者が,まさに初のピアノパラリンピックのために横浜に集まる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On June 13, in Santa Barbara County Superior Court in California, a jury found the U.S. pop singer Michael Jackson not guilty on all charges.
    6月13日,カリフォルニア州のサンタバーバラ郡地裁で,陪審団が米国ポップ歌手のマイケル・ジャクソンさんをすべての容疑について無罪にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A spokesperson for Printemps Ginza, a department store in Tokyo, said that its Beaujolais Nouveau that cost over 5,000 yen was all reserved in advance.
    東京にあるデパート,プランタン銀座の広報担当は,5000円以上するボージョレ・ヌーボーはすべて前もって予約済みになったと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since the coins are not temporarily stored in the dispense tray in the case of collection, all the stored coins can be simultaneously collected.
    回収の際に一旦硬貨を払出トレイに貯蔵しないため、収納されているすべての硬貨を一気に回収することができる。 - 特許庁
  • To provide a cathode device capable of preventing all emitters from breaking simultaneously in the case that discharging is generated in the emitter.
    エミッタに放電が起こった場合、すべてのエミッタが同時に破壊されることを防止することが可能な陰極装置を提供すること。 - 特許庁
  • All originals are read in an unmagnified state and original size information is stored in a memory module 222 with image data on the read original.
    全ての原稿を等倍で読み取り、その読み取った原稿の画像データとともに原稿サイズ情報をメモリー・モジュール222に格納する。 - 特許庁
  • The bolt screen classifier is characterized in that only bolts can be screened in accordance with the configuration from a mountain of bolts, nuts, and washers which have all been mixed.
    混じってしまった、ボルト・ナット・座金の中から、形状の違いによりボルトだけを分別することを特徴とする分別篩。 - 特許庁
  • A transport stream is received by a tuner 2, and a prescribed table is generated in an all station SI analysis circuit 5 and is stored in a RAM 7.
    チューナ2でトランスポートストリームが受信され、全局SI解析回路5にて所定のテーブルが作成され、RAM7に記憶される。 - 特許庁
  • In this case, if binarization is carried out at the threshold value TH common between all the sampling points, erroneous detection occurs in the dirt part.
    この場合に、全てのサンプリング点において共通の閾値THにて2値化した場合、汚れている部分で誤検出が発生する。 - 特許庁
  • Poles 17a-17f are each formed at a uniform pitch, and all coils 18 are wound in the same direction around the poles 17a-17f in a concentrated winding manner.
    各極17a〜17fは等ピッチに形成され、各極17a〜17fにはコイル18が全て同じ方向に集中巻で巻き付けられている。 - 特許庁
  • The bed 1 in the form of a baby crib has a rectangular floor plate 2 and an enclosing frame surrounding the floor plate 2 in all directions.
    ベビーベッドの形態になっているベッド1は、矩形の床板2と、この床板2の周囲四方を取り囲む囲い枠とを備える。 - 特許庁
  • It is not necessary to prepare attached information for all links constituting the link row as in a conventional case, to suppress increase in the data size.
    従来のようにリンク列を構成する全てのリンクに付属情報を備える必要がないので、データサイズの肥大化を抑制できる。 - 特許庁
  • Outputs (26) of all channels (11) in each specific channel section (29) are connected in parallel and also to each common base transistor amplifier (31).
    特定の各チャンネルセクション(29)内の全てのチャンネル(11)の出力(26)は、並列に接続されて、各ベース接地トランジスタ増幅器(31)に送られる。 - 特許庁
  • To accumulate the electric charge of a plurality of pixels of the same color in a vertical transfer part even in an all pixel read system.
    全画素読み出し方式であっても、垂直転送部で同色複数画素の電荷の加算を行うことができるようにすること。 - 特許庁
  • As a result, the over-all density becomes relatively uniform, and low-density parts are distributed in a state deviated from the central part in the axial direction to one side.
    その結果、全体の密度が比較的均一になるとともに、粗密度部が軸方向中央部から片側にずれて分布する。 - 特許庁
  • To obtain a message actually required by a user by displaying all messages in a plurality of print jobs being processed in parallel.
    並行処理する複数のプリントジョブにメッセージのすべてを表示して、ユーザが真に必要とするメッセージを得ることができるようにすること。 - 特許庁
  • An encryption means 16 encrypts the payload in the separated header and payload as to parts or all packets in the data stream.
    暗号化手段16は、データストリーム内の一部または全部のパケットについて、分離したヘッダおよびペイロードのうちのペイロードを暗号化する。 - 特許庁
  • In this ESD protection circuit, all current path between the power line L1 and the power line L2 are shut off in any cases.
    このESD保護回路ではいずれの場合にも電源線L1と電源線L2との間の電流経路がすべて遮断される。 - 特許庁
  • To enhance the accuracy in the quantity of laser light at the time of printing by setting a correct sample hold time at all times in sample hold APC.
    サンプルホールドAPCにおいて、常に適正なサンプルホールド時間を設定でき、印字時のレーザ光量の精度を向上させること。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 215 216 217 218 219 220 221 222 223 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について