To provide a color plasma display panel capable of maintaining the same discharge voltage in discharge region for all discharge cells. 全ての放電セルの放電領域に同一放電電圧が維持されるようにしたカラープラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
Image data for print are generated to correspond respectively to the document data on all the pages of the respective document files, in vector format. 各文書ファイルの全てのページの文書データにそれぞれ対応するプリント用イメージデータが、ベクタ形式で、生成される。 - 特許庁
To perform analysis with high sensitivity, with respect to all of components of multicomponent analysis in LC/MS which performs feed of a gradient liquid. グラジエント送液を行うLC/MSにおいて多成分分析の全成分について高い感度で以て分析を行う。 - 特許庁
Accordingly, the state of connection on the network 3 in all information processing devices can be known from the prepared homepage. したがって、作成されたホームページからネットワーク3上のすべての情報処理装置における接続状態がわかる。 - 特許庁
When the video image changeover is performed, first of all, a video image from a first video image coder is made into a still image in a decoding portion 18. 映像を切り替える場合、まず、復号化部18で、第1の映像符号器からの映像を静止画にする。 - 特許庁
The second holding part is formed to allow rolling of the second ball in all the directions parallel with the shift plane. 第2の保持部は、シフト面に平行な全方向への第2のボールの転動を許容するように形成されている。 - 特許庁
All feature points in a captured image of an outer scenery image BG captured are extracted from the captured image (SA2). 撮像された外景画像BGの撮像画像から撮像画像内の全ての特徴点が抽出される(SA2)。 - 特許庁
The heater wire 7 is extended all over the reverse surface of the seat surface part 8a and is partially drawn around in a meandering state. ヒータ線7は、座面部8aの裏面のほぼ全域にわたって延設され、一部では蛇行状に引き回されている。 - 特許庁
To appropriately control a photographic field angle without providing variable magnification optical system in all imaging units of an imaging apparatus. 撮像装置の複数の撮像ユニット全てに変倍光学系を備えることなく、適切に撮影画角を制御する。 - 特許庁
To evenly and sufficiently suppress noise components such as smear acting on an accumulated (light) charge in a layout surface of all pixels. 蓄積(光)電荷に作用するスミア等のノイズ成分を全画素の配置面内で均一かつ十分に抑圧する。 - 特許庁
To provide a signal lead from all vibrators at a low cost, which is easily handled in an ultrasonic probe. 低コストで、超音波プローブ内における取り回しが容易な、振動子全てからの信号の引き出しを提供する。 - 特許庁
Thereafter, the rotation velocity of the wafer W is accelerated and resist solution supplied in advance is diffused all over the wafer W. その後,ウェハWの回転速度が加速され,先に供給されたレジスト液がウェハW全面に拡散される。 - 特許庁
Each laminated cell battery 3 is held in a holding frame 2 for holding sides at all four sides as a connection cell set 11. 各ラミネートセル電池3は、その四方の側部を保持する保持枠2内に接続セル組11として保持されている。 - 特許庁
All of fins 5b are manually rotated at a right angle to a back face (wall face or window face) in heating. 暖房時においては、手動で全てのフィン5bを背面(壁面又は窓面)に対して直角方向に回動させる。 - 特許庁
A same label is assigned to all pixels in a particular fragment, when the fragment is classified by the classifier 112b. 断片が分類器112bにより分類されると、その断片に含まれるすべての画素に同じラベルを割り当てられる。 - 特許庁
To enable updating of security policy items even in a remote access or the like which can not know information of all selectors beforehand. 全てのセレクタの情報を事前に知ることができないリモートアクセス等でも、セキュリティポリシーの項目を更新可能にする。 - 特許庁
All the polarities of the sub pixels of the same color arranged in the same row are not the same, accordingly, the influence of the flicker is reduced. 同一行の同一色のサブ画素の極性が全ては同一とはならないため、フリッカの影響が低減される。 - 特許庁
The required transmission power as the entire system is reduced compared to the case of adopting the ASK method in all the systems. ASK方式を全系統に採用する場合と比べてシステム全体としての必要送信電力を低減できる。 - 特許庁
The refreshment is performed collectively in all nonvolatile memory elements including both the writing memory element and the erasing memory element. リフレッシュは、書き込みメモリ素子と消去メモリ素子との双方を含む全ての不揮発性メモリ素子に一括で行う。 - 特許庁
We will take appropriate actions while keeping all such matters in mind. What are your thoughts on the review of institutional systems or operations?
運用の見直しということになるかもしれないのですが、制度の見直し、運用の見直し、この辺はどうですか。 - 金融庁
To fill them up with hydrogen conveniently, there will need to be "hydrogen stations," in place of gas stations, all over Japan.
燃料電池車を手軽に水素で満タンにするためには,ガソリンスタンドのかわりに「水素スタンド」が全国に必要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The declarations cover all the income of 664 Diet members who had seats in the Diet for the whole of 2001.
所得申告は2001年に1年間を通じて国会に議席を持っていた664名の議員の全所得が網羅されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
They are planning to install machines for selling electronic books in bookstores all over Japan before the end of this year.
彼らは今年末までに,電子書籍を販売するための装置を全国の書店に設置しようと計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Among all taxpayers, 869 people paid more than 100 million yen, and 107 paid more than 300 million yen in income tax.
すべての納税者のうち,所得税を1億円以上納めたのは869人で,3億円以上納めたのは107人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The All Japan High School Athletic Federation decided to put new limits on the participation of foreign students in the race.
全国高等学校体育連盟はこの大会への留学生の参加に新たな制限を設けることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On the same day, it became possible to use IC rail pass cards issued by JR East, JR Central and JR West in all of the three areas.
同日,JR東日本,JR東海,JR西日本の発行するIC乗車券が3つのエリアすべてで使用可能になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The city of Yokohama has started distributing a booklet called a “communication board” to all of the 157 train and subway stations in the city.
横浜市が「コミュニケーションボード」と呼ばれる小冊子を市内の鉄道および地下鉄の全157駅に配布し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Customers sometimes lose interest in fish because supermarkets all seem to be selling the same kinds.
スーパーはどこも同じ種類の魚を売っているように見えるため,客が魚に対する興味を失ってしまうことがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
Many fans from all over the world visited Michael Jackson's final resting place, Forest Lawn cemetery in the suburbs of Los Angeles.
世界中から多くのファンがマイケル・ジャクソンさんの永眠の地であるロサンゼルス郊外のフォレスト・ローン墓地を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Mitsubishi Estate Company plans to install solar power generation systems in all of its new middle and large-sized condominium buildings.
三(みつ)菱(びし)地(じ)所(しょ)は自社の中・大型新築マンションの全棟に太陽光発電システムを設置する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In his career, Matsui has played for the Yomiuri Giants, the New York Yankees and the Los Angeles Angels, all powerful teams.
自身の経歴の中で,松井選手は読売ジャイアンツ,ニューヨーク・ヤンキース,ロサンゼルス・エンゼルスと常に強豪チームでプレーしてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He later said, "I was able to perform at nearly my best in all six events. I tried to perform carefully and not to worry about the results."
彼は後に「6種目すべてでほぼ最高の演技ができた。結果を気にせず,丁寧にやろうと思った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The cameras send images of all the things in the room to computers that create a database of everything's location.
カメラは室内のすべての物の画像をコンピューターに送り,コンピューターはすべての物の位置についてのデータベースを作る。 - 浜島書店 Catch a Wave
Before the Olympics, he had won three consecutive gold medals in the individual all-around event at the Artistic Gymnastics World Championships.
五輪前,彼は世界体操競技選手権の個人総合種目で3大会連続の金メダルを獲得していたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In one configuration, the states of all the pages corresponding to an application process are initially set to a "locked" state. 1つの構成では、アプリケーション・プロセスに対応するすべてのページの状態が「ロック(locked)」に初期設定される。 - 特許庁
In the wheel 14, the reinforcement patches 22 are arranged at all positions where the spoke 18 and the rim 20 can be connected. この車輪14では、補強パッチ22は、スポーク18とリム20とが連結されうる全ての箇所に配置されている。 - 特許庁
The method includes a process for analyzing whether or not the condition for entering a high-impedance state exists for all nodes in the circuit. 回路中の全ノードに対し、ハイインピーダンス状態になる条件が存在するかどうかを解析する工程を有する。 - 特許庁
The spring 20 is formed such that the spark plug side thereof can cover all over the head terminal 41 in a direction of height thereof. スプリング20は、その点火プラグ側がその頭部端子41の高さ方向の全体を覆えるよう形成されている。 - 特許庁
The first heat radiator 100 for the endoscope is formed of a flexible base plate and substantially uniform in thickness over all. 第1の内視鏡用放熱装置100は、フレキシブル基板から成り、その厚さは、その全体に渡り略均一である。 - 特許庁
In a standby mode, a control circuit 1 gives a control signal CNT of an "L" level to all word line drivers 3. 待機モード時において、制御回路1は、すべてのワード線ドライバ3に「L」レベルの制御信号CNTが与える。 - 特許庁
When the representative marker is selected in a user terminal (S05), all the contents inside the group is made to be displayed by a balloon (S06). ユーザ端末で代表マーカが選択されると(S05)、吹き出しによりグループ内の全コンテンツを表示させる(S06)。 - 特許庁
Beneath the developing blade 2, an elastic brush roller 3, which is in contact with the developing roller 1 and developing blade 2 all the time, is disposed. デベブレード2の下方に、デベローラ1およびデベブレード2に常時接触する弾性を有したブラシローラ3を配設する。 - 特許庁
In a conventional back mirror, a first clamp part is a carrier plate normally, and all of mirror parts are fixed on the same. 従来のバックミラーの場合、第一のクランプ部は通常、キャリアプレートであり、この上にすべてのミラー部品が固定される。 - 特許庁
To uniformly generate overlap areas of adjacent images in all cameras of a multi-camera system using mirrors. 鏡を用いたマルチカメラシステムにおいて、隣接する画像のオーバーラップ領域を全てのカメラにおいて均一に作成する。 - 特許庁
Also, since the drying can be performed while the pet P is in a standing posture, almost all positions can be dried. またペットPは立ったままの体勢で乾燥を行うことになるので、ほぼ全ての部位を乾燥させることができる。 - 特許庁
But, unless they arrive in all the interface with an identical cycle, symmetric parallel design cannot perform functions properly. しかし、全てのインタフェースに同じサイクルで到着しなければ、SMPデザインは、適切に機能を果たすことができない。 - 特許庁
Square root calculation and exponentiation calculation for all distances take place during a preparatory stage and are stored in a data table 13. 全ての距離に対する平方根演算、およびべき乗演算を前処理段階で行い、データテーブル13に記憶する。 - 特許庁
All the yarn wastes 5 are recovered in the recovering space 3 and compressed between the two yarn waste compressing walls 11 and 12. 糸屑5は、回収空間3に全て回収され、2つの糸屑圧縮壁11、12の間で圧縮される。 - 特許庁
Step ST12: First mask pattern data are prepared in which first opening patterns are arranged on all of the grid points. 全ての前記グリッド点上に第1の開口パターンが配置された第1のマスクパターンデータを用意する(ステップST12)。 - 特許庁
In a first encryption system, the encrypted text includes individual session information and individual encrypted text of each of all the servers. 第1の暗号化システムでは暗号文にすべてのサーバ用の個別セッション情報と個別暗号文とが含まれている。 - 特許庁