「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 831 832 次へ>
  • Here they are. fire when you're in range. sir, with all due respect, we're only here to protect you.
    アイツ来た、範囲内にいたら撃って 失礼ながら、私たちの役割はあなたを守ることだけ 奇襲だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of my accusations were based on multiple pieces of evidence pointing firmly in your direction.
    僕が主張したことはすべて しっかりと あなたに疑いを指し示す 複数の証拠に 基づいていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But now that he's dead, that life insurance policy will wipe out all his debt, and you'll finally be in the black.
    でも 彼が亡くなった今 生命保険で 借金を帳消しにできる 最終的に 黒字になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All those burning men in the water crying for their mothers, for their gods for help?
    海で焼かれて死んだ者達の悲鳴 母を泣き求める者達の悲鳴 神に助けを乞う者達の悲鳴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, so, if your answer key is right, then all moriarty tried to pass along in these sketches is a bunch of numbers.
    あなたの答えが正しければ モリアティが似顔絵で伝えようとしたのは たくさんの数字なのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due to the above, the full appraisal of all personnel is required as well as a reduction in staff numbers, which must be completed no later than december 31, 1957.
    従って全同胞を調査し 選別する必要がある 任務完了期日は 1957年12月31日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're gonna be cashing in our pensions before we finish sifting through all of this intel.
    古き良き時代がね この情報を全部 より分け終わる前に 俺達 年金をもらうように なってるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think we all had cryptic emails, strangers coming up to you in the subway.
    メンバーは誰もが 謎のメールを受け取ったり 地下鉄で 見知らぬ者が寄って来た経験が あったと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I have a kid, i'm going to set him in front of the tv and make him watch mad money all day.
    俺にガキがいたら 一日中テレビの前に座らせて・・ ・・マッド・マネーを見せて 株式市場を教える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, all i'm asking is if you could just put in a good word with your friend, you know, the one at the d.a.'s office.
    なぁ 頼む お願いだから 君の検察局にいる友人に うまく取りなしてもらえないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought you were in leipzig and I was just saying to myself impossible for him to come all this way.
    ライプツィヒにいると思っていました 私は自分自身に無理を言っていました あなたに会いたいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that he's got irv in some sort of bind or something, and he's making him do all of this stuff.
    私が思うのはアーヴが 彼に何らかの弱みを握られてると思う 彼がすべてやらせているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you know, me kind of sucks, so I invented detective forge, all because the man in the suit went away.
    だが 君は知ってる "私は" 最悪だ それで フォージ刑事を考案した スーツを着た男が去ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway... a week ago, you weren't even interested in the case, and now you're all over me like a rash... what happened?
    とにかく... 1週間前は全然 その気がなかったのに 今、そんなに忙しなく どう言う風の吹き回し? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Should a samurai ever lose or fail his master, he suffers the greatest shame in all japanese society.
    主君が殺されたり 地位を失うような時は その者は 日本中に 不名誉を晒す事となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hm, apparently all you have to do is cry the unhappy marriage blues in your million dollar mcmansion, and he just... shows up.
    どうやら あなたが百万ドルの豪邸で 不幸な結婚生活に嘆いていたら 彼は... 姿を見せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can see her telomeres have lengthened, restored to the lengths that you'd expect to see in a newborn, all without requiring telomerase.
    彼女のテロメアは 伸びている 新生児の長さに 戻っていて テロメラーゼの 働きを必要としない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I charge you to bring the king's justice to the false knight gregor clegane and all those who shared in his crimes.
    偽りの騎士 グレゴー・クレガンに対し 王の正義を、遂行する そして彼の犯罪に 加担した者にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were all loitering in the parking lot, and... the plan was to go to the dive bar next door, keep the party going.
    皆で駐車場で うろうろしてて... 隣のダイブバーに 行くことにした パーティを続けるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the litlle village where I was born, life moved at a slower pace... yet felt all the richer for it.
    私が生まれた小さな村は― ゆっくり じっくりの毎日 だからこそ味わい深い 豊かな生活に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All data points in the individual experiments appeared to become linear over the range of contact times studied.
    個別の実験でのすべてのデータポイントが,実験した接触時間範囲では直線になるように見えた。 - 英語論文検索例文集
  • All data points in the individual experiments appeared to become linear over the range of contact times studied.
    個別の実験でのすべてのデータポイントが,検査された接触時間範囲では直線になるように見えた。 - 英語論文検索例文集
  • All data points in the individual experiments appeared to become linear over the range of contact times studied.
    個別の実験でのすべてのデータポイントが,調査された接触時間範囲では直線になるように見えた。 - 英語論文検索例文集
  • All data points in the individual experiments appeared to become linear over the range of contact times studied.
    個別の実験でのすべてのデータポイントが,調査された接触時間範囲では直線になるように見えた。 - 英語論文検索例文集
  • In all other respects, the autopsy revealed that theses animals were healthy at the time of collection.
    他のすべての点で,検死によると,これらの動物が採取時には健康であったことを明らかにした。 - 英語論文検索例文集
  • "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
    「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい!話に尾ひれ付いてるって・・・」 - Tanaka Corpus
  • All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
    世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。 - Tanaka Corpus
  • What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
    上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 - Tanaka Corpus
  • From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
    子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 - Tanaka Corpus
  • In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
    最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 - Tanaka Corpus
  • I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
    午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけてもお話中なのです。 - Tanaka Corpus
  • in a clinical study, the evaluation of results for some but not all of the patients who participated.
    臨床研究に参加した患者全員ではなく、そのうちの一部についての結果を評価すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • surgery to remove all or part of the parotid gland (a large salivary gland located in front of and just below the ear).
    耳下腺(耳の前下方に位置する大きな唾液腺)の全体または一部を摘出する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.
    うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 - Tatoeba例文
  • You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green.
    道路を渡る前には、信号が青の横断歩道であっても全方位を確認しないといけない。 - Tatoeba例文
  • If you're interested in Chinese movies, then you should get Tom to tell you all about them; he knows a lot.
    中国映画に興味あるんだったら、トムが詳しいから、いろいろ教えてもらうといいと思うよ。 - Tatoeba例文
  • an agency in the Department of Defense that is a national center for research on all aspects of injury control and casualty care
    傷害防止と負傷者治療全面の研究のための国家センターである国防総省の機関 - 日本語WordNet
  • United States golfer considered by many to be the greatest golfer of all time (born in 1940)
    多くによって史上で(1940年に生まれる)最も偉大なゴルファーであると考えられていた米国のゴルファー - 日本語WordNet
  • a hypothetical substance once believed to be present in all combustible materials and to be released during burning
    すべての可燃物の中に存在し、燃焼中に放出されるとかつて信じられていた仮想物質 - 日本語WordNet
  • In all operating systems, an absolute pathname (or fully qualified path name) specifies the complete path name.
    すべてのオペレーティングシステムで, 絶対パス名(または完全修飾パス名)は完全なパス名のことを指す. - コンピューター用語辞典
  • A load module is a complete, ready to execute program with all subroutines in place
    ロードモジュールは,すべてのサブルーチンが所定の位置に入り,実行準備の整った一つの完全なプログラムである - コンピューター用語辞典
  • All data can be dynamically related, without having predefined relationships in the data structure
    データはすべて動的に関係づけることができ,データ構造に予め関係を定義しておく必要がない - コンピューター用語辞典
  • in ancient Japan, the high ranking members of the nobility from the third rank and above, including the minister, the chief councillor of state, and the state councillor, all of whom served the Imperial Court
    昔,朝廷に仕えた,大臣,大納言,中納言,参議および三位以上の貴族 - EDR日英対訳辞書
  • Many thanks for (your kindness in) coming all the way to the airport to see me off when I left.
    出発の際は空港まで遠路わざわざお見送り下さいましてまことにありがとう存じます. - 研究社 新和英中辞典
  • Completely overawed in his presence, they couldn't say at all what they had to say to him.
    彼らは彼の前に出たらすっかり気をのまれて, 言いたいと思っていたことも全然言えなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • His essays, which are written in a free and easy style all his own, make good reading material for a hot summer's day.
    彼の独特の洒脱な文章で書かれた随筆は暑い夏の読み物には格好(かっこう)だ.  - 研究社 新和英中辞典
  • Apparently, the moment that medicine is injected, all the nerves in the body are paralyzed, almost always with fatal results.
    その薬を注射すると全身の神経がたちまちに麻痺して, ほとんど助からないということだ. - 研究社 新和英中辞典
  • a surgical procedure in which part or all of a damaged or diseased cornea is replaced by healthy corneal tissue from a donor
    損傷した、または病変した角膜を、ドナーからの健康な角膜組織に取り替える外科手術 - 日本語WordNet
  • in all armies there were officers who needed to prove their bravery by single combat
    すべての軍隊において、一騎討ちによって彼らの勇敢さを証明する必要があった将校がいた - 日本語WordNet
  • She dissolved into tears when she heard that she had lost all her savings in the pyramid scheme
    彼女がネズミ講式販売で彼女のすべての貯金を失ったと聞いていたとき、彼女は泣き崩れた - 日本語WordNet
<前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について