「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 .... 831 832 次へ>
  • "If there is any question about England in all this, and we were recognized, I fear it would go hard with us."
    「もし議題が英国に関するもので、我々が英国人と知れたら、大変な目にあうでしょう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • He had sacrificed his fortune, and was now risking his life, all without hesitation, from duty, in silence.
    全財産をなげうち、ちゅうちょなく命を危険にさらし、ただ黙々と義務を果たしているのだ! - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The thing was absurd, however, for, after all, there was nothing in his manner to warrant our suspecting him.
    ばかばかしいことだけども、そのときは彼の立ち居振る舞いの中に、疑わしいところはなかったんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • I added, "Why, even in a camera no larger than this there would be room to stow away all Lady Gerland's jewels.
    「たとえばこのカメラですが、ジェラード嬢の宝石をすべて隠すためにはこれで十分なくらいですよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • but all the smoke of fire and torches escaped by a hole in the roof, and made the ceiling black.
    だが火や松明の煙は屋根の穴から逃すようになっており、天井は煙で真っ黒になった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
  • and Helen knew that among all the princes in the world there was none so beautiful as Paris.
    またヘレネーも、世界中の諸侯という諸侯のなかに、パリスほど美しい諸侯はいないことに気づいた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
  • Then all the rest of the Greeks should embark in their ships and sail to the Isle of Tenedos, and lie hidden behind the island.
    それから残りのギリシア軍は全員船に乗り、テネドス島へ船出し、島影に隠れなければならない。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
  • Then they all looked at the river and saw the Scarecrow perched upon his pole in the middle of the water,
    そしてみんなが川を見ると、そこには水の真ん中でさおにつかまっているかかしがいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • He was clothed all in green, from his head to his feet, and even his skin was of a greenish tint.
    頭のてっぺんからつま先まで全身緑ずくめで、肌の色さえちょっと緑がかっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • Then he said good-bye to them all in a cheerful voice and went to the Throne Room, where he rapped upon the door.
    とかかしは言って、みんなに楽しげにさよならを告げると玉座の間にむかい、ドアを叩きました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • "For,"they said, "there is not another city in all the world that is ruled by a stuffed man."
    「だって世界中どこをさがしても、詰め物をした人が治める町なんか二つとないからな」と言って。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • He has broken himself so often that he is mended in a hundred places, and doesn't look at all pretty.
    もう何度もこわれすぎて百カ所くらい修理されたから、ちっともきれいじゃないでしょう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • above all, if I slept, or even dozed for a moment in my chair, it was always as Hyde that I awakened.
    結局、眠るか、椅子でちょっとうたたねをしただけでも、目覚めるといつもハイドになっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • All the next day he sat on the Prince's shoulder, and told him stories of what he had seen in strange lands.
    次の日一日、ツバメは王子の肩に止まり、珍しい土地で見てきたたくさんの話をしました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
  • what reverence and obedience under the rule of the master showed they in all things!
    上に立つ人の支配のもとで、なんと素晴らしい尊敬と従順とが万事において見られたことでしょう! - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • The lonesomest thing in all the world is a soul when it is making ready to go on its mysterious, far journey.
    神秘に満ちた遠い旅立ちへの準備をしている魂こそ、 この世で最も孤独なものなのです。 - O Henry『最後の一枚の葉』
  • that was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.
    ふたりの白いドレスや、願望のかけらも見られない無機質な瞳のように、冷めきった感じだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • one of which decomposed apathetically in the saucer of milk all afternoon.
    そこからとりだされた1枚が、その日の午後ずっとミルク皿に浸され、けだるそうに崩れていくことになる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • In addition to all these I can remember that Faustina O'brien came there at least once and the Baedeker girls
    加えて、たしかフォースティナ・オブライエンもすくなくとも一度は顔を見せたし、ベデッカー家の娘たちもいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.
    こう言ってから,パンを取り,みんなの前で神に感謝をささげてから,それを裂き,食べ始めた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:35』
  • All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.
    最高法院に座っていた者たちはみな彼を見つめたが,その顔はみ使いの顔のように見えた。 - 電網聖書『使徒行伝 6:15』
  • Again, when he brings in the firstborn into the world he says, “Let all the angels of God worship him.”
    さらに,この初子をこの世に連れ入れる時には,こう言われます。「神のみ使いたちはみな,彼を拝め」。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:6』
  • I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.
    あなた方に告げるが,そうではない。むしろ,あなた方も悔い改めなければ,みな同じように滅びるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:3』
  • I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”
    あなた方に告げるが,そうではない。むしろ,あなた方も悔い改めなければ,みな同じように滅びるだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:5』
  • but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.
    ロトがソドムから出て行ったその日に,火と硫黄が天から降ってきて,彼らすべてを滅ぼしてしまった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:29』
  • When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”
    それを見ると,みんなはつぶやいて言った,「彼は罪人であるこの男のところに行って宿を取った」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:7』
  • They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
    二人とも神の前に正しい者で,主のすべてのおきてと法令の内を非の打ちどころなく歩んでいた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:6』
  • He said to them, “Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
    彼は彼らに言った,「愚かで,預言者たちが語ったすべてのことを信じるのに心の鈍い者たちよ! - 電網聖書『ルカによる福音書 24:25』
  • Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
    イエスは霊の力のうちにガリラヤに戻ったが,彼についての知らせは周囲の全地方に広がった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:14』
  • He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.
    その書を閉じ,それを係の者に返して,腰を下ろした。会堂にいる皆の目が彼に注がれた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:20』
  • Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
    イエスは近寄って来て,彼らに話して言った,「わたしには天と地のあらゆる権威が与えられた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 28:18』
  • --and in the Eighth Square we shall be Queens together, and it's all feasting and fun!'
    ——そして八升目ではわれらとともに女王(クイーン)になって、そうしたらずっと宴会で楽しかろうて!」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • She thought that in all her life she had never seen soldiers so uncertain on their feet:
    生まれてこのかた、こんなに足下のおぼつかない兵隊さんたちは見たことない、とアリスは思いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • --all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I goes like a sky-rocket!'
    ——わかったのは、なんかがビックリばこみたいにせまってきて、それでおいら、ロケットみたいにビューン、でして!」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • Mr. Alleyne and Miss Delacour were standing outside the counter and all the clerks had turn round in anticipation of something.
    ミスター・アランとミス・デラクールがカウンターの外側に立ち、書記全員が何かを予期して振り向いていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』
  • It was one of the most difficult texts in all the Scriptures, he said, to interpret properly.
    それは聖書全体の中でも適切に解釈することが最も難しい聖句の一つだと彼は言った。 - James Joyce『恩寵』
  • looking at all the round red faces that seemed doubled in the giddiness that overcame her;
    はげしい眩暈(めまい)のせいで二重写しに見える、そこに居並ぶ赤い丸顔に眺めわたしながら。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
  • The storm was still abroad in all its wrath as I found myself crossing the old causeway.
    古い土手道を走っているのに気がついたときには、嵐はなおも怒りくるって吹きすさんでいた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • and whose families all hoped to secure the riches of Alois in some future time for their sons,
    それに、どの家もみんな、自分の息子がアロアの財産をわがものにしてくれるを願っていたのでした。 - Ouida『フランダースの犬』
  • You must know that Solomon had no intention of remaining in office all his life.
    あなたも知ってるように、ソロモンはそもそも一生仕事にあけくれるなんて夢にも思っていません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • where all the most beautiful ladies in London were on view for half-a-crown the second day,
    そのバザーでは、2日目にはロンドン中の全ての美しい女性を半クラウンでみることができました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • All through the night the exquisite little house stood there in the Figs taking care of Maimie,
    よくできた小さな家はイチジクの森のその場所にマイミーを守るようにして、夜通し立っていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • It was Gretta who had nursed her during all her last long illness in their house at Monkstown.
    彼女の晩年の長患いの間ずっと彼らのマンクスタウンの家で彼女を看病したのはグレタだった。 - James Joyce『死者たち』
  • Mrs. Kearney's anger began to flutter in her cheek and she had all she could do to keep from asking:
    カーニー夫人の怒りが頬にひらめきだし、こう尋ねるのを控えるのに彼女は大変な思いをした。 - James Joyce『母親』
  • Although the Japan-Malaysia EPA provides for MFN treatment as a general obligation,Malaysia made reservations with respect to all sectors in the annex, and excepted those sectors that would not be accorded MFN treatment (MFN Schedule of Reservations). Malaysia consequently accords MFN treatment only in some sectors (such as rental and leasing services, etc.) as exceptions to the exceptions in the MFN Schedule of Reservations (i.e. “all sectors except:”).
    日マレーシアEPA では、協定上は、原則としての最恵国待遇を規定しているが、マレーシアは、最恵国待遇を与えない分野を記載する付属書(MFN 留保表)において、すべてのセクターを留保し、例外の例外として(all sectorsexcept:)、レンタル・リース等、一部の分野について最恵国待遇を与えている。 - 経済産業省
  • I truly have a very strong wish to leave the deflation behind by all means and am eager to devote all my political life in working in the background to achieve that end, while heeding all your words of understanding as well as criticism.
    そして、全力を上げて皆様方のご理解もいただきながら、またお叱りもいただきながら、何が何でも本当にデフレの不況の中から脱出したいということを本当に強く望んでおりまして、その下働きに命を懸けて、全政治生命を懸けてやりたいというふうに思っています。 - 金融庁
  • Whether or not detection of the transmission rate as to all subcarriers in use is finished is determined (Q2), when the detection of the transmission rate as to all the subcarriers in use is finished (YES), a total transmission rate is calculated from the transmission rates of all the subcarriers (Q3).
    ここで、使用する全てのサブキャリアについて伝送速度の検出が終了したか否かを判断し(Q2)、使用する全てのサブキャリアについて伝送速度の検出をし終わった場合は(YES)、全てのサブキャリアの伝送速度から総伝送速度を算出する(Q3)。 - 特許庁
  • Separators 12 are interposed one by one between a fuel electrode layer 11b of all (i)th power generating cells 11 in the stacking direction and an air electrode layer 11c of all (i+1)th power generating cells in the stacking direction so as to cover the all power generating cells within the same plane.
    この積層方向i番目の全ての発電セル11の燃料極層11bと積層方向(i+1)番目の全ての発電セル11の空気極層11cとの間に、同一平面内の全ての発電セルを覆うようにセパレータ12を1枚ずつ介装する。 - 特許庁
  • This all solid battery built-in semiconductor device is formed by mounting a semiconductor chip f and the all solid battery h on a board a, and the all solid battery h is formed in a region where a bump b is not formed on the back of the board a where the bump b is to be formed.
    基板aに半導体チップfおよび全固体電池hを搭載した全固体電池内蔵型半導体装置であって、基板aのバンプbが形成される基板裏面におけるバンプbが形成されない領域に全固体電池hが形成されている。 - 特許庁
  • The ratio of the focal signal in the first frequency band in the second focal signal to all the second focal signals is higher than the ratio of the focal signal in the first frequency band in the first focal signal to all the first focal signals.
    第2の焦点信号における第1の周波数帯域の焦点信号の全第2の焦点信号に対する比率が第1の焦点信号における第1の周波数帯域の焦点信号の全第1の焦点信号に対する比率よりも高い。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について

  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

    邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 katokt
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
    プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題:”A DOG OF FLANDERS”

    邦題:『フランダースの犬』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    <版権表示>
    Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
    本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
    プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  • 原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

    邦題:『鏡の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 山形浩生
    プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題:”LAPPIN AND LAPINOVA”

    邦題:『ラピンとラピノヴァ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
    翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
    Virginia Woolf 1934, expired. Copyright &copy; Kareha 2002, waived.
  • 原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”

    邦題:『幸福の王子』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩)
    本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
    用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
    プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  • 原題:”Counterparts”

    邦題:『カウンターパーツ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright(C)2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題:”The Imitation of Christ”

    邦題:『キリストにならいて』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
    http://www.hyuki.com/
    http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
  • 原題:”The Last Leaf”

    邦題:『最後の一枚の葉』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩)
    本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
    用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

    プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  • 原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

    邦題:『不思議の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

    邦題:『ジキルとハイド』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
    (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  • 原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題:『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  • 原題:”Grace”

    邦題:『恩寵』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright(C)2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題:”The Dead”

    邦題:『死者たち』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright(C)2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

    邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  • 原題:”The Great Gatsby”

    邦題:『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  • 原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

    邦題:『オズの魔法使い』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
    (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”

    邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
    最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  • 原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

    邦題:『アッシャー家の崩壊』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
    入力:大野晋
    校正:福地博文
    ファイル作成:野口英司
    青空文庫作成ファイル:
    このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
  • 原題:”A Mother”

    邦題:『母親』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright(C)2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.