「All-In」を含む例文一覧(41639)

<前へ 1 2 .... 274 275 276 277 278 279 280 281 282 .... 832 833 次へ>
  • Shinjuro, who knew well of Kumadori in all ages and countries wrote a research text "Kabuki Kumadori" with an assistant from Masamitsu OTA.
    古今東西多くの隈取を熟知していた新十郎は、太田雅光の協力で研究書『歌舞伎隈取』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As shuppinshu is made with the best choices in all process including materials and brewing method, the finished product is a high-class sake.
    出品酒は、原料、製法などすべての面において最高の選択肢を採用するため、出来上がりは高級酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Put six pieces of chestnut cut in a thin square shape on the rice cakes and azuki bean pastes, and further cover them all by two leaves of kumazasa (veitch's bamboo).
    餡を流しかけた餅の上に、薄く切った方形に切ったクリの実を6個並べ、その上に更に、熊笹の葉2枚で覆う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, the All Japan Students Rakugo Championship (Sakuden Award), a nationwide rakugo competition for students, is held annually in Gifu City.
    現在、学生落語の全国大会として、「全日本学生落語選手権・策伝大賞」が年1回、岐阜市で開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These were used as a single all-round eating utensils at school lunch in which a variety of foods are provided.
    これらは様々な料理が供される学校給食で、総合的に利用できる単一の食器として利用されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those peddlers are not different from ordinary furiuri at all in that they walk around with fixing tools and material boxes hung at a pole on their shoulder.
    修理用の道具や材料を入れた箱などを天秤棒にぶら下げて歩く姿は普通の振売と全く変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eiichi SHINOHARA (the chief priest of Soto sect) 'Those who preach in secular lives' (published as the book "True stories that I would like all people to read" by Kohzansha)
    篠原鋭一(曹洞宗住職)「在俗の説法者」(『みんなに読んでほしい本当の話』興山舎として書籍化) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the palace of magnificent splendor, the emperor receives celebration from government officials and nobilities, and all people gather there.
    絢爛豪華な宮殿で皇帝は百官卿相(ひゃっかんけいしょう・役人と貴族)の拝賀を受け、万民もその場に集う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1778, eight Kengyo and two Koto were banished from Edo after forfeiting all of their assets for their excessively underhanded means of making profits.
    同七年にはこれら八検校と二勾当があまりの悪辣さのため、全財産没収の上江戸払いの処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suino was the officer of Kurododokoro (the Chamberlain's Office) and was in charge of all of general affaires including the receipts and disbursement of the treasury of Kurododokoro.
    出納(すいのう)は、蔵人所の職員の1つで蔵人所の財物の出納をはじめ、一切の庶務を掌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also many examples of children cultivating unprecedented Dai-Myoseki (`grand` celebrate names/titles/reputations) (eg: Encho, Ganjiro, Kichiemon: all of them being first in their generational line).
    また、子が一代で不世出の大名跡を築き上げた例も多数ある(圓朝、鴈治郎、吉右衛門-いずれも初代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August of the same year, Yoshinori ordered the reconstruction of the burned Konponchudo Hall, and completed it within a few years with contributions from all over the country.
    同年8月、義教は焼失した根本中堂の再建を命じ、諸国に段銭を課して数年のうちに竣工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senju-nembutsu' is the idea that all sentient beings can be reborn in Amida's Paradise by reciting the name of Mida (Amida Nyorai) intently.
    「専修念仏」とは、いかなる者も、一心に弥陀(阿弥陀如来)の名を唱え続ければ極楽往生できるとする思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temples were not rebuilt after being destroyed during the Onin-Bunmei Wars and now place names are all that remain in the area.
    応仁・文明の乱で消失した後は再建されること無く廃絶し、現在は地名にその名をとどめるにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, for all NACK fed-back terminals, namely, in an example of Fig.3, retransmission can be guaranteed for UE#2-UE#4.
    これにより、NACKをフィードバックした全ての端末、すなわち、図3の例では、UE#2〜UE#4に対し再送を保障することができる。 - 特許庁
  • To simply execute setting change of at least one computer, and moreover, simply grasping set the contents of setting in all computers.
    少なくとも1台のコンピュータの設定変更を簡単に行い、しかも、全てのコンピュータの設定内容の把握を簡単に行う。 - 特許庁
  • To reduce the number of components, to lower a cost, to perform a processing in a short time and to provide stable processing performance at all times.
    部品点数が少なく、低コストで、短時間に処理が可能になり、常に安定した処理性能を得ることが可能である。 - 特許庁
  • A circuit configuration is formed by assigning one position of a rotary switch 24 to an OFF position, and obtaining an input signal in all positions.
    ロータリスイッチ24の1つのポジションをOFF位置に割り当て、全てのポジションで入力信号があるように回路構成する。 - 特許庁
  • Each device in the relayed communication system can share information on the increase/decrease state and connection state of all the devices.
    中継通信システム内の各装置は、全装置の増減状態および接続状態についての情報を共有できる。 - 特許庁
  • To illuminate the inside of the casing of an information processor with suitable lightness in the case of processor operation at all the time.
    プロセッサ動作時の情報処理装置の筐体内部を、外部照明にかかわらず、常に適切な明るさで照明する。 - 特許庁
  • Further, since the surface of the conveyer belt 21 can be kept clean at all times, efficiency in polishing of Pachinko balls can be kept high.
    また、搬送ベルト21の表面を常にきれいに保つことができるので、パチンコ玉の研磨効率を高く保つことができる。 - 特許庁
  • To simplify the switching of photographing modes, and make the angle of view in a finder settable at an adequate angle of view all the time.
    撮影モードの切換が簡単で、ファインダの画角が常に適切な画角に設定されるトリミング撮影可能なカメラを提供する。 - 特許庁
  • One of pixels of an image becomes noticed in turn (S14), and it is determined whether all gradation values are zero (S16).
    そして、画像の画素の1つが、順に注目画素となり(S14)、全ての階調値がゼロであるか否かが判断される(S16)。 - 特許庁
  • A credit card company 9 transfers the trade amount associated with the card trade of all stores 1 to the unified account 22 in a lump.
    クレジットカード会社9は統一口座22に対して全店舗1のカード取引にかかる取引金額を一括して振り込む。 - 特許庁
  • To provide a battery package with main members composed all of biodegradable resin, and excellent in intensity, shock-resistant property, and transparency.
    主要部材をすべて生分解性樹脂で構成され、強度、耐衝撃性および透明性に優れる電池パッケージを提供する。 - 特許庁
  • Thus, only by operating shop terminals arranged all over the country, data in the portable telephone can be easily stored.
    本発明によれば、全国に配置された店頭端末において操作をするだけで、携帯電話のデータの保管が簡単に行える。 - 特許庁
  • To obtain a parity check system which is capable of detecting errors in all the region of transmission data with a one parity comparison operation.
    送信データの全データ領域についてのエラー検出を1回のパリティ比較動作で実現できるパリティチェック方式を得る。 - 特許庁
  • In one encoding system, a resource allocation bit pattern is transmitted to all users together with a resource ID for each user.
    一のエンコード方式においては、リソース割当ビットパターンは、各ユーザに対するリソースIDとともに、すべてのユーザに伝送される。 - 特許庁
  • To obtain a composition superior in wettability for wet etching and having all the characteristics of the conventional detergents.
    従来の界面活性剤が兼備していた特徴を全て有し、且つ濡れ性に優れたウエツトエツチング組成物を提供する。 - 特許庁
  • In the on-vehicle equipment 4, it is determined whether all of the camera 3a and the camera 3c output pickup data or not.
    車載器4においては、カメラ3aおよびカメラ3cの何れもが撮像データを出力しているのか否かが判定される。 - 特許庁
  • It may send out the trial class of packets in all times or periodically for fixed times.
    常に試行クラスのパケットを送出することもできるし、周期的に一定時間試行クラスのパケットを送出することもできる。 - 特許庁
  • A plurality of linear light scattering patterns all of which are oriented in the Y-axis direction are arranged on each light scattering area 12a.
    各光散乱領域12aに、Y軸方向に向きを揃えた複数の直線状の光散乱パターンを配置する。 - 特許庁
  • And the suitable materials are created in all animation (S13) and when the materials are not suitable, image data is used (S14, S15).
    そして、適しているものは、オールアニメーションで作成し(S13)、適していない場合には画像データを利用する(S14,S15)。 - 特許庁
  • When all of the spherical cleaning members SB are collected in the sieve basket, and the circulation pump 2c is stopped, the device is returned to an original state.
    全ての球状清掃体SBがふるい籠に回収され、循環ポンプ2cを停止すると、元の状態に戻る。 - 特許庁
  • In the network monitoring system, first of all, the plurality of packets flowing on the network are acquired by a data acquisition part 32.
    本発明にかかるネットワーク監視システムでは、まず、データ取得部32によって、ネットワーク上を流れる複数のパケットを取得する。 - 特許庁
  • The In composition ratio of the p-side well layer is lower than that of all the well layers except for the p-side well layer.
    前記p側井戸層のIn組成比は、前記p側井戸層を除く全ての前記井戸層のIn組成比よりも低い。 - 特許庁
  • When the position of the index is deviated, the gradation irregularity is caused in all or a part of the red, the green, the white and the blue bands.
    インデックスの位置がずれていると、赤色,緑色,白色,青色の帯の全てあるいは一部に階調むらが生じる。 - 特許庁
  • In such a constitution, when the magnification is 100%, all values of red, green and blue become 0 and the color of the frame becomes black.
    このように構成すると、拡大率を100%の時には赤、緑、青の値が全て0となり、枠の色は黒となる。 - 特許庁
  • To provide a communication module capable of performing in-system programming for all controllers, regardless of the number of the controllers to be mounted.
    搭載するコントローラの台数にかかわらず全てのコントローラに対しインシステムプログラミングが行える通信モジュールを提供する。 - 特許庁
  • To suppress an increase in the maximum value of a battery temperature, and to uniformly perform full-charging to all cells of a battery pack.
    電池温度の最大値の上昇を抑制した上で、なおかつ電池パックの全セルを均等に満充電できるようにする。 - 特許庁
  • The memory capacity of the address history control unit 10 is provided with the capacity of all row addresses to be refreshed in the memory.
    アドレス履歴管理ユニット10のメモリ容量は、本メモリのリフレッシュされるべき全ロウアドレス分の容量を備えるものとする。 - 特許庁
  • To attain a home energy management by mounting an electricity rate display to all electric outlets connected with consumer electronics in a house.
    家電機器が接続された家屋のコンセント全てに電気料金表示器を取り付け、家庭のエネルギー管理ができるようにする。 - 特許庁
  • Consequently, the output load is reduced compared to a case where outputs of all the latch circuits are bundled in a wired-OR connection.
    これにより、全てのラッチ回路からの出力を纏めてワイヤードオア接続する場合と比べて出力負荷が低減する。 - 特許庁
  • When a smoothing curve satisfies all of the following conditions A-C, it is determined that there is no heat treatment abnormality in a test material.
    平滑化曲線が下記の条件A〜Cを全て満足する場合に、被検材に熱処理異常がないと判定する。 - 特許庁
  • To synchronize information such as dictionary information in real time by transferring updated dictionary information to all terminals.
    更新された辞書情報を全ての端末に転送して、リアルタイムに辞書情報等の情報の同期を取ることを可能とする。 - 特許庁
  • To provide an all-solid-state battery that is superior in volume energy density, safety and reliability.
    本発明は体積エネルギー密度、安全性および信頼性に優れた全固体電池を提供することを主目的としている。 - 特許庁
  • In one encoding system, a resource allocation bit pattern is transmitted to all users together with a resource ID for each user.
    一のエンコード方式においては、リソース割当ビットパターンは、各ユーザに対するリソースIDとともに、すべてのユーザに伝送される。 - 特許庁
  • When the reading of pixel signals from all the line sensors is completed, the AGC circuit is caused to function again, and the charge accumulation in the line sensors are terminated.
    全ラインセンサの画素信号が読み出されると、AGC回路を再機能させ、ラインセンサの電荷蓄積を終了させていく。 - 特許庁
  • Air conditioning can thereby be performed avoiding the situation where the indoor units in the freezer 5 carry out defrosting operation all at once.
    これにより、冷凍庫5の室内機が除霜運転を一斉に行う事態が回避され、その空気調和を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide 5T nylon which highly satisfies all of three properties of low water-absorbing property and moldability in addition to heat resistance.
    耐熱性に加えて、低吸水性、及び成形性の三つの特性の全てを高度に満足する5T系ナイロンを提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 274 275 276 277 278 279 280 281 282 .... 832 833 次へ>

例文データの著作権について