「All-In」を含む例文一覧(41639)

<前へ 1 2 .... 272 273 274 275 276 277 278 279 280 .... 832 833 次へ>
  • To make accurately detectable a wavelength by eliminating errors generated in a long term and also errors generated in a short term in detecting the wavelength at all times with use of only a detection position of a light to be detected.
    被検出光の検出位置のみを用いて常時波長を検出するに際して長期的に発生する誤差を取り除き精度よく波長を検出できるようにする。 - 特許庁
  • That is, the amount of all gypsum in the cement composition is 0.90-1.50 mass% in terms of SO_3 and the amount of fine gypsum of ≤10 μm is confined to ≤0.70 mass% in terms of SO_3.
    すなわち、セメント組成物中の石膏量がSO_3換算で0.90〜1.50質量%であり、10μm以下の石膏量がSO_3換算で0.70質量%以下とする。 - 特許庁
  • When there exist another target detector in surroundings, the control part transmits the position information of the points included in a part or all of the point data stored in the internal nonvolatile memory.
    周囲に、他の目標物検出装置が存在する場合、制御部は、内部不揮発性メモリに格納された一部または全部のポイントデータに含まれるポイントの位置情報を送信する。 - 特許庁
  • A charge period storing section 17 preliminarily stores a plurality of charge periods in response to a process having a small friction in all cycles in a function of the engine speed Ne.
    充電期間記憶部17には、エンジン回転数Neの関数で全サイクル中でフリクションが小さいとされる行程に対応して複数の長さの充電期間を記憶しておく。 - 特許庁
  • A folder hierarchy on Windows(R) is defined as a document storage place object, and storage characteristics of documents stored in all lower folders contained in the document storage place object are managed in an integrated fashion.
    Windows(登録商標)上のフォルダ階層を文書保存場所オブジェクトと定義し、そこに内包する全ての下部フォルダで保存する文書の保存特性を一元的に管理する。 - 特許庁
  • In this temperature testing device 11, first temperature measuring units 31a-31d are connected individually to temperature sensors 27 in a first group selected from temperature sensors 27 in all rows relative to each row.
    温度試験装置11では、第1温度測定ユニット31a〜31dは、各行ごとに行全体の温度センサ27から選択される第1群の温度センサ27に個別に接続される。 - 特許庁
  • When a JIT compiler becomes short of memory in a certain thread, all threads are once stopped and next, an active method is found in each thread, i.e., a JITed code address in a thread stack is found.
    あるスレッドでJITコンパイラがメモリ不足になったとき、全スレッドを一時停止させ、次に各スレッド毎にアクティブなメソッドを発見、すなわちスレッド・スタック中のJITedコードアドレスを発見する。 - 特許庁
  • A serial connecting pipe Q is arranged in each hot water storage tank T, and all the hot water storage tanks T in one hot water storage type electric water heater are laid in a serial state to supply hot water by a water supply pressure.
    各貯湯タンクTに直列接続管Qを配設し、給水圧により、一方の貯湯式電気温水器におけるすべての貯湯タンクTを直列状態にして給湯する。 - 特許庁
  • In this programmable display device, condition names (names imparted to CSV files 12) included in all the CSV files 12 (the recipe data files) stored in a memory card 11 are developed to a work memory 23.
    予め、メモリカード11に格納された全てのCSVファイル12(レシピデータファイル)に含まれる条件名(CSVファイル12に付与された名称)を作業メモリ23に展開しておく。 - 特許庁
  • To provide a battery array in which the distance between respective electrode terminals are configured to be minimum even when a plurality of batteries are all arranged in series and/or in parallel, and a battery pack including the battery array.
    複数のバッテリーがすべて並列及び直列構造に配置される場合にも両電極端子が最短距離で形成されるバッテリーアレイ及びこれを含むバッテリーパックを提供する。 - 特許庁
  • In 1642, fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) were required to live in Edo and their own feudal domains each for one year, which meant that all daimyo excluding the cabinet officials of the Shogunate were subject to sankin-kotai, in principle.
    寛永19年(1642年)には譜代大名にも参勤交代が義務付けられ、原則として幕府の役職者を除く全ての大名が参勤交代を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, han bills issued in the main territory of Sanda Domain, the Nada area of Settsu Province, and the eastern area of Harima Province had different designs, so bills were not always circulated in an integrated fashion in all areas.
    ただし、三田藩本領、摂津国灘地域、播磨国東部地方では発行された札の図柄が異なっており、必ずしも相互の地域で一元的に流通していたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides the above, he was allowed to govern Okitama Region in Dewa, and Date-gun, Shinobu-gun and Katta-gun in Mutsu Province, all of these had been the fief of the Date clan in the Sengoku Period (Period of Warring States), as well as the Aizu Region which had been conquered by Masamune DATE.
    後は戦国時代_(日本)伊達氏の領地だった出羽置賜地方、陸奥国伊達郡、信夫郡、刈田郡と伊達政宗が征服した会津地方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These sanpai ko held 'so mairi' in which all ko members visited their temple or shrine, but in many cases, 'daisan ko (ko by representative)' was held in which a few people were selected as representatives to visit their temple or shrine on behalf of their ko.
    これらの参拝講では、講の全員が参拝に行く「総参り」もあったが、多くは講の中から数人を選び、代表して参拝する「代参講」が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the fourteenth day of the fifth month in 1221, the retired Emperor Gotoba used a mounted archery competition as a pretext to gather samurai warriors together from all over the country, until he had assembled an army of over 1700 mounted samurai, including those in the Northern and Western Guard Corps and those official guardsmen stationed in Kyoto.
    同年5月14日、後鳥羽上皇は「流鏑馬揃え」を口実に諸国の兵を集め、北面・西面の武士や近国の武士、大番役の在京の武士1700余騎が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the tenth century, the tax system consisting of koseki system and handen shuju sei in ancient times collapsed and started to transfer to kokushi ukeoi (a system to make local government officials cope with all local taxes in their provinces) which made kokushi (provincial governors) undertake the land tax payment.
    10世紀に入ると古代の戸籍制度・班田収授法による租税制度がほぼ崩壊し、国司へ租税納入を請け負わせる国司請負へと移行し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among these, Saikaido contained Dazai-fu (the local government office in Kyushu region) which was located in Chikuzen Province and, in addition to protecting national borders and conducting external affairs, served to govern all islands under its jurisdiction according to the koku-gun-ri system (province-district-village system).
    このうち西海道には大宰府(だざいふ)が筑前の国に置かれ、国境の防衛や外交事務に当たるとともに、管内諸国島を国、郡、里の三段階で統轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Sanetsura YOSHIDA was becoming infirm so, Minehira was supervised by Sanetsura YOSHIDA's teacher 柴任美矩 at Akashi in Harima province all of which and more is covered in detail in the book "Tanji Hokin Hikki" (the biography of Musashi MIYAMOTO by Minehira TACHIBANA).
    この時、吉田実連が老病のため、吉田実連の師匠である柴任美矩より播磨国明石市で審査を受けた等々のことは、『丹治峯均筆記』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The amount of surplus in Entity Conversion shall be the total amount calculated for all withdrawn members as specified by a Cabinet Office Ordinance in accordance with a Cabinet Office Ordinance set forth in paragraph (2) of the preceding Article.
    2 組織変更剰余金額は、退社員の全体について、前条第二項の内閣府令に準じて内閣府令で定めるところにより計算した金額の総額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ISO 8859 is a series of 15 8-bit character sets all of which have US ASCII in their low (7-bit) half, invisible control characters in positions 128 to 159, and 96 fixed-width graphics in positions 160-255.
    ISO 8859 は 15 組の一連の 8 ビット文字集合である。 それらは全て下位 (7 ビット) に US ASCII を含み、 128 から 159 には制御文字が配置され、160 から 255 には 96 個の固定幅図形文字が配置されている。 - JM
  • Not all operations possible in C will also be possible in Python (callbacks are often a problem), and parameters will occasionally be different in Python (input and output buffers, especially).
    Cで可能な操作がすべてPythonで可能なわけではありませんし(コールバックはよく問題になります)、パラメータがPythonだと違ってしまうことはよくあります(特に入力バッファや出力バッファ)。 - Python
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land who wish to see the immeasurable glorious Buddha-lands of the 10 quarters should be unable to view all of them reflected in the jeweled trees, just as one sees the reflection of his face in a clear mirror, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中菩薩隨意欲見十方無量嚴淨佛土應時如願於寶樹中皆悉照見猶如明鏡覩其面像若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was based on the manner Sakya-muni Buddha enlightened Shujo (all living things) in plain language using parables, and this manner was used in the sections of the Hoke-kyo Sutra in which the teachings were plainly expounded,.
    これは釈迦仏がたとえ話を用いてわかりやすく衆生を教化したスタイルに則しており、法華経の各品でもこの様式を用いてわかりやすく教えを説いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some regions, in order to hold all the memorial services of every seven days from Shonanoka to Nanananoka, there are some cases in which priority is placed onto potential attendees' convenience and the date for the memorial service is changed to a Saturday or a Sunday.
    ただ、一部の地方によっては、初七日と七七日まで全て行えるように、参列者の都合を優先し、土曜日や日曜日に法要をずらすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Looking back on it now, we have the strong notion that it was MINAMOTO no Yoritomo and Yoshinaka KISO who stood against the Taira family, but in fact all areas in the country rose in rebellion against the rule of the Taira family.
    今から見れば、平家に立ち向かったのは源頼朝と木曽義仲との印象が強いが、実際には当時全国で平家支配に対する蜂起が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, his bond with the bakufu became stronger than ever, so that in 1222 he was promoted to High Chancellor and raised to Juichii (Junior First Rank) the following year in 1223, until he, along with his adopted son-in-law, Michiie KUJO, controlled all the real power at the imperial court.
    乱後は、幕府との結びつきを強め、1222年に太政大臣、翌1223年には従一位に昇進し、娘婿の九条道家とともに朝廷の実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sangyo Gisho (The Annotation of the Three Sutras) is the collective name of "Hokke Gisho" (believed to have been published in 615), "Shomangyo Gisho" (believed to have been published in 611) and "Yuimagyo Gisho" (believed to have been published in 613) all of which are thought to have been written by Prince Shotoku.
    『三経義疏』(さんぎょうぎしょ)とは、聖徳太子によって著されたとされる『法華義疏』(伝615年)・『勝鬘経義疏』(伝611年)・『維摩経義疏』(伝613年)の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a step 8, whether components are mounted on all of wiring board blocks is determined, a shift is then made to the step 5 in the case of NO, and in the case of YES, prescribed processing is performed to complete the oscillator.
    そこで、ステップ8において、配線基板ブロック全てに、部品を搭載したかを判定後、NOの場合はステップ5に移行し、YESの場合は、所定の処置を経て完成させる。 - 特許庁
  • To enable a manger to monitor at all times concrete operation conditions in terminal equipment utilized by respective operators housed in a communication network in a discretely arranged state.
    管理者が通信ネットワークに離散配置状態で収容されている各作業者利用の端末装置における具体的な作業状況を随時監視することを可能にする。 - 特許庁
  • It is not required to store the in-zone information as backup information by transmitting the in-zone inquiry to all the SIP servers, and the in-zone information can be restored.
    在圏問い合わせを全てのSIPサーバに送出することにより、情報をバックアップとして記憶させておく必要はなく、かつ、在圏情報を復旧させることができる。 - 特許庁
  • To resolve a problem when unnecessary matter is continuously generating in a room wherein the unnecessary matter actually remains in the room even when all air in the room is replaced with outside air within a certain time.
    連続的に居室内に不要な物質が発生しているとき、一定時間に居室内の空気を全て外気に入れ換えても、実際には居室内に不要な物質は残留する。 - 特許庁
  • To provide an occupant protecting device for a vehicle capable of protecting all occupants seated on three seats in front, in the middle, and in the rear with a roof side air bag and precluding application of an excessive load on a front pillar garnish when the roof side air bag is inflated and deployed.
    前後3席に座っている全乗員をルーフサイドエアバッグで保護し、このバッグを膨張・展開させたときに、フロントピラーガーニッシュに過大な荷重を作用させない。 - 特許庁
  • The spring part 13b brings the display screen most tilted in a direction in which the display screen is directed upward in an ordinary position at which no force is exerted to the spring part 13b at all.
    ばね部13bは、それに対して全く力が加わっていない定常位置においては、表示画面が上方に向く方向に最も傾いた状態になるようにされている。 - 特許庁
  • To provide a plasma source in which highly reliable ignition is carried out without intentionally increasing the pressure in the plasma body, and in which the ignition all over the plasma body is homogeneously carried out.
    プラズマ本体内の圧力を有意に増大しなくても、信頼性の高い点火が行われ、全プラズマ本体にわたって点火が均等に行われるプラズマ源を提供すること。 - 特許庁
  • In installation work of the balloon 42, first of all, the end part of the balloon 42 is engaged with the engaging part 100, and the presser ring 110 is fitted in and fixed to the engaging part 100 in its state.
    バルーン42の装着作業は、まず、バルーン42の端部を係合部100に係合させ、その状態で押さえ環110を係合部100に嵌め込んで固定する。 - 特許庁
  • And, when the data exist in the buffer memory 103b in the case of completion of development of the plotting data for every band, all pieces of the remaining data of in the buffer memory 103b are supplied to the printer 2.
    そして、バンドごとの描画データの展開終了時に、バッファメモリ103bにデータが存在する場合は、バッファメモリ103bの全ての残データをプリンタ2に供給する。 - 特許庁
  • In another example of the redundant form, all values of N sets of DMT input symbols are transmitted in 2N sets of consecutive symbol periods in the DMT output signal.
    冗長形式の別の例においては、N個のDMT入力シンボルのすべての値がDMT出力信号の中の2N個の連続したシンボル区間の中で送信される。 - 特許庁
  • That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
    世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 - Tanaka Corpus
  • in stage 2b, the tumor is in one area only and all of the tumor that can be seen may be completely removed during surgery, but cancer cells are found in nearby lymph nodes.
    2b期では腫瘍が一領域にのみ認められ、手術において肉眼で確認できる腫瘍全部を完全に摘出しうるが、周辺のリンパ節にがん細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.
    世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 - Tatoeba例文
  • Between 1997 and 2004, the number of stores of at least 500m2 has grown in all locations in both urban and provincial areas, except in commercial districts such as city centers (Fig. 3-4-3).
    1997年~2004年の間において、商店数では、都市圏・地方圏とも、中心市街地など商業集積地区を除き、すべての場所で500m2以上の店舗数が伸びている(第3-4-3図)。 - 経済産業省
  • Japanese foods have ignited a boom overseas, and nowadays sushi has become available all over the world. However, in the past, Japanese rice was not available in foreign countries, especially in developing countries.
    海外で日本食がブームとなり、今でこそ世界中で寿司が食べられるようになったが、以前は海外で、特に途上国では日本米を食べることは期待できなかった。 - 経済産業省
  • Moreover, the rapid growth of pork consumption in China where, in 2007, 40% of all the pork produced in the world was consumed (see Figure 3-3-4), serves as an example of the diversification of eating habits.
    また、食生活の多様化の例として、中国では豚肉消費量が急拡大し、2007年には世界の豚肉の4割は中国で消費されるに至っている(第3-3-4図)。 - 経済産業省
  • Therefore, activities related to all stages in the construction, operation and decommissioning of nuclear installations are conducted in Japan, and it is expected that this situation will continue in the future.
    このように、我が国では、原子炉施設の建設、運転及び廃止措置の全てのステージに係る活動が実施されており、今後もこの状況が継続するものと見込まれている。 - 経済産業省
  • In addition, though Germany's exports improved in all major items, in France, Italy, and Spain, some items maintained about the same level, or fell below the value of the 4th quarter of 2008.
    またドイツの輸出はすべての主要品目で改善が見られるが、フランス、イタリア、スペインでは2008年第4四半期とほぼ同水準若しくは当該水準を下回っている品目が散見される。 - 経済産業省
  • In Germany, manufacturing workers are decreasing but non-manufacturing workers are increasing, resulting in an increase of workers in all industries.
    一方、ドイツでは製造業の就業者数は減少傾向で推移しているが、非製造業の就業者数が増加傾向で推移しているため、全産業では拡大傾向で推移している。 - 経済産業省
  • The fact that all countries acted in presumed international coordination which didn't result in a strict block economization such as what happened in the 1903?s is a large factor.
    背景としては、各国が国際協調を大前提として行動した結果、世界各国・地域において、1930 年代のような激しいブロック経済化がみられなかったことが大きい。 - 経済産業省
  • As stated at the beginning of this section, in the US, “professional and business services” in all industries account for a share of total production that is approximately 1.7 times greater than in Japan (Fig. 1.2.3).
    これは、本節の冒頭で述べたように、「対事業所サービス」の全産業に占める生産額のシェアが、米国では我が国の約1.7倍であることにも表れる(前掲第1-2-3表)。 - 経済産業省
  • According to Figure 2-3-1-8, Japan maintains surplus in all categories excepting "Current Transfers" and "Compensation of Employees" which are in deficit. Besides, "Royalties and License Fees" was also in deficit until 2002.
    第2-3-1-8 図によると、我が国では「経常移転収支」と「雇用者報酬」の収支が赤字、「特許等使用料」の収支が2002 年まで赤字である以外は黒字を維持している。 - 経済産業省
  • This was accompanied by greater collaboration between the relevant ministries and agencies. Local governments were also requested in writing to take necessary measures in accordance with national policy, and explanatory briefings were held in all prefectures.
    あわせて、地方公共団体に対して、国の施策に準じて必要な措置を講じるよう文書による要請をするとともに、全都道府県で説明会を開催した。 - 経済産業省
<前へ 1 2 .... 272 273 274 275 276 277 278 279 280 .... 832 833 次へ>

例文データの著作権について