「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 269 270 271 272 273 274 275 276 277 .... 831 832 次へ>
  • For this purpose, a control is carried out in which all segments and all existing inverse segments are activated which results in a homogeneous image when the display is completely functional or the faulty segments are inversely displayed in relation to the remaining display surfaces.
    この目的のために、チェックが実行され、そこでは、全てのセグメントおよび存在する全ての対照セグメントが、ディスプレイが完全に機能している時に一様な表示となるように駆動され、そうでないときには欠陥のあるセグメントが、残りの表示画面に対して反転表示となる。 - 特許庁
  • The object musical score track is a musical score track where, in a frequency distribution about pitches of all musical sounds defined in the musical score track, a ratio of the total frequency of a specific musical sound to the total frequency of all musical sounds defined in the musical score track is a prescribed value or higher.
    ただし、対象楽譜トラックとは、当該楽譜トラックに規定されている全ての楽音の音高についての度数分布において、当該楽譜トラックに規定された全楽音の度数の総計に対して特定楽音の度数の総計が占める割合が、規定割合以上となる楽譜トラックである。 - 特許庁
  • The average fine pore diameter of the catalyst layer 18 is to be enlarged compared to the average fine pore diameter of the carrier layer 20, and in the catalyst layer 18, the percentage of the volume of all the fine pores 22 having a pore diameter of 30 μm or more in all the fine pores 22 volume in the catalyst layer 18 is to be set so as to be 25% or more.
    触媒層18の平均細孔径を担体層20の平均細孔径よりも大きくし、かつ、触媒層18において、触媒層18中の全細孔22体積における孔径30μm以上の全細孔22の体積の割合を25%以上と設定する。 - 特許庁
  • The electrode focusing device 2 is equipped with a plurality of gap expanding members 81 to 84 separated from each other in the radial direction of a rotary shaft 7, a support member 9 to support all these gap expanding members in the shaft direction in a freely advancing and retreating manner, and an advancing/retreating means 10 to individually advance and retreat all the gap expanding members.
    電極集束装置2は、互いに回転軸7の径方向に隔たる複数の拡隙部材81〜84と、これら総ての拡隙部材を軸方向に進退自在に支持する支持部材9と、総ての拡隙部材を軸方向に個別に進退させる進退手段10とを備える。 - 特許庁
  • Execution results are stored in the case of executing the respective applications and when the current state is in a preparation state α, the state is transited to an activated state β when preparation of all the execution results of APL is completed in a control state judgment processing to be executed after execution of all the APLs.
    各アプリケーション実行時に実行結果を記憶しておき、すべてのAPLの実行後に実行する制御状態判定処理で、現在の状態が準備状態αにある場合には、すべてのAPLの実行結果が準備完了の場合、作動状態βへ状態を遷移させる)。 - 特許庁
  • To update a target value on control in switching between all-cylinder operation and reduced-cylinder operation to be suitable for an internal combustion engine to appropriately suppress a switching shock, in a control device for a variable cylinder internal combustion engine in which the all-cylinder operation and the reduced-cylinder operation can be switched.
    全筒運転と減筒運転とを切り替え可能な可変気筒内燃機関の制御装置において、全筒運転と減筒運転とを切り替えるときの制御上の目標値を内燃機関に適するように更新して、切り替えショックを適切に抑制する。 - 特許庁
  • The read memory and the write memory of each random access memory device are updated respectively in relation to a spare read memory in common to read memories of all parallel branches and a spare write memory in common to write memories of all parallel branches.
    本発明は、各ランダムアクセスメモリ装置の読取りメモリと書込みメモリが、それぞれ、並列な全てのブランチの読取りメモリに共通である予備読取りメモリおよび並列な全てのブランチの書込みメモリに共通である予備書込みメモリに関連して更新されることを特徴とする。 - 特許庁
  • To solve the problem of a conventional menu display setting method that has increased job load of a system manager, in the case that the system manager sets menu display for all portable information terminals used in an enterprise cordless system in companies or the like, because the system manager often sets the menu display for all the terminals.
    従来のメニュー表示設定方法は、会社等における事業所コードレスシステムで使用する携帯情報端末では、一般にシステム管理者が全端末のメニュー表示設定を行うことが多く、そのような場合には管理者の作業量が増大する。 - 特許庁
  • A hyper text file 1 for all the pages constituting web sites in the present and in the past, a page attribute information database 2 recorded with information as to updating of the each page, an access log database 4 for recording access histories on all the pages, a server program 7 and the like are stored in a server unit 20 on the Internet N.
    インターネットN上のサーバ装置20には、現在及び過去のウェブサイトを構成する全ページのハイパーテキストファイル1,各ページの更新に関する情報を記録するページ属性情報データベース2,全ページへのアクセス履歴を記録するアクセスログデータベース4,及びサーバプログラム7等が格納される。 - 特許庁
  • All the coins are efficiently collected by collecting the coins until the stored number of coins in the storage/ejection part 38 for each denomination becomes a predetermined remaining number in the first collection operation, and by ejecting a small number of remaining coins simultaneously from the storage/ejection part 38 for all denominations in the second collecting operation.
    第1回収動作時には、各金種の収納投出部38の収納枚数が所定残数になるまで回収することにより、第2回収動作時において、全金種の収納投出部38から少なくなった残りの硬貨を同時に投出させて効率よく回収する。 - 特許庁
  • (i) in cases where a company holds voting rights exceeding 50 percent of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. (meaning Voting Rights Held by All the Shareholders as prescribed in Article 29-4, paragraph (2) of the Act; the same shall apply hereinafter) of another company, said other company (referred to as the "Controlled Company" in the following item and the following paragraph); or
    一 会社が他の会社の総株主等の議決権(法第二十九条の四第二項に規定する総株主等の議決権をいう。以下同じ。)の百分の五十を超える議決権を保有する場合における当該他の会社(次号及び次項において「被支配会社」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, a data restoring means 102 reads the update logs in a forward order from all the log media 110 in which the update logs are written, and applies an image after update to the data in the order of the smaller serial number added to the update logs so that all the update information can be reflected.
    また、データ回復手段102は、上記書き込みを行ったすべてのログ媒体110から更新ログを正順に読み出して、更新ログに付加された通番の小さいものから順に更新後イメージをデータに適用して全ての更新情報を反映する。 - 特許庁
  • To provide a pollen information distributing method and system for providing not only real time information on pollen that fluctuates all the time but also the change of pollen that is flown in all directions in a macro state, a geographical distribution and further one-to-one information between pollen quantity and a pollen condition of a disease, different in each individual, through a network.
    花粉の常に変動するリアルタイムな情報のみでなく、飛散する花粉量のマクロ的な状態の変化、地域分布、更に各個人毎に異なる花粉量と花粉症状のワントゥワン情報をネットワークを介して提供する花粉情報提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • As a matter of fact, exports from Japan to all regions have turned downward tremendously since October 2008, while in November 2008, the contribution rate for decline related to exports to China and Asian NIEs nations exceeded that related to exports to North America, which had been showing the largest contribution rate thus far (Figure 2-1-2-10 above). The trends in imports of the U.S. by region show that imports from all countries and regions, including Asia, turned downward in November (Figure 2-1-2-14).
    実際、昨年10月以降、我が国の輸出は、全ての地域向けで大幅な減少に転じ、11月には中国とアジアNIEs向け輸出の減少寄与度が、それまで最大の寄与度を示していた北米向けを上回った(前掲第2-1-2-10図)。 - 経済産業省
  • To the government representatives of 13 Asian countries, and all of you from related bodies including workers’ and employers’ organizations, and all of you who are interested in this issue; I must thank you most sincerely for participating in the “Symposium on Globalization and the Future of Youth in Asia" today.
    本日は、アジアから13か国の政府代表のみなさま、さらにはアジア各国及び日本の労使等関係団体のみなさま、そしてこの問題に興味をお持ちのすべてのみなさま、この「グローバル化と若者の未来に関するアジア・シンポジウム」にご参加いただき、誠にありがとうございます。 - 厚生労働省
  • Superstitious Brothel' ('Credulous Brothel' in Tokyo), 'Selling Bamboo Baskets' ('Seller of Sieves' in Tokyo), 'Renting a House' ('Kobe KOGOTO' in Tokyo), 'Dying Incense' ('Time Out' in Tokyo), 'Sasaki's Judgment' ('Sasaki's Politics' or 'Daisuke IKEDA' in Tokyo), 'Fox in Takakura' ('Fox in Oji' in Tokyo), 'All Shaven Heads' ('Pilgrimage to Mt. Oyama' in Tokyo), 'Bed,' 'Recent Son,' 'Terrible Manju,' 'Korekiyo,' 'Straw Umbrella Hat and Go Players,' 'Three Written Vows,' 'Kitten,' etc.
    「けんげしゃ茶屋」(同「かつぎ茶屋」)、「米揚げ笊」(同「ざる屋」)、「借家借り」(同「小言幸兵衛」)、「立ち切れ線香」(同「たちきり」)、「佐々木裁き」(同「佐々木政談」「池田大助」)、「高倉狐」(同「王子の狐」)、「百人坊主」(同「大山詣り」)、「寝床」、「近日息子」、「饅頭こわい」、「景清」、「笠碁」、「三枚起請」、「仔猫」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A presence ratio of a nitrogen atom of which three bonds are bonded all with silicon atoms and in which remaining three bonds of each of the three silicon atoms bonded to the said nitrogen atom are bonded all with the other nitrogen atom in nitrogen atoms in the gate insulating film in a total amount of nitrogen atoms is ≤ 20%.
    ゲート絶縁膜中の窒素原子のうち、3本の結合手がすべてシリコン原子と結合し、当該窒素原子に結合している3個のシリコン原子の各々の残りの3本の結合手がすべて他の窒素原子と結合している窒素原子の、窒素原子総量に対する存在比率が20%以下である。 - 特許庁
  • Accordingly, the attachment 51A or the attachment 51B supporting no movable fitting section 20 in the two attachments 51 can be removed by drawing all movable fitting sections 20 in the door frame near to one side in the face direction, and a drainage path in the lower section of the two attachments 51 is cleaned easily without taking off the movable fitting sections 20 at all.
    従って、戸枠内の全ての障子20を見付け方向の一方側に寄せることにより、二個のアタッチメント51のうち、障子20を支持していないアタッチメント51Aまたはアタッチメント51Bを取り外すことができ、その下方の排水経路の掃除を障子20を全く外すことなく容易に行える。 - 特許庁
  • An operation condition list display 50 of a showcase displays the operation condition 51 of all showcases of a system number 4 recorded in an operation condition database 33 of a computer 30 for a store of all stores in the equipment control system 1 by editing in an order of a case number and in a matrix type.
    ショーケースの運転条件一覧画面50は、機器管理システム1内にある全ての店舗の店舗用コンピュータ30の運転条件データベース33に記録された系統番号「4」の全てのショーケースの運転条件51をケース番号順にマトリックス形式に編集して表示したものである。 - 特許庁
  • In the method for storing heavy water which is to be used for the processes of manufacturing a semiconductor device in a storage container 1, all organic carbons and metals in the heavy water are removed by a heavy-water purification unit 4 for keeping all the organic carbons in the heavy water at equal to or lower than 20 μg/L, and the metals at equal to or lower than 1 μg/L.
    半導体デバイスの製造工程に用いる重水を貯蔵容器1内で貯蔵する方法において、重水中の全有機炭素及び金属を重水精製ユニット4によって除去することにより、重水中の全有機炭素を20μg/L以下、金属を1μg/L以下に維持する。 - 特許庁
  • A selection means 22 determines whether through point conditions are satisfied in all the through points or not, in the order as to each of the plurality of route patterns arrayed in the orders according to search conditions of the guide routes, and selects the first route pattern satisfying the through point conditions in all the through points, as the guide route.
    選択手段22は、案内経路の探索条件にしたがった順番で配列された複数の経路パターンのそれぞれについてその順番で、すべての経由地での経由地条件を満たすか否かを判定し、すべての経由地での経由地条件を満たしている最初の経路パターンを案内経路として選択する。 - 特許庁
  • The image processing apparatus executes an ordinary variable data print in a first image synthesizing mode and synthesizes master data of all the variable information to prepare a sheet of an image 32, and then output them, in order to easily confirm whether there exist any problems in all the outputs outputted by the variable data print in a second image synthesizing mode.
    第一の画像合成モードでは通常のバリアブルデータプリントを実行し、第二の画像合成モードではバリアブルデータプリントで出力するすべての出力に問題がないかどうかを容易に確認できるようにするためにすべての可変情報のマスターデータとを合成して1枚の画像として出力する。 - 特許庁
  • To reduce an amount of nitrogen gas to be used, by approximately uniformly supplying the nitrogen gas to all crucibles in a short period of time, even when placing the crucible used in manufacturing an aluminum matrix composite at maximum density in a heating furnace, and thereby shortening a forming period of time of magnesium nitride in all the crucibles and the cycle time of manufacture.
    加熱炉にアルミニウム基複合材を製造する際に用いる坩堝を最大の密度で置いても、全ての坩堝に窒素ガスをほぼ均一にかつ短時間に供給して、全ての坩堝内での窒化マグネシウム生成時間を短縮し、製造のサイクルタイムを短縮し、窒素ガスの使用量を削減する。 - 特許庁
  • He made an effort to suppress the wako (Japanese) pirates operating near Korea in compliance with a request by the Joseon king, receiving commendation and praise from the king for his success, and among other overtures, he even sent a messenger to the Joseon kingdom to express his hope that, because the Ouchi had a royal prince of Baekje as an ancestor, he be granted lands in Korea itself; all in all, Yoshihiro had forged a very strong relationship with the Joseon kingdom in Korea.
    義弘は朝鮮の要請に従って倭寇の禁圧に努力して朝鮮国王から称賛されており、義弘は使者を朝鮮に送って祖先が百済皇子であることから、朝鮮国内の土地を賜ることを願うなど朝鮮との強いつながりを持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The number of voting rights held by the Specified Equity Members or Preferred Equity Members who may not exercise their voting rights on a matter that is the subject of a general meeting of members as set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph shall not be included in the number of voting rights of all Specified Equity Members prescribed in paragraph (1) or of all Preferred Equity Members prescribed in the preceding paragraph.
    3 第一項又は前項の社員総会の目的である事項について議決権を行使することができない特定社員又は優先出資社員が有する議決権の数は、それぞれ第一項の総特定社員又は前項の総優先出資社員の議決権の数に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A packet is copied and transferred to all member links of the LAG in LAG processing in a transmission-side device and, in LAG processing in a reception-side device, the arrival situation of the packets from the LAG links is confirmed, and whether one of the packets is transferred to upper-layer processing or all of them are discarded is controlled.
    本発明は、送信側装置でのLAG処理においてパケットを当該LAGの全メンバリンクにコピー転送し、受信側装置のLAG処理において当該LAGリンクからのパケットの到着状況を確認して同パケットの一つを上位レイヤ処理へ渡すか全て破棄するかを制御する。 - 特許庁
  • When there is no low grayscale side in a display content of one frame, a voltage difference from a signal voltage is reduced in all pixel circuits in the frame by raising a signal amplitude reference voltage (Vofs voltage), and thereby, total luminance is reduced while keeping grayscale regeneration of all pixels in the frame.
    1つのフレームの表示内容の中で低階調側が存在しない場合において、信号振幅基準電圧(Vofs電圧)を上げることで、フレームの全ての画素回路において信号値電圧との電位差を小さくすることで、フレームの全ての画素の階調再現性を確保しながら全体輝度を落とす。 - 特許庁
  • Usually, while all of a big brush (thick brush) are used (dissolving and removing all glue) (in the case of the fude with short coat intentionally left on the root in order to strengthen the elasticity, glue is often left at the root of the fude), only the top of a small brush (thin brush) is good to be used.
    通常、大筆(太筆)は穂を全ておろす(ノリを落とす)が(根元に短い毛を意図的に残し、筆の弾力を高めているものに関しては根元を固めたままにすることが多い)、小筆(細筆)は穂先だけをおろすのが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasei-kobo (wild yeast) refers to all kinds of yeast which originally live in the nature including the air, the soil, and plants while, in the fermentation process of Japanese sake, refers to all kinds of yeast other than those that are used to obtain the desired sake quality.
    野生酵母(やせいこうぼ)とは、もともと空気中、土壌、植物をはじめ自然界に存在しているすべての酵母を意味するが、日本酒の醸造過程においては目指す酒質を得るための酵母以外のすべての酵母を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This information retrieval system is configured to retrieve all statements in all electronic conference rooms in the electronic conference room system, and not to display, characters other than those for public terms when referring to the statement from the retrieval result.
    前記課題を解決するため、本発明は、電子会議室システム内にあるすべての電子会議室のすべての発言を検索対象とし、検索結果から、発言を参照する際に、公開用語に設定されている用語以外を伏せ字で表示する。 - 特許庁
  • To provide a treating method for fluorine compound-containing exhaust gas by which almost all fluorine in the fluorine compound-containing exhaust gas can be recovered in a recyclable state on an exhaust gas treating line and further waste water treatment is not necessary at all.
    フッ素化合物を含有する排ガス中のフッ素のほとんどを排ガス処理ライン上でリサイクル可能な状態にて回収できるとともに、排水処理を一切必要としないフッ素化合物含有排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁
  • A central processing center 10 measures an average interference power of each distributed antenna for all channels (step S10), stores the average interference powers of all the channels after sorting them in ascending order of power in an interference table (step S11).
    中央処理センタ10は、全てのチャネルについて各分散アンテナの平均干渉電力を測定し(ステップS10)、全てのチャネルの平均干渉電力を、電力の小さい順に並べ替えて干渉テーブルに格納する(ステップS11)。 - 特許庁
  • A digital broadcast receiver repeats processing of separating picture cross reference table from a stream in an optional sequence and storing picture data identified by the picture cross reference table in the order of acquisition toll all storage of one set of picture data is all completed.
    デジタル放送受信装置は、ストリーム中から画像対応テーブルを任意の順序で分離し、取得された順に画像対応テーブルで識別される画像データを記憶する処理を、1組の画像データの全ての記憶が完了するまで繰り返す。 - 特許庁
  • If a plurality of faces are detected in the image data, the image pickup is repeated so that all the persons may smile and give view line to the camera, and when all the persons smile and give view line to the camera, the image data is recorded in a recording medium.
    画像データ中に複数の顔が検出された場合は、全員が笑顔で、かつ全員がカメラに視線を向けるまで撮像を繰り返し、全員が笑顔で、かつ全員がカメラに視線を向けるとその画像データを記録媒体に記録する。 - 特許庁
  • However, in the recent times, the land ruling system by the kogi (shogunate) was established, which made all the territory of samurai onkyuchi (land awarded by the lord), and all the agricultural land of peasants were registered in and managed by the cadastral register, so there was no room left for the Nenkiho to enact.
    が、近世に入ると公儀による土地支配体制が築かれ、武士の所領は全て恩給地となり、農民の耕地は全て検地帳に登録・管理されるようになったために、年紀法が成立する余地が無くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The proprietor of a mark may permit the use of his mark in respect of all or some of the goods or services for which it is registered in all or part of the territory of the Republic of Bulgaria by means of a written license agreement.
    標章所有者は,書面によるライセンス契約をもって,その標章の使用を,その標章の登録に係る商品又はサービスの全部又は一部について,ブルガリア共和国領域の全部又は一部において許可することができる。 - 特許庁
  • (ii) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has, in violation of the provisions of Article 24-15, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-33), abolished all of examination affairs or all of the services prescribed in Article 24-29;
    二 第二十四条の十五第一項(第二十四条の三十三において準用する場合を含む。)の規定に違反して試験事務の全部又は第二十四条の二十九に規定する業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case of several applicants the declaration referred to in subregulation (1) shall be signed by all the applicants or on behalf of all the applicants by their agent so authorized for that specific purpose.
    (2) 複数の出願人による特許出願の場合は,(1)に述べる出願取下の申立書には,出願人の全員が自ら署名するか又はこの特定の目的で授権された出願人全員の代理人が全員に代わって署名するものとする。 - 特許庁
  • After the completion of the transmission of all of the divided blocks, the master station 10 makes confirmation of the presence or the absence of the missing blocks in all of the slave stations 20 and retransmits only the missing blocks to the slave stations 20 respectively, in which the presence of the missing blocks is confirmed by a confirmation step.
    親局10は、全ての分割ブロックの送信が完了した後、全ての子局20に抜けブロックの存在の有無を確認し、確認ステップにより抜けブロックの存在が確認された子局20に対して抜けブロックのみ再送する。 - 特許庁
  • To provide an all-casing method capable of significantly reducing the loss in cost by undrawable condition by facilitating the pushing-in of a casing to the ground or the drawing of the casing from the ground, and a lubricant filling device for all-casing method used for this method.
    地盤へのケーシングの押し込みや地盤からのケーシングの引き抜きを容易にし、引き抜き不能によるコスト面での損失を大幅に低減したオールケーシング工法と、この工法に用いられるオールケーシング工法用滑材充填装置とを提供する。 - 特許庁
  • Further, a difference in the minimum value of a receiver gain correction amount K'_ATT_STC is absorbed by multiplying all data of the inverse function of the STC by 10^(-ATT_0^/20), and a difference in an STC curve shape is absorbed by multiplying all data by Kr^(-shape/2).
    さらに、受信機利得補正量最小値K′_ATT_STCの差異は、STCの逆関数の全てのデータに10^(-ATT_0^/20)を乗算することで吸収し、STCカーブ形状の差異は、全てのデータにKr^(-shape/2)を乗算することで吸収する。 - 特許庁
  • In this case, the master station apparatus is configured to perform relaying all frequency bands, but each of the slave station apparatuses is configured to relay only a required frequency band among all the frequency bands in matching with a circumstance of its installed location.
    この場合、親局装置は、従来と同様に、全周波帯域の中継を行うように構成されているが、子局装置は、全周波帯のうちの設置される場所の事情に合わせて必要な周波帯のみを中継できるように構成される。 - 特許庁
  • To provide a digital signal processor in which the output pulse train itself of a ΔΣ modulator is changed into a mute pattern of determined form and phase at all times in the input of '0' data regardless of the degree of the ΔΣ modulator without generating switching noise at all.
    切り替えノイズを全く発生することなく、ΔΣ変調器の次数を問わず、0データ入力時のΔΣ変調器の出力パルス列自体が常に決まった形と位相のミュートパターンへと変化するデジタル信号処理装置を提供する。 - 特許庁
  • In file transfer such as FTP, if the wild card such as * (asterisk) is designated in file designation, a server sends a list of all the files to a client, and the client receives the lift of all the files so as to process it on the client side.
    FTP等のファイル転送において、ファイルの指定における*(アスタリスク)等のワイルドカード指定があった場合に、全てのファイルのリストを、サーバがクライアントに送り、全てのファイルのリストをクライアントが受け取り、これをクライアント側で処理するものである。 - 特許庁
  • On this occasion, all the hinge members 310 are consistently retained at the same position in Z-direction and all the spacers 303 are opened at the same angle, so that a clearance between a substrate A301 and a substrate B302 in depth direction (thickness of an ionized layer) is kept at an equal distance.
    このとき、全てのヒンジ部材310は常にZ方向の同じ位置に維持され、全てのスペーサ303は同じ角度だけ開かれるため、基板A301と基板B302との深部方向の間隔(電離層の厚み)は、等間隔を維持する。 - 特許庁
  • By the difference of both field frequencies, since the evaluation image is moved in an up or down direction on the screen, the various display characteristics of the display device 1 are measured at all the positions of the display screen and in all the periods (time) of a field.
    両フィールド周波数が異なることによって、評価画像が画面における上または下方向に移動するので、表示装置1の諸表示特性を表示画面の全位置およびフィールドの全期間(時刻)において測定することができる。 - 特許庁
  • Thus, in jog start processing in plural job system, job start of all system is enabled by a single user ID/password without a system user being conscious of all the user ID/password managed by individual system and using them for different purposes.
    よって、複数の業務システムにおける業務開始処理において、システム利用者が個々のシステム毎に管理されたユーザID/パスワードをすべて意識して使い分けることなく、単一ユーザID/パスワードで全てのシステムの業務開始を可能とする。 - 特許庁
  • In this case, the positions of the doorways 11, 12 are properly set to store outdoor clothing for all dwellers in the dressing room 1J so that a traffic line is not complicated to improve usability even when all dwellers use the dressing room 1J.
    この際、複数ある出入口11, 12の位置を適宜設定することにより、居住者全員の屋外用衣服を更衣室1Jに収納し、この更衣室1Jを全員が利用するようにしても、動線が錯綜しないようにし、使い勝手を向上する。 - 特許庁
  • SAX parsers may return all contiguous character data in a single chunk, or they may split it into several chunks; however, all of the characters in any single event must come from the sameexternal entity so that the Locator provides useful information.
    SAX パーサは一連の文字データを単一のチャンクとして返す場合と複数のチャンクに分けて返す場合がありますが、ロケータの情報が正しく保たれるように、一つのイベントの文字データは常に同じ外部エンティティのものでなければなりません。 - Python
  • After mounting the die pins 10 in all the tooth spaces of the spur gear 50, by rotating the die pins 10 in the relatively reverse peripheral directions and by twisting the spur gear 50 around the shaft center, the twist angles can be uniformly given to all the tooth traces.
    平歯車50のすべての歯溝に型ピン10を装着しておいて、型ピン10を相対的に逆の周方向に回転させて平歯車50を軸芯を中心としてねじればすべての歯筋にねじり角を均等に与えることができる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 269 270 271 272 273 274 275 276 277 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について