「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 248 249 250 251 252 253 254 255 256 .... 831 832 次へ>
  • These compounds are useful in all of a variety of uses requiring the use of a surfactant.
    それらの化合物は、界面活性剤の使用を必要とする広範囲ないかなる用途においても有用であり得る。 - 特許庁
  • The printer transmits an information deletion signal to the electronic camera after printing all the pieces of image data determined in the print information.
    プリント情報に定めた全ての画像データをプリントした後にプリンタは、情報削除信号を電子カメラに送る。 - 特許庁
  • A heuristic solution of each illustrated type includes part or all re-configurations simultaneously in a way of coordination.
    個々の例示的なタイプのヒューリスティック解は、一部または全部の再構成を同時に協調的に決定することを含む。 - 特許庁
  • First of all, the position of the tip of each of the limbs in local coordinates with its fixed part as a reference is determined.
    まず、各四肢部について、その固定部を基準とした四肢部のローカル座標における先端部の位置を決定する。 - 特許庁
  • To keep total power consumption within an appropriate range by totally managing all consumer electric appliances inside in a house.
    家屋内にあるすべての家電機器を統括して管理し、全消費電力が適切な範囲で保たれるようにする。 - 特許庁
  • A retrieval means 15 retrieves the retrieval pattern (q) from all the leaning patterns in the retrieval range.
    検索手段15は、検索範囲に属しているすべての学習パターンの中から検索パターンqの検索を行う。 - 特許庁
  • In the all battery packs (1, 2, 9, 10, 11, and 12), geometries of locking members and contact elements (3) are the same.
    全てのバッテリパック(1,2,9,10,11,12)において係止部材及びコンタクトエレメント(3)のジオメトリが同じであるようにした。 - 特許庁
  • The composite overhead information represents the time-frequency positions of all the MLCs and is periodically sent in each superframe.
    複合オーバーヘッド情報は、全てのMLCの時間−周波数の位置を示し、各スーパーフレームにおいて定期的に送られる。 - 特許庁
  • The ejector structurally causes no problem at all even if sucking moisture contained in the sucked gas at the same time.
    エゼクタは、その構造上、吸引するガス中に含まれる水分を同時に吸引しても全く問題を生じない。 - 特許庁
  • To provide a separator for a battery outstanding in all characteristics of battery characteristics, anti-contractility, and mechanical strength.
    電池特性、高温下での耐収縮性および機械的強度の全ての特性に優れる電池用セパレータを提供する。 - 特許庁
  • Each object in the array is electrically isolated from the other objects and arranged at a distance from all other objects.
    前記アレイ内の各物体は、他の物体から電気的に絶縁され、全ての他の物体から或る距離に配置される。 - 特許庁
  • A packet recording server 3 stores all packets transmitted from an in-company network 9 to the Internet 10 to a packet database 7.
    社内ネットワーク9からインターネット10に送出される全パケットをパケット記録サーバ3でパケットデータベース7に記憶する。 - 特許庁
  • Orthologues of PvTRET1 (Trehalose transporter of P. vanderplanki) are widely conserved in insects and all of the orthologues had facilitated diffusion type trehalose transportation activity.
    PvTRET1のオーソログは昆虫で広く保存されており、それらは全て促進拡散型トレハロース輸送活性を有していた。 - 特許庁
  • Only when all the inputs of input signals I1 to In become the positive potential, the potential of an output 01 becomes positive.
    入力信号I1〜Inが全ての入力が正の電位になった時のみ、出力01の電位が正になる。 - 特許庁
  • The sands employed contain more than 70 wt.% in all the sands having a grain size of 70 to 200 mesh.
    そして、上記の砂には、粒度70〜200メッシュのものを砂全体の70重量%以上含むものを採用する。 - 特許庁
  • An error calculation circuit 6a compares the new average with all pixel values in the block to thereby calculate an error.
    誤差算出回路6aは、新たな平均値とブロック内の全画素値とを比較することによって誤差を算出する。 - 特許庁
  • To control charged quantities of all battery cells within a proper range, in a set of batteries whose charged quantities scatter at individual battery cells.
    各電池セル毎の蓄電量が分散する組電池において、すべてのセルを適正な蓄電量範囲に制御する。 - 特許庁
  • To provide a low-energy reflection electron microscope, capable of positioning a diffraction image field in a diaphragm position at all times.
    常に回折像面を絞り位置に持って来ることができる低エネルギー反射電子顕微鏡を提供すること。 - 特許庁
  • The fourth group is constituted of two positive lenses and one negative lens, and the zoom lens is constituted of ten lenses in all.
    第4群は、2枚の正レンズと1枚の負レンズから構成され、ズームレンズは、合計10枚のレンズで構成される。 - 特許庁
  • The fluid outlet manifold 130 is supported upon the center point gimbal 122 to pivot with gimbal in all directions.
    流体出口マニホルド130は中心点ジンバル122上に支持されて全ての方向にジンバルによって旋回する。 - 特許庁
  • A scanning electrode driver sets all scanning electrodes to a reset potential, when a signal COMCNT is in an ON state.
    走査電極ドライバは、信号COMCNTがオン状態であるときには、全ての走査電極をリセット電位にする。 - 特許庁
  • To provide a protective corset of backache and forward bending posture as an all-in-one corset, combining assistance of medical treatment with beauty.
    医療の補助と美容の補助を兼ねた、腰痛と前傾姿勢の保護コルセット、オールインワンのコルセットとして提供する。 - 特許庁
  • To easily operate all operation keys with one hand in electronic equipment having a plurality of operation keys.
    複数の操作キーを有する電子機器において、全ての操作キーの操作を片手で簡単に行うことを可能にする。 - 特許庁
  • Thus beams of all wavelengths in the multiplexed/demultiplexed wavelength band having the fixed width are demultiplexed to the branch waveguide 25.
    一定の幅を持った合分波波長帯域内の全ての波長の光がこうして枝導波路25に分波される。 - 特許庁
  • To provide a cup height check apparatus which is capable of checking heights of all molded paper cups in a molding line.
    成形された紙カップの高さを成型ラインの中で全数検査することが可能なカップ高さ検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a floor panel in which all product information can be easily confirmed even when plural panels are stacked.
    複数枚積み重ねた場合であっても、全ての製品情報を容易に確認することができる床パネルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sandwich panel which is prevented from slipping in all directions when stacked, and a sandwich panel-stacked body.
    積み重ねた際の全方向への滑りが防止されるサンドイッチパネルと、このサンドイッチパネルの積重体とを提供する。 - 特許庁
  • In all of the pair of first gears 20 and the pair of second gears 22, torque transmission rate fluctuates at a predetermined period.
    第一歯車対20および第二歯車対22は、いずれも、そのトルク伝達比率が所定周期で変動する。 - 特許庁
  • To apply stress between word liens by raising selectively plural word lines out of all word lines during a wafer burn-in mode.
    ウエハーバーンインモードのときに、全数ではなく複数のワード線を選択的に立ち上げ、ワード線間にストレスを印加する。 - 特許庁
  • In 1364, however, he resigned from all official positions by reason of his illness and the Juichii (Junior First Rank) was given to him and he died three years later.
    だが、1364年には病気を理由に役職を退き、代わりに従一位が与えられてその3年後に死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, she was excellent at all arts, including shamisen (a three-stringed Japanese banjo), koto (a long Japanese zither with thirteen strings), kokyu (a Chinese fiddle), shakuhachi (a vertical bamboo flute), kouta (a short song accompanied with shamisen), sado (tea ceremony), waka (Japanese poetry), haikai (seventeen-syllable verse) and renga (linked verse).
    また三味線、琴、胡弓、尺八、小歌、茶道、和歌、俳諧、連歌、全てに秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga who learned of the waiting women's outing became mad and killed all of them without any regard to their ages after tying them up in a row.
    侍女たちの外出を知った信長は激怒し、侍女を数珠つなぎにした上で、老若問わずすべて惨殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Fuku's excellent pedigree, her refined, aristocratic upbringing, and her ex-husband Masanari's military exploits were all positive factors in her selection as wet nurse.
    選考にあたり、福の家柄および公家の教養と、夫正成の戦功が評価されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The impact of the Onin War spread all over Japan, moving her towards ever deeper conflict in the Sengoku Period (Period of Warring States).
    応仁の乱の影響は日本全国に波及し、世は背反常ならぬ戦国時代(日本)へと移り変わっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1744, although he decided to resign all his posts because of illness, his offer remained unaccepted and died on December 18, at the age of 61.
    延享元年(1744年)、病気を理由に全ての職を辞そうとしたが、許されないまま11月15日に61歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Foreign countries aside, unprecedented bravery in Japan; mysterious bows killed all of Sanada's soldiers.'
    「異国は知らず、日本にはためし少なき勇士なり、ふしぎなる弓取なり真田備居侍を一人も残さず討死させる也。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With Ietsuna's as a precedent, all subsequent appointments (except for Yoshinobu TOKUGAWA) were conducted in Edo rather than Kyoto.
    この前例を受け、家綱以後(徳川慶喜を除く)の将軍宣下は京都ではなく、江戸で行われることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commanding the Tenth Unit as the leader of the rear guard, Harada participated in all major fights of Shinsengumi.
    殿軍の組長として十番隊を指揮し主だった新選組の戦闘には原田の名が必ずあり活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there is a theory among the researchers that consider him as 'not necessarily involved in all of the incidents.'
    しかしながら研究者の間では、「この全てについて必ずしも関与していないのではないか」とする説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In one effective embodiment, the non-volatile memory cell can be manufactured by using "all-printed" processing technology.
    一つの効果的な実施形態では、不揮発性メモリセルを、「全プリント」加工技術を使用して製造することができる。 - 特許庁
  • All the survivors who were nonofficial soldiers were from mountain-ringed regions and normally helped Matagi hunter groups or worked in charcoal making.
    兵卒の生存者は全員山間部の出身で、普段はマタギの手伝いや炭焼きに従事している者達だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all, the new government could not avoid dismantling the domains (a daimyo [Japanese feudal lord]) which ruled the local areas in order to build the modern state.
    結局のところ近代国家を建設するためには、各地を支配する藩(大名)の解体が不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the medieval period, all of miscellaneous taxes excluding land tax called nengu, shoto or kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) were called kuji.
    中世においては、年貢・所当・官物と呼ばれた租税を除いた全ての雑税を指して「公事」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tenshu which was most recently restored among all of the restored Tenshu is Ozu-jo Castle keep, which was completed in 2004.
    復元された天守の中で現在最も新しいものは、平成16年(2004年)に竣工した大洲城天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingle roofs are used in almost all of the sessha (auxiliary shrines dedicated to a deity connected to that of the main shrine), subordinate shrines and the other minor shrines of Ise-jingu Shrine, and Atsuta-jingu Shrine has a copper roof.
    伊勢神宮の摂社・末社・所管社のほぼすべては板葺であり、熱田神宮は銅葺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Kamakura period three generations, namely Iesue, Suenori, and Akinori, all were ranked among the court nobility, but in the period of the Northern and Southern Courts their family line died out.
    鎌倉時代に家季・季範・顕範と三代に亘り公卿に列したが、南北朝時代に断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the companies which ceased the estimate before the expiry of all policies in force did so at 100 years or 50 years from the base date
    期間の途中で推計を打ち切った社については、100年で打ち切った社、50年で打ち切った社が多かった - 金融庁
  • (i) In IX(A)(1) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics.
    ① 基本指針十イ1の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。 - 金融庁
  • (ii) Whether the subordinated loan/bond has all of the characteristics described in the individual items of Article 176(2) and (3) of the FIB Cabinet Office Ordinance.
    ② 金商業等府令第176条第2項各号又は第3項各号に掲げる性質のすべてを有しているか。 - 金融庁
  • (ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees?
    ② 取締役会は、業務運営の状況を把握するための報告体制を整備しているか。 - 金融庁
<前へ 1 2 .... 248 249 250 251 252 253 254 255 256 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について