「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 259 260 261 262 263 264 265 266 267 .... 831 832 次へ>
  • In accordance to medical practices at that time, there were physicians in charge of 'hondo,' or internal medicine, and others called 'zakka' covering all other areas of medical care including surgery, ophthalmology, dentistry, acupuncture and moxibustion.
    当時の医学の慣例に倣って「本道」と呼ばれた内科を担当する医師と外科をはじめ眼科・歯科・鍼灸などを一括した「雑科」に分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These kami (with the exception of KIBI no Makibi) all lost their lives in political struggles and this shrine was constructed in order to comfort their vengeful spirits.
    これらの諸神は(吉備真備を除いて)いずれも政争に巻き込まれて憤死した人々で、その怨霊を慰めるために創建されたのが当社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the excavation survey that began in 1981, it is now presumed that, although these two stones are in their original locations, all of the other stones were later placed intentionally.
    昭和56年から始まった発掘調査によって、この2石は当初の位置にあるものの、その他の石は後代の手が加わっていると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sei Daimyojin deity enshrined in the Jinushi-sha auxiliary shrine is the guardian of kemari and is now also considered to be the guardian of not only soccer but all ball games and sport in general.
    摂社の地主社に祀られる精大明神は蹴鞠の守護神であり、現在ではサッカーのほか、球技全般およびスポーツの守護神とされます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meigetsu-in Temple was a sub-temple of the larger Zenko-ji Temple which was closed at the beginning of the Meiji period so that Meigetsu-in Temple is now all that remains.
    明月院は、禅興寺という寺の塔頭(たっちゅう、子院)であったが、本体の禅興寺は明治初年頃に廃絶し、明月院のみが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enjoy all music pieces with volume desired by a user even if music pieces of various genres are mixed in one MD, in a MD player.
    MDプレーヤにおいて、1枚のMDに様々なジャンルの楽曲が混在していても、すべての楽曲をユーザ好みのボリュームで楽しめるようにする。 - 特許庁
  • In a time slot in which the level of a demand for brightness is low, needless power consumption can be restrained by collectively controlling the light of all the lamps.
    また、明るさの要求程度が低い時間帯において、全ランプを一括調光して不要な電力消費を抑制することを可能にした。 - 特許庁
  • To provide a diversity receiving apparatus and method in which all of an in-phase combining diversity method and a level comparing diversity method are applied.
    同位相合成ダイバーシティ方法及びレベル比較ダイバーシティ方法が全て具現されたダイバーシティ受信装置及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁
  • To provide a back light controller in a rear face projection type display system, not stopping all operations for a failure in one back light or inverter circuit.
    1つのバックライト又はインバータ回路の故障に対し全ての動作を停止させない背面投射型表示システムのバックライト制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To retrieve content information stored in a desired content reproduction device without always turning on power of all the content reproduction devices in a network.
    ネットワーク内のすべてのコンテンツ再生装置の電源を常時投入することなく、所望のコンテンツ再生装置に保存されたコンテンツ情報を検索可能とする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit that has a built-in test controller for generating a test pattern only for a pin necessary in a test and a test pattern for all pins.
    テストに必要なピンのみのテストパターンから、すべてのピンに対するテストパターンを生成するテストコントローラを内蔵した半導体集積回路を得ること。 - 特許庁
  • To improve having used a precious product in a tube uselessly, since tube products of all conventional element materials are that the product in the tube can not be almost taken out to the last.
    従来のあらゆる素材のチューブ製品は殆どがチューブの中の製品が最後迄出し切れずに貴重なチューブ内の製品が無駄に使用されている。 - 特許庁
  • In the case of using a collation method A, a unique data part for retrieval is defined as 'ALL', and information that the method A is used is set in a collator.
    照合方式Aとする場合には、検索用ユニークデータ部を「ALL」とし、照合方式Aとする旨の情報を照合装置にセットする。 - 特許庁
  • In a step 3, a response packet indicating the successful transmission of all the data packets is received from a second radio station that receives the data packets transmitted in parallel.
    ステップ3は、並列送信されたデータパケットを受信する第2の無線局からすべてのデータパケットの送信成功を示す応答パケットを受信する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystalline polyester resin composition, which is excellent in all moldability, flatness, resistance to warp deformation and heat resistance and can be formed into a connector excellent in balance of capabilities.
    成形性が良く、平面度、そり変形、耐熱性の全てに優れ、性能バランスに優れたコネクターとなり得る液晶性ポリマー材料を提供する。 - 特許庁
  • In the network 11a, each of all the network devices 19a-19c notifies each of the network devices 19a-19c except its own device of its own connection state in broadcast.
    ネットワーク11a内で全てのネットワーク機器19a〜19cが、自己の接続を他のネットワーク機器19a〜19cにブロードキャストで通知する。 - 特許庁
  • To surely measure all colors of each colored layer in line by a single operation in an optional manufacturing process of a liquid crystal color filter.
    液晶カラーフィルタの任意の製造工程において、各着色層の色をインラインで、1回の操作により確実に全色を測定できるようにする。 - 特許庁
  • To easily discriminate the existence/absence of the interference between additional parts and all piping and parts that have already been arranged in the process of adding the parts in plant product design.
    プラント製品設計において部品を追加する過程で追加部品と既配置のすべての配管や部品との干渉の有無を容易に判別すること。 - 特許庁
  • All the charging rollers 2a-2d are brought into contact to conduct charging, in a full color mode, and only the charging roller 2d is separated to conduct charging, in a monochrome mode.
    フルカラーモードでは全ての帯電ローラ2a〜2dを接触させて帯電を行い、モノクロモードでは、帯電ローラ2dのみを離間させて帯電を行う。 - 特許庁
  • To permit the detection of the storage amount of ice in an ice storage chamber, which has become a predetermined amount, stably at all times in spite of an outside temperature.
    貯氷庫内の貯氷量が所定量となったことを外部の温度に拘らず常に安定して検出可能とした貯氷検知装置を提供すること。 - 特許庁
  • In a state with the conditions for image formation being set and registered in all the shortcut keys, control is carried out to prevent the registration permission key 42 from being displayed.
    全てのショートカットキーに、画像形成のための条件が設定登録された状態では、登録許可キー42は表示されないように規制される。 - 特許庁
  • To smoothly move the monitor supported by a monitor support apparatus in all of directions without regulating the movement of the monitor in a specific direction.
    モニタ支持装置により支持されたモニタを、特定方向への移動を規制されることなく全ての方向へ円滑に移動させることができるようにする。 - 特許庁
  • When a part of the generated code 34 encrypted in both directions is destroyed, all the codes are destroyed if decryption is carried out in forward direction and reverse direction.
    生成された両方向に暗号化済みのコード34の一部が破壊された場合、順方向及び逆方向に復号すると、すべてのコードが破壊される。 - 特許庁
  • The electrophotographic photoreceptor includes a photosensitive layer, and a surface protection layer satisfying all the conditions described in (1) to (3) in this order, on a conductive base material.
    導電性基体上に、感光層と、下記(1)乃至(3)に記載の条件を全て満たす表面保護層と、をこの順に有する電子写真感光体。 - 特許庁
  • In the DC generator, a zone having magnetism in the opposite direction is formed by installing a plurality of armatures and two rotary shafts thereof are prepared vertically so that all current serially flow therethrough.
    電機子を複数設置し磁気の逆のゾーンも作り、その軸を上下に二つ用意しすべてを直列に流れるようにした直流発電機。 - 特許庁
  • An emission intensity determination section 104 determines an emission intensity in such a manner that luminance may not be changed depending on the display frequency, for all pixels in the image data.
    発光強度決定部104は、画像データのすべてのピクセルに対して、表示周波数によって輝度が変化しないように発光強度を決定する。 - 特許庁
  • Further in drying bedding, all of the fins 5b are rotated at 90 degrees to the position for heating, to be positioned in parallel with the wall face or the window face.
    また、布団乾燥時においては、全てのフィン5bを暖房時の位置に対して90度回動させ、壁面又は窓面と平行に配置させる。 - 特許庁
  • In a BB state, selection information corresponding to the operation timing of the left stop switches 42 is stored in an initial game round where a player wins all the bells.
    BB状態では、全てのベルに当選となった初回の遊技回において、左ストップスイッチ42の操作タイミングと対応する選択情報を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a composition for adhesive excellent in all of temporary adhesiveness, heat resistance, solvent resistance, resist developer resistance, acid resistance, releasability, and easiness in cleaning.
    仮接着性、耐熱性、耐溶剤性、レジスト現像液耐性、耐酸性、剥離性、及び洗浄性のすべてに優れる接着剤用組成物を提供する。 - 特許庁
  • To allow faults to be detected in a short period of time, in all individual fiber lines of a WDN-PON (Wavelength Division Multiplexing-Passive Optical Network) system using wavelength-fixed branching device.
    波長固定の分岐器を用いたWDM−PONシステムの全ての個別ファイバ線路の障害検知を短時間に行えるようにする。 - 特許庁
  • In a state that an adjustment mode is set, the transmitter 1100 gathers all communication data in one frame, and transmits the connection of the plurality of this frames to the receiver.
    調整モードに設定された状態で送信装置1100は全通信データを1フレームにまとめて複数フレームを受信装置に送出する。 - 特許庁
  • The eight loops 40 are formed in radial shapes in a way that all loop planes are parallel to a predetermined axis 60 and the center is the predetermined axis 60.
    この8つのループ40は、所定軸60に対してその全てのループ面が平行で、かつ所定軸60を中心にして放射状に形成されている。 - 特許庁
  • A part or all of bit lines in the sense amplifier which are bit lines connecting the sense amplifier and the shared MOS transistor are embedded in a semiconductor substrate.
    このセンスアンプとシェアードMOSトランジスタ間を接続するビット線であるセンスアンプ内ビット線の一部または全てを半導体基板に埋め込む。 - 特許庁
  • As the result of verification, when any failure is not detected in all the patterns, the control part 21 registers the created template in a template management data storage part 24.
    検証した結果、すべてのパターンにおいて不具合がない場合には、制御部21は、作成したテンプレートをテンプレート管理データ記憶部24に登録する。 - 特許庁
  • The cameras 62a and 62b transfer all of obtained image data in the full scan mode, and extract and transfer a part of obtained image data in the partial scan mode.
    カメラ62a,62bは、フルスキャンモードでは、得られた画像データの全てを転送し、パーシャルスキャンモードでは、得られた画像データから一部を抽出して転送する。 - 特許庁
  • This operation is repeated to feed all the cards in the card storage part 7 and recover them, whereby the number of cards in the card storage part 7 is automatically counted.
    これを繰返してカード収納部7内の全てのカードを繰出し、回収することで、カード収納部7内のカード枚数を自動計数する。 - 特許庁
  • This results in outputting excellent images avoiding any of density unevenness, granular feeling and insufficient density in all the density regions.
    これにより、全ての濃度領域において、濃度むら、粒状感および濃度不足のいずれもが回避された良好な画像を出力することが可能となる。 - 特許庁
  • Traveling directions for reaching all destinations existing in the guide space from arranged positions are recorded for every destination in the recording media.
    記録媒体には、配置された位置から案内空間内に存在する全ての目的地に至るための進行方向を目的地毎に記録しておく。 - 特許庁
  • To perform time slot allocation so that reception completion timing and transmission start timing are not changed in all slave stations by a master station in a communication system.
    通信システムにおける親局が、全ての子局において受信完了タイミングと送信開始タイミングが変化しないようなタイムスロット割り当てを行う。 - 特許庁
  • He became the first man to win all the four Grand Slam titles in the men’s singles last year and was the No. 1 seed in the event at Beijing.
    国枝選手は昨年,男子選手として初めてシングルスで4大大会すべてのタイトルを獲得し,北京ではその種目の第1シード選手だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He also said, “Now that I’ve hopped here, I want to take a step in next month’s All-Japan University Ekiden and then make a big jump in next year’s Hakone Ekiden.”
    彼はまた,「ここでホップしたから,来月の全日本大学駅伝でステップし,そのあと来年の箱(はこ)根(ね)駅伝で大きくジャンプしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This will be the fifth consecutive time Japan's men's team has participated in the Olympics since the Atlanta Games in 1996 and their ninth appearance over all.
    日本の男子代表チームが五輪に出場するのは1996年のアトランタ大会から今回で5大会連続となり,総合では9度目の出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She defeated Okamoto Riho in the women's 48-kilogram final at the all-Japan invitational weight-class championships held in Fukuoka on May 12 and 13.
    5月12日と13日に福岡で行われた全日本選抜体重別選手権の女子48キロ級決勝で,彼女は岡本理(り)帆(ほ)選手を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Last May, Takeuchi succeeded in reaching the 8,167-meter summit of Dhaulagiri in Nepal and became the first Japanese to conquer all 14 of the world's 8,000-meter peaks.
    昨年の5月,竹内さんはネパールにあるダウラギリの8167メートルの頂への到達に成功し,世界の8000メートル峰14座すべてを制覇した最初の日本人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Consequently, all the messages received in a prescribed day are usually stored in the data bucket corresponding to the specified day.
    インデックスディレクトリは、関連インデックスファイルセルのロケーション上に情報を格納するインデックスディレクトリセルを含み、これによりインデックスディレクトリは、メッセージと関連付けられる。 - 特許庁
  • The evaporator 20 is disposed to completely obstruct a passage 11 in the casing 10, so that all the air introduced in the casing 10 passes through the evaporator 20.
    エバポレータ20はケーシング10内の通路11の全面を遮るように配置され、ケーシング10内に導入された空気の全部がエバポレータ20を通過する。 - 特許庁
  • The copy management information is stored in storage devices in all storage subsystems within this computer system and is updated upon each process of the remote copies.
    そして、この計算機システム内の全ての記憶装置サブシステム内の記憶装置にコピー管理情報を格納しておき、リモートコピーの各処理ごとに更新する。 - 特許庁
  • When this judgement is YES, all the vocal guidances are outputted in order of precedence in accordance with the attribute of the vocal guidance (ST5).
    この判定がYESのときは、その音声ガイダンスを優先順位の高い順に各音声ガイダンス毎の属性に応じて全て出力する(ST5)。 - 特許庁
  • A differential filter 31 and comparator 32 extract all the edge regions of characters, lines in an image and an object etc. in a photograph.
    一方,微分フィルタ31および比較器32により,画像中にある文字,線および写真内部にある被写体等のすべてのエッジ領域を抽出する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive image forming apparatus and a process cartridge achieving reduction in size, low cost, high performance, a long service life and high reliability, all in a high level.
    小型化、低コスト化、高性能、長寿命、高信頼性が高いレベルで達成されており、しかも安価な画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 259 260 261 262 263 264 265 266 267 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について