「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 216 217 218 219 220 221 222 223 224 .... 831 832 次へ>
  • To provide noninvasive blood gas measuring method and device in which all blood parameters in arterial blood and tissue can be measured.
    動脈血液、組織中の全ての血液パラメータを測定することができる非侵襲性血液ガス測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The prescribed waiting time is the time in the longest case out of the times required for writing all the buffer data in the HDD into hard disk media.
    所定待ち時間は、HDD内バッファのデータを全てハードディスクメディアに書き込むのに必要な時間のうち最も長いケースとする。 - 特許庁
  • A store terminal device 16 receives the coupon data delivered by all programs at the same timing, and stores them in a built-in memory part.
    同じタイミングで店舗用端末装置16は、全ての番組で配信されるクーポンデータを受信し、内蔵する記憶部に記憶させる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a magnetic tape in which all of the deviation values in cutting widths, width fluctuation and curvature values are sufficiently made small and which has high quality.
    裁断幅偏差値、幅変動、湾曲値の全てを十分に小さくでき、高品質な磁気テープを製造することができる。 - 特許庁
  • A request is generated in a terminal T1, and a request packet is transmitted to a base station in a next frame F0 whose all data slots are empty.
    端末T1に要求が発生し、全データスロットが空きである次のフレームF0において、要求パケットが基地局に送信される。 - 特許庁
  • The method and the device are appropriate for use in a large system where all EEPROMs are not disposed in the same circuit boards 200 and 202.
    本方法及び装置は、すべてのEEPROMが同一の回路基板(200,202)に配置されてはいない大型システムで使用するのに適している。 - 特許庁
  • To provide a broadcast transmission system capable of automatically processing transmission data to be broadcasted into data suitable for terminals in all members in a group.
    同報する送信データをグループ内の全メンバの端末に適したデータに自動的に加工可能な同報送信システムを提供する。 - 特許庁
  • In the case where the entire HDD surrounded with a broken line 281 is designated to be a reproduction area, the folder numbers of all folders are registered in a playlist.
    破線281で囲まれたHDD全体が再生エリアに指定された場合、プレイリストには、全てのフォルダのフォルダ番号が登録さる。 - 特許庁
  • To perform torque measurement while suppressing an increase in exhaust-gas temperature caused by angle delay of ignition timing at all measurement points in a measurement range.
    計測範囲の全ての計測点で点火時期の遅角による排気温度の上昇を抑えながらトルクを計測できるようにする。 - 特許庁
  • Thus, all of the unnecessary program files (which are not subjected to lock processing) in the hard disk recorder can be deleted in a short time period.
    これにより、短時間でハードディスクレコーダ内の全ての不要な(ロック処理が施されていない)番組ファイルを削除することができる。 - 特許庁
  • Further, all the tip end sides of the scraping bodies can be tilted in the same angle or some of them may be tilted in a different angle.
    更に、掻取り体の先端側の傾斜角度を全て同じであるか又は異なるか、又は一部が異なるようにすることもできる。 - 特許庁
  • To provide a fiber orienting technique capable of certainly orienting almost all of fibers contained in a slurry 4 in an arbitrary direction.
    スラリー4に含有されたほとんど全ての繊維を確実に任意の方向へ配向することができる繊維配向技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a means for making all pixels display off with a simple configuration and instantly, in a configuration having a memory circuit in each pixel.
    画素毎にメモリ回路を有する構成において、簡単な構成で、かつ、瞬時に全画素をオフ表示させる手段を提供する。 - 特許庁
  • After all bills in the stackers 31a, 31b, 31c are delivered, the dispenser delivers the bills in the cassette 33a and the temporary hold units 34a, 34b, 34c, 35a and 35b to the original stackers 31a, 31band 31c.
    スタッカ31a,31b,31c内の紙幣を全て繰り出した後、カセット33aおよび一時保留部34a,34b,34c,35a,35bの紙幣を元のスタッカ31a,31b,31cへ送り込む。 - 特許庁
  • To provide a demodulator supporting, in a single architecture, reception and demodulation in all possible transmission-reception modes.
    すべての可能な送信−受信モードの受信および復調を、単一のアーキテクチャによって支援することができる復調器を提供する。 - 特許庁
  • In this manner, the data conversion correcting process is omitted also for the pixel lines containing colored pixels in addition to the all-white pixel lines.
    このように、すべて白色の画素ラインに加えて有色画素を含む画素ラインについてもデータ変換補正処理を省略する。 - 特許庁
  • In doing this, the batch processor changes all the output data related to the meta-data in accordance with changes of the meta-data for creation.
    この際、バッチ処理装置は、メタデータの変更に応じて、当該メタデータに関係する全ての出力データを変更して作成する。 - 特許庁
  • The noise along with combustion can be reduced in this invention, compared with a case where self-ignition of fuel mixture in the combustion chamber 25 is performed all together.
    この結果、燃焼室25内の混合ガスが一時に自着火される場合より燃焼に伴う騒音を低減することができる。 - 特許庁
  • To provide a hydrogen storage building which prevents a roof thereof from flying in all directions in case of an explosion accident caused by hydrogen leaking from a hydrogen storage.
    本発明は水素貯蔵器から漏れた水素による爆発事故が発生した際、屋根が周囲に飛散することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a biological signal measuring apparatus which is safely used in general households or in all environments such as hospitals.
    一般家庭での使用あるいは病院等、あらゆる環境において、安全に使用可能な生体信号測定装置を提供する。 - 特許庁
  • The polyimide silicone, represented by formula (1), has a phenolic hydroxyl group in which a part or all of hydrogen atoms are substituted with an acid labile group, in the molecule.
    水素原子の一部又は全部が酸不安定基で置換のフェノール性水酸基を分子中に有する式(1)のポリイミドシリコーン。 - 特許庁
  • A single upstream pulse compression circuit provides high voltage pulses in parallel to the primary winding of all of the cores in both sets.
    単一の上流側パルス圧縮回路は、両方の組のコアの全ての一次巻線に対して並列に高電圧パルスを供給する。 - 特許庁
  • In 1783, he was appointed to be an assistant to Shudenryo (office in charge of the care and maintenance of all the palace buildings), Saseikakannin and Shikibu no daisakan (senior alternate adjudicator) with a court rank Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade) and became a designated vendor to the Imperial Court.
    天明3年、従六位下主殿寮補左生火官兼式部大録に任じられ、御所御用達となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all, Kyoto survived the war and the Emperor stayed in Kyoto, however, Sonobe-jo Castle was entirely rebuilt in such a rough time, the end of Edo period.
    結局、京は戦火から逃れ天皇も京にとどまったが園部城は幕末という大変な時期に大改築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although she was a beautiful woman with a thin figure and a fair skin, she had never got married until she died, and was not interested in anything at all except her accomplishments in dancing.
    やせ形で色白の美貌の持ち主だったが、一生夫を持たず、芸事以外には何の関心も持たぬ人だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ujisato worked outstandingly in the Siege of Odawara having wounds all over his body and succeeded in being allowed to use the uma-jirushi.
    これを聞いた氏郷は満身創痍となりながらも小田原の役で活躍し、見事馬印の使用を許されたという逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Approximately 800 cherry trees, including Someiyoshino cherries and Yamazakura cherries, are planted all over the hill, and they bloom in spring so that the entire hill is covered in pink.
    山全体には、ソメイヨシノやヤマザクラなど約800本のサクラが植えられており、春には山全体がピンク色に変わるほど咲き乱れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) The FSA specified in its Inspection Manuals five items that are particularly important in improving the quality of the conduct of inspections and made efforts to ensure that all inspectors are acquainted with the items and act accordingly.
    (1) 検査マニュアルに検査運営の質的向上にあたって特に重要な5項目を明記し、検査官に徹底。 - 金融庁
  • However, in cases where a Financial Instruments Business Operator meets all of the requirements specified in Article 148 of the FIB Cabinet Office Ordinance, they will be permitted as an exception.
    が、金商業等府令第 148条に定める要件を全て満たした場合には、例外的に認められているところである。 - 金融庁
  • DONE in two originals at Kuwait this seventeenth day of February, 2010, in the Japanese, Arabic and English languages, all the three texts being equally authentic.
    二千十年二月十七日にクウェートで、ひとしく正文である日本語、アラビア語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省
  • DONE in duplicate at Hong Kong this ninth day of November, 2010, in the Japanese, Chinese and English languages, all three texts being equally authentic.
    二千十年十一月九日に香港で、ひとしく正文である日本語、中国語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省
  • In order to fight terrorism, it is essential for all countries and relevant international organizations to continue to cooperate in taking measures to combat the financing of terrorism.
    国際テロと闘うため、引き続き各国・関連機関等が協力して、テロ資金対策に取り組むことが重要であります。 - 財務省
  • DONE in duplicate at Lisbon this nineteenth day of December, 2011, in the Japanese, Portuguese and English languages, all texts being equally authentic.
    二千十一年十二月十九日にリスボンで、ひとしく正文である日本語、ポルトガル語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省
  • The translation of all documents included in a patent application shall correspond to the original document and be in correct Estonian.
    特許出願に含められたすべての書類の翻訳文は,原本に対応しかつ正確なエストニア語によるものでなければならない。 - 特許庁
  • In the reconsideration report, the examiner should state all the reasons to maintain the original decision along with the reasons to dismiss the amendment made in the demand for the appeal.
    前置報告書には、審判請求時の補正を却下すべき理由とともに、原査定を維持すべき理由のすべてを記載する。 - 特許庁
  • In the case of a multiple application, security may be afforded with respect to the right in all or some of the designs.
    複合出願の場合は,それに係る意匠の全部又は一部に関する権利について担保としての提供をすることができる。 - 特許庁
  • In the case of a multiple application, registered pledge may be afforded with respect to the right in all or some of the designs.
    複合出願の場合は,それに係る意匠の全部又は一部に関する権利を,登録質権として提供することができる。 - 特許庁
  • 3. All successors in title to the patent entered in the Register shall be implicated, on pain of the same sanction.
    (3) 登録簿に登録された特許の承継人はすべて,連座させられるものとし,そうしなかった場合は,同様な制裁を受ける。 - 特許庁
  • Domain including all works initially excluded from protection or works in respect of which the term of protection of economic rights expires, in accordance with the provisions of this Book.
    本巻の規定に従って予め保護から除外された著作物、又は財産権の保護期間が満了した著作物をいう。 - 特許庁
  • In all cases, the president of the court may designate one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution of such measures.
    全ての場合において、裁判長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任命することができる。 - 特許庁
  • Such fees must in all cases be paid before or at the time of doing the matter in respect of which they are to be paid:
    これらの手数料は,すべての場合において,納付の対象である事項を行う前又は行うときに納付しなければならない。 - 特許庁
  • (2) A limited licence may, in particular, apply in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered.
    (2)限定的ライセンスは,特に,商標登録された商品又はサービスの全部ではなく一部に関して適用することができる。 - 特許庁
  • (b) all regulations governing the profession of industrial property attorney contained in Title X and the corresponding Articles in the Industrial Property Code.
    (b) 産業財産法第10部及びこれに対応する諸条項に含まれる産業財産代理人の職業に適用する規則の全て - 特許庁
  • (a) rights of an Equity Investor in cases where all of the Equity Investors participate in the Invested Business as specified by a Cabinet Order;
    イ 出資者の全員が出資対象事業に関与する場合として政令で定める場合における当該出資者の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To sample memory dumps in a disk which can be referred from all the nodes in a cluster and to refer to it from other nodes including a cluster management node as well.
    メモリダンプをクラスタ内の全ノードから参照できるディスクに採取し、クラスタ管理ノードを含む他ノードからもそれを参照する。 - 特許庁
  • In the case where all foundation obstacles in one group are activated, an obstacle signal, for example, a 'type C' obstacle signal showing the trouble of an engine is generated.
    “タイプC”障害は、その基礎となる障害が表示されていたりあるいは表示されていなかったりする間に表示する。 - 特許庁
  • Moreover, in a case of a fixed pattern striped or the like in the horizontal direction, the terminal transmits that the pattern is striped and does not transmit the data at all.
    また、水平方向にストライプ等ある決まったパターンである場合には、ストライプであることを転送し、全てのデータを転送しない。 - 特許庁
  • After the end of a series of processing of all the control, recovery information stored in a RAM 43 is saved in a flash memory 44.
    すべての制御について一連の処理が終了すると、RAM43に記憶されるリカバリ情報をフラッシュメモリ44へ退避する。 - 特許庁
  • When the corresponding patterns are not plotted in the specified area Z, all the equivalent patterns are plotted in the specified area Z.
    特定した領域Zに対応する模様が描画されていなければ、特定した領域Zに相当する模様を全て描画する。 - 特許庁
  • To obtain a means for confirming whether functional blocks described in specifications are all mounted in a hardware description language.
    仕様書に記述されている機能ブロックすべてが、ハードウェア記述言語で実装されているかどうかを確かめるための手段を得る。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 216 217 218 219 220 221 222 223 224 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について