「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 214 215 216 217 218 219 220 221 222 .... 831 832 次へ>
  • In a transmission destination server determining means 4a, such a transmission destination server determination procedure in which a plurality of servers determine mutually different servers as a transmission destination server is defined in advance in transmission destination server determination of one and the same time for all-to-all interprocess communication.
    送信先サーバ決定手段4aには、全対全のプロセス間通信の同一回の送信先サーバ決定において、複数のサーバが互いに異なるサーバを送信先サーバとして決定するような送信先サーバ決定手順が予め定義されている。 - 特許庁
  • A row driver and a column driver at first turn all TFTs ON and applies a triangular wavelike AC voltage on all pixels to eliminate the burning of display generated in previous subfields in respective subfields in order to sequentially display videos of R, G, B in three subfields.
    行ドライバと列ドライバとは、R、G、Bの映像を3つのサブフィールドで順次表示するため、各サブフィールドで、まず、全てのTFTをオンして、全画素に三角波状の交流電圧を印加し、前のサブフィールドで発生した表示の焼付を消去する。 - 特許庁
  • Center shafts of magnetic rotary drums as shown in Figure 1 are all made to be bearing support shafts, and when the drums are placed in a ring as shown in Figure 3 and one shaft is rotated by external power, linear and doubled maximum induced torques as shown in Figure 2 are led to all the shafts.
    図1のような磁気回転ドラムの中心軸を全てベアリング受け軸にし、図3のように環状形にしてその一軸を外部動力で回転させると、図2の直線状の、2倍の最大誘導回転力が全ての軸に誘導される。 - 特許庁
  • In addition, many grilled foods, boiled, and seasoned foods, and stir-fried dishes, cooked in ways quite similar to cooking nihon-ryori dishes, are also eaten, and the udon (Japanese wheat noodles), oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), sushi-style rice balls (kimbap), miso soup and Takuanzuke (yellow pickled radish), all of which were brought into Korea in the era when Japan annexed Korea, are still eaten there.
    その上に日本料理とよく似た調理過程を経て作る焼物・煮物・炒め物も多く、また日韓併合時代に伝播したうどんやおでん、寿司風のおにぎり(キムバプ)、味噌汁、沢庵漬けなどもいまだ食されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the number of declarations, the highest was 466,396 in Tokyo (25.6% of all declared products), followed by 264,997 in Narita Airport (14.6%), 243,766 in Osaka (13.4%), 176,690 in Yokohama (9.7%), 94,224 in Nagoya (5.2%), 87,308 in Kobe (4.8%), 77,185 in Kawasaki (4.2%), and 60,094 in Kobe Second Section (3.3%).
    検疫所別に届出件数をみると、東京の 466,396 件(25.6%:総届出件数に対する割合)が最も多く、次いで成田空港の 264,997 件(14.6 %)、大阪 243,766 件(13.4%)、横浜 176,690 件(9.7%)、名古屋 94,224 件(5.2%)、神戸 87,308 件(4.8%)、川崎 77,185 件(4.2%)、神戸二課 60,094 件(3.3%)の順であった。 - 厚生労働省
  • For the number of declarations, the highest was 572,347 in Tokyo (27.3% of all declared products), followed by 279,660 in Osaka (13.3%), 277,203 in Narita Airport (13.2%), 195,426 in Yokohama (9.3%), 109,363 in Nagoya (5.2%), 101,530 in Kobe (4.8%), 96,935 in Kawasaki (4.6%), and 71,349 in Kobe Second Section (3.4%).
    検疫所別に届出件数をみると、東京の572,347件(27.3%:総届出件数に対する割合)が最も多く、次いで大阪の279,660件(13.3 %)、成田空港277,203件(13.2%)、横浜195,426件(9.3%)、名古屋109,363件(5.2%)、神戸101,530件(4.8%)、川崎96,935件(4.6%)、神戸二課71,349件(3.4%)の順であった。 - 厚生労働省
  • For the number of declarations, the highest was 439,826 in Tokyo (25.0% of all declared products), followed by 252,269 in Narita Airport (14.3%), 226,892 in Osaka (12.9), 190,848 in Yokohama (10.8%), 88,626 in Nagoya (5.0%), 84,664 in Kobe (4.8%), 78,834 in Kawasaki (4.5%), and 63,407 in Kobe Second Section (3.6%).
    検疫所別に届出件数をみると、東京の439,826件(25.0%:総届出件数に対する割合)が最も多く、次いで成田空港の252,269件(14.3%)、大阪226,892件(12.9%)、横浜190,848件(10.8%)、名古屋88,626件(5.0%)、神戸84,664件(4.8%)、川崎78,834件(4.5%)、神戸二課63,407件(3.6%)の順であった。 - 厚生労働省
  • After wiping out all lines in a dirty state existing on a cache memory 2 to a memory module 4a, a processor 1 switches a main memory controller 3 to a copy mode, and issues write invalidating byte enable to one word in all the lines of a copy area, and stores all the lines of the copy area in the dirty state in the cache memory 2.
    キャッシュメモリ2上に存在するダーティ状態のラインをすべてメモリモジュール4aへ掃き出した後、プロセッサ1はメインメモリ制御装置3を複写モードに切り替えて、バイトイネーブルを無効化したライトを複写領域の全ライン内の1ワードに対して発行し、キャッシュメモリ2に複写領域の全ラインをダーティ状態で格納する。 - 特許庁
  • In addition another zeniza was established in Inomiya, Suruga Province in 1639, but mintage was temporarily prohibited in all the zeniza in 1640 because of a drop in the value of a copper coin in the previous year, and because many coins were too light.
    さらに寛永16年(1639年)、駿河国井之宮に銭座が設けられたが、寛永17年(1640年)、前年に銭貨の相場が下落したことを受け、また軽薄な品が少なくないという理由から一旦、全銭座における鋳造停止が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • for the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires: (a) the term "Japan", when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has sovereign rights in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force;
    ただし、その上場された株式が一般に容易に購入され、又は販売される場合に限る。株式は、その購入又は販売が限られた投資家の集団に黙示的にも明示的にも制限されていない場合には、一般に容易に購入され、又は販売されるものとする。 - 財務省
  • A microcomputer 22 sets a parameter corresponding to the selected mode to perform image blur correction effectively at 1 to 10 Hz in the all-frequency mode, at 0.5 to 3 Hz effectively and more effectively in the low-frequency mode than in the all-frequency mode, and at 7 to 30 Hz effectively and more effectively in the high-frequency mode than in the all-frequency mode.
    マイコン22は選択されたモードに対応するパラメータの設定を行うことにより、全周波モードでは1Hz〜10Hzで有効に像振れ補正を行い、低周波モードでは、0.5Hz〜3Hzで有効且つ全周波モードよりも効果的に像振れ補正を行い、高周波モードでは、7Hz〜30Hzで有効且つ全周波モードよりも効果的に像振れ補正を行う。 - 特許庁
  • Furthermore, all monjo to be submitted from a person with a lower rank (including ordinary citizens) to a person with a higher rank came to be referred to as 'ge,' which was because all reports had been given orally before the ritsuryo system, and calling all monjo "ge" is said to be a reflection of the fact that the "ge" form put all the oral procedures for monjo in writing.
    更には民間も含めて下位者から上位者に出す文書は全て「解」と称されるようになるが、これは、律令制以前においては上申は全て口頭で申すことを原則としていたが、解の書式がその手続をそのまま文書化したための名残が反映されたものとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As far as is shown in literature, the earliest reference to the girei origami was ocho and mecho (male and female butterfly models) in the haiku, 'butterflies in a beggar's dream are origami' composed by Saikaku IHARA in the 'Ittyuya Dokugin onsenku (4000 Haikus Recited Alone All Day and Night)" in 1680.
    文献で確認できる限り、1680年に井原西鶴が「一昼夜独吟四千句」の中の一句「廬斉が夢の蝶はおりすえ」に詠んだ、雄蝶・雌蝶が最古の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A method includes a step in which first level elements are selected in a first level window and a step in which all of second level elements in the selected first level elements are displayed in a second level window.
    上記方法は、第1レベルウィンドウ内の第1レベル要素を選択する段階と、選択した第1レベル要素に含まれるすべての第2レベル要素を第2レベルウィンドウ内に表示する段階とを有する。 - 特許庁
  • The bilingual dictionary of English in phoneme index is completed by a matrix structure in which elements (information) of a same category of all words stored in the dictionary are stored in a same row in an order of a character code.
    しかも収録したすべての単語の同類要素(情報)を同じ一列に文字コ−ド順に排列したという行列の構造によって、音素索引英語の対訳辞書が完成する。 - 特許庁
  • The Kosho in, Chusho in and Shingoten have buildings with a half-hipped roof (Irimoya zukuri) and is roofed with shingles (Kokera buki) and all were built based upon the traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma, there is a slight Sukiya style (a house built in the style of a tea-ceremony house) being used in the narrow wooden passageway of Kosho in.
    古書院、中書院、新御殿はいずれも入母屋造、柿葺(こけらぶき)で、書院造を基調としているが、古書院の縁側などには数寄屋風の要素も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes in Totominokuni, tsukemono (Japanese pickled vegetables) such as takuan (pickled daikon radish) and so on, beni-shoga, minced green onion are mixed in the dough and like oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.) in old Shizuoka City, it was eaten in mom-and-pop candy stores.
    遠江国ではたくあんなどの漬物や紅しょうが、ねぎを刻んで生地に入れることがあり、旧静岡市のおでんの扱いと同様に駄菓子屋などで食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The diary was written in a variant of Chinese language, in which Japanese were transformed into a kind of Chinese and the writing was done all in Chinese characters (Most of the diaries in those days were written in this style).
    本文は変体漢文、すなわち日本語を漢文調にして記述した文章で書かれており、ほぼすべての文章が漢字のみとなっている(当時の日記の多くはこの形態であった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any block 22, in a period in which read-out or write-in of data is performed, refreshment of a memory cell selected by a word line of the (n)th row is performed in residual all other blocks 22.
    あるブロック22において、データの読み出しまたは書き込みが行われている期間中に、残り全ての他のブロック22において、第n行のワード線により選択されるメモリセルのリフレッシュが行われる。 - 特許庁
  • To provide a toothbrush which is excellent in operability, enables a user to effectively clean all the corners in an oral cavity, is soft in contact with the teeth and is excellent in the touch of brushing and can be flocked with tufts with good uniformity in manufacturing.
    操作性に優れ、口腔内の隅々まで効果的に刷掃でき且つ歯当たりが軟らかく刷掃感触に優れると共に、製造時にタフトを毛揃いよく植毛できる歯ブラシを提供すること。 - 特許庁
  • In addition, a detector 6 for detecting the end of cassette at all ports collects cassette placement completion information from all ports except the corresponding port at port delivery report generation and detects that delivery information has been collected from all ports except the corresponding port within a cassette replacement time.
    又、全ポートカセット終了検出部6で、ポートの払出可能報告時に該ポート以外の全ポートから載置完了の情報を収集し、且つ、カセット交換時間内にポート以外の全ポートから払出可能の情報を収集したことを検出する。 - 特許庁
  • To provide all pieces of program information which are receivable at a present location, to a user at all the time by acquiring latest program information at all the time even if a broadcast service area may sequentially change with movement in a terrestrial digital broadcast receiver.
    地上デジタル放送の受信装置において、放送のサービスエリアが移動にともなって逐次変わってゆく場合であっても、常に最新の番組情報を取得し、現在位置で受信可能な全ての番組情報を常にユーザに提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, the fire alarm to be notified, in conjunction with all fire alarm devices TR can be alternatively selected, whether it is stopped by all the fire alarm devices TR including the fire source or it is stopped by all of the other fire alarm devices TR, except for the fire source.
    故に、全ての火災警報器TRが連動して報知する火災警報を、火元を含む全ての火災警報器TRで停止するか、火元を除く他の全ての火災警報器TRで停止するかを択一的に選択することができる。 - 特許庁
  • As a result of the unit clearance adjustment, an average value is determined from the maximum value and the minimum value in the adjustment values of all the recording units to correct the adjustment value of all the recording units in common only by the average value margin to be reset.
    ユニット間調整の結果、全記録ユニットの調整値の中で最大値と最小値から平均値を求め、その平均値分だけ全記録ユニットに共通にその調整値を補正して再設定する。 - 特許庁
  • The WTRU transmits all of the EU data stored in the buffer to the Node-B if the allowed EU data transmissions are sufficient to support transmission of all of the EU data stored in the buffer.
    WTRUは、許可されたEUデータ伝送が、バッファの中に格納されたEUデータのすべての伝送をサポートするのに十分である場合、バッファの中に格納されたEUデータのすべてをノードBに伝送する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it takes a long time to stop all threads in a server application using many threads and the service of a system is stopped during the time in classic tracing type garbage collection where all the threads are stopped.
    古典的トレース式ごみ集めでは、実行にあたって全スレッドを停止するが、多数のスレッドを使うサーバアプリケーションでは全スレッドを停止しようとすると長い時間がかかり、その間システムのサービスが停止してしまう。 - 特許庁
  • Rakugo "Shichidanme" is a shibai-banashi (rakugo story based on kabuki) in which a servant boy and his young master, who likes kabuki, play the roles of Okaru and Heiemon respectively, in a room on the second floor, then the servant boy falls down the stairs, the young master says, 'Are you all right?' and the servant boy replies, 'I am all right, I only fell down from shichidanme' (seventh step on the stairs).
    落語の「七段目」は、芝居好きの若旦那が丁稚と二階の部屋で平右衛門とおかるの件を演じ、丁稚が階段から落ちて「怪我はないか」「なあに、七段目」と下げる芝居噺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The VM 110 operating on each node in a version before the installation (namely, an old version) communicates with a VM in another node to achieve agreement among all nodes about a new version after the installation at the switching destination, and thus all nodes are simultaneously switched to the new version.
    各ノードでインストール前(即ち旧バージョン)で動作するVM110は、他のノードのVMと通信し、切り替え先のインストール後の新バージョンについて全ノードで合意し、全ノード一斉に新バージョンに切り替える。 - 特許庁
  • By using a data input path independent of a clock in an integrated circuit device incorporating a random access memory array, data written in the array is rippled through to all banks all the way up to a local write circuitry.
    ランダムアクセスメモリアレイを内蔵する集積回路装置にクロックと独立のデータ入力経路を用いることで、アレイに書込まれたデータをすべてのバンクを通ってローカル書込回路にまでリップルさせることが可能となる。 - 特許庁
  • To realize photographing service which permits the browsing of all images of all photographed members even in the case of a visitor having visited in a group, and can provide a desired photograph for an amount within the visitor's budget.
    グループで来園した来園者の場合であっても、撮影された全員の全画像を閲覧できるようにして、来園者の予算内の金額で所望とする写真を提供できる写真撮影サービスを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a multistage star coupler all-optic network which solves a scalability problem in a broadcast type all-optic network formed by connecting a plurality of star couplers in an optional topology shape and can avoid a collision of frames.
    複数のスターカプラを任意トポロジ状に接続してなるブロードキャスト型全光ネットワークにおいてスケーラビリティ問題を解決するとともに、フレームの衝突を回避し得る多段スターカプラ全光ネットワークを提供する。 - 特許庁
  • Writing of all bits "0" or all bits "1" is performed in the first initialization and the content is changed or not changed for the memory cells 11 to 14 in the second initialization so that two kinds of initialization data can be set.
    第1初期化時に全ビット“0”又は全ビット“1”を書込み、第2初期化時にメモリセル11〜14に対してその内容を変更させあるいは変更させないことにより、2種類の初期データをセット可能とした。 - 特許庁
  • In the open system and the transition system of the environment, all deadlocks evaluating only the formulae whose values does not depend on open system environment and all announcement violations are preserved in a newly closed system transition system.
    オープンシステムおよびその環境の遷移システムにおいて、値がオープンシステム環境に依存しない式のみを評価するすべてのデッドロックおよびすべての表明違反は、新たなクローズドシステム遷移システムにおいて保存される。 - 特許庁
  • To retrieve all contents and all services by attaching a function that can retrieve useful sites and HPs existing on the Internet in accordance with their targets to a chip that can be used as money in the Internet.
    インターネットでお金として使えるチップにインターネット上に存在する役立つサイト及びHPをその目的に応じて検索出来る機能を附加してあらゆるコンテンツ、あらゆるサービスを検索出来るようにする。 - 特許庁
  • While bearing that in mind, we show the comparison between the amount of insurance liabilities estimated as a result of the field tests and the amount of insurance liabilities calculated based on the current regulatory requirements in Figures 1 and 2 (Figure 1 represents insurance liabilities for all life insurance companies and Figure 2 represents those for all non-life insurance companies).
    以上に留意した上で、今回のフィールドテストにおける保険負債等の計算結果について、現行の保険負債と比較したのが図1及び図2である(生保計:図1、損保計:図2) - 金融庁
  • (3) The public notice provided for in paragraph 1 shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, be given publicity in such a way that all matters necessary for the examination may become widely known to all persons qualified for such examination.
    3 第一項の規定による公告は、人事院規則の定めるところにより、受験の資格を有するすべての者に対し、受験に必要な事項を周知させることができるように、これを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To solve the problem that it is necessary to prepare large amounts of servers for disclosing all content to all clients under such circumstances that content is frequently generated, altered and annihilated in a ubiquitous network society, and that feasibility is low in terms of cost.
    ユビキタスネットワーク社会において、コンテンツが頻繁に生成・改変・消滅する状況で、全てのコンテンツを全ての要求者に開示するには大量のサーバを用意する必要があり、コスト面で実現性に乏しい。 - 特許庁
  • To provide the nonvolatile semiconductor storage device which can test through single measurement whether or not the thresholds of all memory cells are in a proper range after all the memory cells are set in a written or erased state.
    全メモリセルを書き込みまたは消去の状態に設定した後、全メモリセルの閾値が適正な範囲にあるかどうかを1回の測定で高速にテストすることのできる不揮発性半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁
  • The data necessary for operation are added to the user program 2 for all the data in the terminal 4, and the user program 2 advances to a program control 1 provided with a task manager 5 storing the user program 2 for all the data in a memory 6 from the terminal 4.
    端末4から、ユーザプログラム2は、実行に必要なデータを端末4のすべてのデータのユーザプログラム2に追加し、それらをメモリ6に格納するタスクマネージャ5を備えたプログラム制御1に進む。 - 特許庁
  • If the cutter support discs 39 and the cutter action discs 40 of all the cutter units 35 are made to rotate in the same direction at the same time, the cutters 38 of all the cutter units 35 are made to rotate in the same direction at the same time around the light path.
    全てのカッターユニット35のカッター支持円盤39およびカッター動作円盤40を同一方向に同時に回転させれば、全てのカッターユニット35のカッター38を光路周りで同一方向に同時に回転させる。 - 特許庁
  • Moreover, all the rod fixing parts 21 in the left side are connected with a connecting plate 24 and a horizontal movement is simultaneously made possible, all rod fixing parts 22 in the right side are connected with a connecting plate 25 and the horizontal movement is simultaneously made possible.
    また、全ての左側ロッド固定パーツ21をつなぎ板24で連結して同時に水平移動可能とし、全ての右側ロッド固定パーツ22をつなぎ板25で連結して同時に水平移動可能とする。 - 特許庁
  • Therein, the image Gn+1 is a black image in which black color is uniformly displayed on image parts all over the display surface and the image Gn+4 is a blue image in which blue color is uniformly displayed on the pixel parts all over the display surface.
    ここで、画像Gn+1は、表示面全体の画像部に一様に黒色が表示される黒画像であり、画像Gn+4は、表示面全体の画素部に一様に青色が表示される青色画像である。 - 特許庁
  • (A) denotes an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) an accelerator, (D) an inorganic filler of 70 to 95 wt.% in all the epoxy resin compositions, and (E) a phosphagen compound of 0.05 to 2.0 wt.% in all the epoxy resin compositions.
    (A)エポキシ樹脂、(B)フェノール樹脂、(C)硬化促進剤、(D)無機充填材が、全エポキシ樹脂組成物中70〜95重量%、(E)ホスファゼン化合物が、全エポキシ樹脂組成物中0.05〜2.0重量%。 - 特許庁
  • To provide a vehicular seat reclining device for accurately restricting the movement of all pawls in a direction in which the pawls are engaged with internal teeth, within a predetermined angular range to accurately avoid unwanted contact between all of the pawls and the internal teeth.
    車両用シートリクライニング装置において、所定角度範囲において全てのポールの内歯との噛合方向への移動を確実に規制することにより、全てのポールと内歯との無用な接触を確実に回避する。 - 特許庁
  • The same processing performed to the comparison source projected drawings in all projecting directions of the comparison object source model, and the drawing similarities of the comparison object destination model to the comparison source projected drawings in all the projecting directions.
    比較対象元モデルのすべての投影方向の比較元投影図について同様の処理を行い、全投影方向の比較元投影図に対する比較対象先モデルの図面類似度を設定する。 - 特許庁
  • This Pachinko machine has a table in which all jackpot arrangements are stored, and a third counter capable of designating only a regular arrangement for terminating the probability variation state among all the arrangements stored in the table.
    本発明のパチンコ機は、全ての大当たり配列が格納されたテーブルと、このテーブルに格納された全配列の内、確変状態を終了させる通常配列のみを指定可能な第3カウンタとを備えている。 - 特許庁
  • According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Hyakkan-tonoi no jo (百官宿直条, the article of Tonoi for all the officials)) all the Kanshi (government officials) except Dainagon (chief councilor of state) or higher officials and ministers of Hassho (eight ministries and agencies) were supposed to assume the obligation of Tonoi in alternate shifts for the section to which they belonged.
    公式令(百官宿直条)によれば、大納言以上及び八省卿を除く全ての官人に対して、その所属する官司に対して交代で宿直する義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning automatic remittance request data transmitted from a user terminal 14 (S102), the designation pattern of the remitting amount is designated from 1 'a fixed amount remittance', 2 'remittance of all of the balance in an account' and 3 'all of the balance in the account except for a designated amount'.
    ユーザ端末14から送信される自動送金依頼データ(S102)は、送金額の指定パターンを 「一定額送金」、 「口座残高全額送金」、および、 「指定額を残して口座残高全額」から指定する。 - 特許庁
  • Widths of the conductive bodies of all polarizing films are set to be equal to one another, and respective conductive bodies are arranged in parallel such that the interval of parallel arrangement of the respective conductive bodies becomes equal to that in all of the polarizing films.
    各偏光膜毎の導電体の幅は同一に設定すると共に、各導電体を平行に配設し、且つ各導電体の平行配設の間隔が全ての偏光膜で同一となるように設定する。 - 特許庁
  • a type of grammar that describes syntax in terms of a set of logical rules that can generate all and only the infinite number of grammatical sentences in a language and assigns them all the correct structural description
    言語において全ておよび無全数の構文のみを生産でき、それら全ての正しい構造記述を指定する論理的な規則の一組という観点から、構文について説明している一種の文法 - 日本語WordNet
<前へ 1 2 .... 214 215 216 217 218 219 220 221 222 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について