「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 284 285 286 287 288 289 290 291 292 .... 831 832 次へ>
  • Return the average peak-peak value over all samples in the fragment.No filtering is done, so the usefulness of this routine is questionable.
    データ中の全サンプルの平均 peak-peak 振幅を返します。 フィルタリングを行っていない場合、このルーチンの有用性は疑問です。 - Python
  • This iterates over the lines of all files listed in sys.argv[1:], defaulting to sys.stdin if the list is empty.
    このプログラムはsys.argv[1:]に含まれる全てのファイルをまたいで繰り返します。 もし該当するものがなければ、sys.stdinがデフォルトとして扱われます。 - Python
  • Warning:The hotshot profiler does not yet work well with threads.It is useful to use an unthreaded script to run the profiler over the code you're interested in measuring if at all possible.
    測定したいコード上でプロファイラを実行するためにスレッドを使わない版のスクリプトを使う方法が有用です。 - Python
  • This sets the locale for all categories to the user's default setting (typically specified in the LANG environmentvariable).
    これは全てのカテゴリをユーザの環境における標準設定 (大抵は環境変数 LANG で指定されています)に設定します。 - Python
  • Access an MMDF-style mailbox, where all messages are contained in a single file and separated by lines consisting of 4 control-Acharacters.
    全てのメッセージが単一のファイルに収められ、4 つの control-A 文字によって分割されているような、MMDF 形式のメイルボックスにアクセスします。 - Python
  • In nearly all cases,join(head, tail) equals path (the only exception being when there were multiple slashes separating head from tail).
    ほとんど全ての場合、join(head, tail)の結果がpathと等しくなります(ただ1つの例外は、複数のスラッシュがheadとtailを分けている時です)。 - Python
  • If this entry is not present,the virtual screen resolution will be set to accommodate all the valid video modes given in the Modes entry.
    この項目がなければ、仮想スクリーンの解像度は、Modes項目で指定された有効なビデオモードが全て収まるように設定される。 - XFree86
  • The application name and application class are used as the left-mostcomponents in all widget resource names for this application.
    アプリケーションの名前とクラスは、このアプリケーションに対する全てのウィジェットのリソース名において、最も左の要素として使われる。 - XFree86
  • It seems that in the middle of Kamakura Period almost all samurai displayed Kamon and this became an established custom among samurai class.
    鎌倉中期頃にはほとんどの武士は家紋を持ち、家紋の文化は武家社会に定着していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name torinoko became generalized since the end of the Kamakura period, and all ganpishi came to be called torinoko in the recent times.
    鎌倉末期から鳥の子の名称が一般化し、近世に入ると雁皮紙(がんぴし)はすべて鳥の子紙と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Shoin-zukuri style of Jodan no ma was adopted by all means, aside from the difference of the scale in the zashiki of samurai residence.
    この上段の間の書院造りの様式は、規模の差はともかく、武家屋敷の座敷には必ず採用されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All 65 craftsmen worked in the manufacturing department of Ichizawa Hanpu Co., Ltd. supported Shinzaburo, who was the president for years, to transfer to Ichizawa Hanpu kakosho Ltd.
    一澤帆布工業の製造部門の職人65人全員が、長年社長であった信三郎を支持して同社へ転籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the chances of nyonin doing the same job as the male ninja (who were dressed all in black) seemed rare.
    そのため、全身黒ずくめの忍者装束を着て男忍と同じような任務に就くことは、実際にはほとんどなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, tarako has spread all over Japan, and today Kojohama of Shiraoi-cho, Hokkaido has become the most famous production area of tarako in Japan.
    その後は日本全土に広まり、現在日本では北海道白老町の虎杖浜が一番有名な産地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around Shizuoka City, there exists an odd use of kezuriko and dried green seaweed, that is, sprinkling them on "oden" (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy, sugar, sake and so on).
    変わった使用法として、静岡市周辺では削り粉とアオノリをおでんに振りかけて食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is assumed that the first shichifukujin faith started in Kyoto during the Muromachi Period, and then it had gradually spread all over Japan.
    室町時代に京都で最初に七福神信仰がおこり、それが次第に日本各地に拡がっていったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Iran, there is a custom called haft sīn to celebrate the new year with seven items whose names all start with س, including apple (sīb), garlic (sīr), and vinegar (serke).
    ハフト・スィーンhaftsīnと呼ばれる、リンゴ(sīb)、ニンニク(sīr)、酢(serke)など単語の頭文字がسではじまる物を7つ揃えて祝う習慣などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, in the Kinki region such as Osaka, Kyoto, Udon noodles boast unchanged popularity with men and women of all ages, regarded as the leading noodles.
    大阪、京都を初めとする近畿圏内ではうどんは麺類の主役として、今も老若問わず根強い人気を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BorderWidth pixels This variablespecifies the width in pixels of the border surrounding all client windowframes if ClientBorderWidth has not been specified.
    "BorderWidth pixels" 8この変数は ClientBorderWidth が指定されていない場合に使われる、全てのクライアントのフレームの周りの境界の幅をピクセル数で指定する。 - XFree86
  • Otherwise, the connection is accepted and all ensuing data between client and server is relayed by xfwp until the client terminates the connection or, in the case of an inactive client, until a configuredtimeout period is exceeded.
    そうでない場合には接続は認められ、それ以降のクライアントとサーバ間の通信は xfwp によって中継される。 - XFree86
  • If the ttyModes resource in xterm is set as well, all terminal emulatorwindows will use the same key for erasing characters:
    さらに、もしxterm でのttyModesリソースが設定されている場合には、全てのターミナルエミュレータのウィンドウは同じキーを使って文字を消去する。 - XFree86
  • A number of routes exist in this section if defined broadly, however, all of these pass through Tatsuta (presently, a point close to Tatsuta-jinja Shrine, Tatsuta, Ikaruga-cho).
    広義ではいくつかのルートが存在するが、いずれも「龍田」(現在の斑鳩町龍田、龍田神社付近)を経由する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the overcoming of these many difficulties as well as the work of Chogen and all of those working under him that resulted in the reconstruction of Todai-ji Temple.
    こうした幾多の困難を克服して、重源と彼が組織した人々の働きによって東大寺は再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Shingon Sect, all orthodoxies of Esoteric Buddhism were handed down to Kukai when he received denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) from Keika.
    真言宗では、恵果から受けた伝法灌頂によって、密教の正統は全て空海に相伝されたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had been in the close confidence of Emperor Gosanjo, who visited Chosin with all his officials that year and granted fuko (a vassal household allotted to courtiers, shrines and temples) 25 households.
    後三条天皇の信任が厚く、この年には百官を連れて長信の元を訪れ、封戸25戸を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Almost all of the Japanese ideas of the hell came from the Chinese ones, but they are not always the same as Chinese ones in some degree.
    なお、日本の地獄の他界観はほとんどが中国由来だが、すべて中国のものと同じではなく、多少の差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These days, Buddhist memorial services have been simplified, and after Tsuya, (all-night vigil over a body), funeral service, and Shonanoka, no services are held until Shijukunichi (the 48th day after the date of one's death) in general.
    現在では簡略化され、通夜・告別式・初七日の後は四十九日まで法要はしないの通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Buddhism, all the philosophical thoughts other than Buddhism, i.e., the non-Buddhist doctrines, are based on the secular wisdom that does not transcend attachments to things.
    仏教以外の哲学思想(外道の教え)は執着を離れていない世間的な知恵に基づいていると仏教では見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddha knows various natures and forms of all living things; that is, Buddha knows that if you follow your interests, you will place much emphasis on such things you are interested in disproportionately.
    仏は是の衆生の種種の性相は、所謂趣向する所に随って、是くの如く偏に多くを知りたまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michizane, moreover, recognized Haseo's potential abilities, and at his suggestion Haseo was chosen to serve as vice-envoy in the final diplomatic mission to Tang China, all such missions having been discontinued earlier.
    また道真に才能を見込まれ、道真の建議により中止となった最後の遣唐使には副使に補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This article of tai sui exists in the end of the first year of enthronement for almost all emperors, but there are some exceptions.
    ほとんどの天皇については即位元年の末尾にこの大歳記事があるが、以下のようにいくつか例外が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All remedies having proved ineffective, an ascetic Buddhist monk was called at last, and when prayers began, the wraith got angry and appeared in the form of an ogre (known as Nochijite, or the Shite that appears on the scene after nakairi)).
    薬石効なく、ついに修験者が呼ばれ祈祷が始まると、生霊は怒り、鬼の姿(後ジテ)で現われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another theory holds that a sword was made; if the theory be correct, all the three imperial regalia (the curved jewels, the sacred mirror, and the sacred sword) would have been made in this mythical story.
    また、剣を作らせたとする説もあり、そうであればこの説話で三種の神器が全て作られたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Kamuyamatoiwarebiko received the sword, a rough deity in Kumano was cut down naturally and all the fainted army awoke.
    カムヤマトイワレビコがその太刀を受け取ると、熊野の荒ぶる神は自然に切り倒されてしまい、倒れていた兵士も気絶から覚めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason, Shoyo put this novel along with all of his other novels into the 'supplemental volumes' when he compiled and edited the "Shoyo senshu" (literally, "Shoyo's collection") in his later years.
    なので、作者は晩年、『逍遙選集』を編集したときに、この作品などの小説類を、すべて〈別冊〉にくくりこんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a wood and soil type fence capable of planting all the construction surfaces with trees and of being excellent in the efficiency of work, weight and decay resistance.
    施工部全面を緑化することができ、作業効率、重量、腐食性の点で優れたウッドソイルフェンスを提供する。 - 特許庁
  • The center point of the light made incident on the recessed curved surface 11a is reflected in different directions at all times accompanying the movement of the coin.
    凹曲面11aに入射した光の中心点は、コインの移動に伴って随時異なる方向に反射される。 - 特許庁
  • In addition, based on the voice inputted by a voice inputting means 7, it is also possible to conduct similar regulation at all times.
    また、音声入力手段7により入力された音声に基づき、随時、同様な調整を行うことも可能である。 - 特許庁
  • To safely and surely carry a substrate by supporting it in the state that support load at all support positions is substantially uniform.
    基板を、全ての支持位置における支持荷重がほぼ均等になる状態で支持して、安全で確実に搬送可能にする。 - 特許庁
  • Since, in principle, all the incident beams are utilized for a photoelectric conversion, the color imaging device having high sensibility is realized.
    本発明では、原理的に入射光の全てが光電変換に利用されるので、高感度なカラー撮像装置が実現される。 - 特許庁
  • In recording operation processing 16, an operation panel through which the user operates for recording is controlled to extract all recording operation events of the user.
    録画操作処理16は利用者が録画操作をする操作パネルを制御して利用者の録画操作イベントを全て取り出す。 - 特許庁
  • A first independent appearance probability calculation means 6 obtains independent appearance probabilities of relevant word search words in all documents.
    第1の単独出現確率算出手段6は、全文書における関連語探索単語の単独出現確率を求める。 - 特許庁
  • Documents which do not have close reference among documents 206 to 210 saved in the cache memory are all gathered by garbage collection.
    キャッシュ・メモリに保存されるドキュメント206〜210で、強い参照を持たないものは、すべてガーベッジ・コレクションにより回収される。 - 特許庁
  • In the alternative embodiment, all remote patients (34) may be first screened without collecting physiological data.
    代替的な実施形態では、先ず生理学的データを収集することなくすべての遠隔患者(34)をスクリーニングすることがある。 - 特許庁
  • To provide a vehicle body attitude control device promptly responsive to the longitudinal acceleration of a vehicle in all phases.
    あらゆる局面に於いて、車両の前後方向加速度に遅れなく応答し得る車体姿勢制御装置を提供する。 - 特許庁
  • After that, when a decision key is operated, a control portion adds/deletes all sub-channels contained in the relevant main channel.
    その後決定キーが操作されると、制御部は当該メインチャンネルに含まれるすべてのサブチャンネルをチャンネルマップに追加/消去する。 - 特許庁
  • To provide a pneumatic tire for all-terrain vehicle in which wrinkle is hardly generated on a side wall and comfortability to ride and steering stability are excellent.
    サイドウォール8にシワが生じにくく、乗り心地及び操縦安定性能に優れた全地形車用のタイヤ2の提供。 - 特許庁
  • A plurality of the skeleton blocks 3 are combined so as to be confronted to the upper and lower directions, and are further arranged in all directions, so as to be integrated.
    複数の骨格ブロック3は上下方向に対向して組み合わされ、さらに縦横に並べて一体化される。 - 特許庁
  • A second monitoring camera 45 monitors whether the conductive pin 3 is inserted in all of the pin holes 21 of the pin set-up jig 2.
    そして,導体ピン3がピン立て治具2のすべてのピン穴21に入っているかを第2監視カメラ45によって監視する。 - 特許庁
  • A ball 22 supported with a coil spring 23 is provided on an upper end part of the male screw rod 7 to form a stopper in an axial direction when all are shut.
    雄ねじロッド7の上端部にはコイルスプリング23で支持されたボール22を設け、全閉時の軸方向ストッパとする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 284 285 286 287 288 289 290 291 292 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について