「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 289 290 291 292 293 294 295 296 297 .... 831 832 次へ>
  • A waveform decoding part 105 takes waveform data of all the musical instruments used for the musical performance of the music out of a compressed waveform storage part 106, previously decodes all of them, and stores them in a decoded waveform storage part 109.
    波形復号化部105は、楽曲の演奏で使用する全ての楽器の波形データを圧縮波形記憶部106から取り出し、予め全て復号化しておき、復号波形記憶部109に格納する。 - 特許庁
  • Each client computer converts the all-around moving images into rectangular moving images by segmenting the fan-shaped part in a prescribed range, and a reproduction processing means enables a reproducing means 5 to synchronously reproduce the all-around moving images and the rectangular moving images.
    各クライアントコンピュータでは所定範囲の扇形部分を切り出して矩形に変換し、再生処理手段44により全周動画像と矩形動画像とを同期させて再生手段5に再生する。 - 特許庁
  • Each branching path has upper- and lower-side switches connected in series with each other, and the upper-side switches of all the branching paths constitute a first column, and further, the lower-side switches of all the branching paths constitute a second column.
    各々の枝路が直列に接続された上側スイッチ及び下側スイッチを持っており、全ての枝路内の上側スイッチが第1列を構成し且つ全ての枝路内の下側スイッチが第2列を構成している。 - 特許庁
  • The section area of all portions of the circuit is held in that range, preferably by forming all portions of the circuit between the housing and the remote control valve from a line consisting of stainless steel braids.
    さらにまた、回路のあらゆる部分の断面積は、好ましくは、ハウジングと遠隔制御バルブとの間の回路のすべての部分をステンレス鋼編み組みラインで構成することによって、そのような範囲内に維持される。 - 特許庁
  • When it is determined that the transmissions through the all wavelength channels are not possible, a wavelength dispersion determining section 1b determines whether or not a prescribed number of wavelength channels satisfying a wavelength dispersion condition are present in the all wavelength channels.
    波長分散判断部1bは、全波長チャネルでの伝送が不可と判断された場合、全波長チャネルの中から波長分散条件を満たす波長チャネルが所定数存在するか否か判断する。 - 特許庁
  • (Note) The term “entrust” includes all contracts in which a Financial Instruments Business Operator allows all or part of the handling of information related to customers, etc. to be conducted by another person, regardless of the form or type of contract.
    (注)「委託」とは、契約の形態や種類を問わず、金融商品取引業者が他の者に顧客等に関する情報の取扱いの全部又は一部を行わせることを内容とする契約の一切を含む。 - 金融庁
  • Upon this unprecedented disaster, we in Japan have received messages of sympathy and encouragement from more than 150 countries and territories, nearly 40 international organizations, including AfDB, and people all around the world. I would like to express my deepest gratitude to all of them.
    この未曾有の災害に際し、150以上の国・地域、AfDBを含む40近くの国際機関、そして世界中の方々から、我が国に寄せられたお見舞いと励ましのメッセージに、心より感謝の意を表明いたします。 - 財務省
  • b. The lamp light shall be a constant light in white or variable white and visible from all the angles up to the minimum limit of 15 degrees from the horizontal plane comprising the light source center and all the bearing directions.
    b 灯光は、航空白又は航空可変白の不動光で、光源の中心を含む水平面からその上方最小限十五度までのすべての角度及びすべての方向から見えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) All dependent claims referring back to a single previous claim, and all dependent claims referring back to several previous claims, shall be grouped together to the extent and in the most practical way possible.
    (4) 単一の先行クレームに依存するすべての従属クレーム及び数個の先行クレームに依存するすべての従属クレームは,可能な範囲でかつ可能な最も実際的な方法でグループ分けされるものとする。 - 特許庁
  • (4) Unless otherwise agreed, holders of contractual licenses shall have the right to carry out all the acts comprised in working the patented invention, for all applications, on the whole of the Spanish territory and for the whole term of the patent.
    (4) 他に別段の合意がない限り,契約による実施権者は,スペイン国内全域で特許の全ての存続期間に,全ての用途に特許発明の実施を含む全ての行為を履行する権利を有する。 - 特許庁
  • At the end of the second collecting operation, checking residual coins in the storage/ejection part 38 for all denominations at one time by simultaneously driving the storage/ejection part 38 for all denominations according to the residual check operation.
    第2回収動作時の最後に、残留確認動作に従って全金種の収納投出部38を一斉駆動させることにより、全金種の収納投出部38における残留確認を一度に行う。 - 特許庁
  • A format defining information management device 4 classifies and stores format defining information, in which all format prescribing information regarding all data which may be received by means of the transmitter-receiver 2 are classified and defined.
    フォーマット定義情報管理装置4は、送受信装置2が受信する可能性のある全てのデータに関する全てのフォーマット規定情報を分類定義したフォーマット定義情報を分類記憶している。 - 特許庁
  • To provide a squid jig-throwing device which can receive, hold and throw all now used squid jigs, does not obstacle all operations accompanied by squid fishing operations in a fishing boat, has a simple structure, and can conveniently be carried.
    現在使われているすべてのイカ角の収納、保持、投入ができ、船内でのイカ釣りに伴うあらゆる操作に支障がなく、なおかつ、構造が簡単であって携帯に便利なイカ角投入器を提供する。 - 特許庁
  • When it is decided that all the states can be enumerated, a program converting part 5 returns blocks 200 to the optimizing part 2 by converting them into those which can be processed in parallel for each of all the results of the blocks 100.
    すべての状態を列挙できると判定された場合、プログラム変換部5は、ブロック200を、ブロック100による全ての結果それぞれに対して並列に処理可能なものに変換して最適化部2に戻す。 - 特許庁
  • To provide a mold for molding an optical element, an optical element molding method and an optical element, which satisfy all of the aberrations of respective optical elements obtained from a plurality of cavities to obtain stably good optical characteristics in all cavities.
    複数個のキャビティから得られる個々の光学素子の各収差を満足し、全てのキャビティで良好な光学特性を安定に得ることができる光学素子の成形型、成形方法、及び光学素子を提供する。 - 特許庁
  • At this time, all the nozzles belonging to one or more lines of nozzles are used, and at least all the nozzles belonging to the nozzle line 110F on the uppermost reaches when moving a recording medium relative to the head are included in the nozzles forming the final stage of the nozzle check patterns.
    ノズルチェックパターンの最終段を形成するノズルには、ヘッドに対して記録媒体を移動させるときの最上流側のノズル行110Fに属するすべてのノズルが少なくとも含まれる。 - 特許庁
  • The outermost circumferential ring region in the color selectable diaphragm 31 is made of a light shielding plate C of shielding light of all colors, and the central circular region is made of a opening region A of transmitting light of all colors.
    この色選択性絞り31の最外周リング領域は全ての色の光を遮断する遮光板Cとされており、中央円形領域は全ての色の光を透過させる開口領域Aとされている。 - 特許庁
  • Operation can be switched to reduced cylinder operation stopping operation of cylinders in one bank and operating cylinders on another bank and all cylinder operation operating all cylinders according to an engine operation conditions.
    一方のバンクの気筒の運転を停止し他方のバンクの気筒の運転を行う減筒運転と、全ての気筒の運転を行う全筒運転とが、機関運転状態に応じて切り換えられるようになっている。 - 特許庁
  • A control value is calculated in a control information calculation section for each of all traveling lanes that comprise all combinations of one or more right lane markings and one or more left lane markings recognized by the lane marking recognition section.
    区画線認識部で認識された左の1以上の区画線と右の1以上の区画線との全ての組み合わせからなる全ての走行線毎に制御情報算出部で制御値を算出する。 - 特許庁
  • Therefore, even if all the characters are not put in the retrieval range 54, all the characters can be enlarged and displayed and only the text information is enlarged without including graphic data, so the display data are made less than usual.
    従って、検索範囲54に文字全体が入らなくても文字全体の拡大表示ができ、またグラフィックデータを含まずテキスト情報のみを拡大するために、従来に比べて表示データを削減できる。 - 特許庁
  • Since all the TFTs 6, 7 are formed on the same plane in such a manner, it is possible to complete all TFTs production processes by the single production process different from the case forming them on separate faces, and this prevents the production costs from increasing.
    このように全てのTFT6,7を同一面に形成するため、それらを別々の面に形成する場合と異なりTFT製造工程を1回で済ますことができ、製造コストの上昇を防止できる。 - 特許庁
  • When the ventilation part 50 exists at the projecting position, all the aperture parts 51A to 55A are projected to the outside of the housing 100, so that the air is taken in through all the aperture parts 51A to 55A.
    通風部50が突出位置にあるときには、開口部51A〜55Aが全て筐体100の外部に突出し、これら開口部51A〜55Aの全てを介して空気の取り込みができるようになっている。 - 特許庁
  • To firmly fix additional masses to all the outer rings of a double row bearing, and to precisely measure a resonance frequency based on total of bearing rigidities in all the row.
    複列軸受の全ての外輪に対して付加マスを強固に固定し、全列の軸受剛性の総和に基づく共振周波数を高精度に測定できる軸受装置の共振測定装置及び測定方法を提供する。 - 特許庁
  • In the connection terminal X, all the order lists are updated on the basis of the customer order list, and order lists for respective shops are formed on the basis of all the order lists to be returned to the matching shop terminal by a request 631.
    Xでは顧客発注リストをもとに全発注リストが更新され、全発注リストをもとに店舗別発注リストが生成されて要求631により対応する店舗端末に送信される。 - 特許庁
  • The recording/reproducing device is constituted so that a management unit and high-order management hierarchy for managing all pieces of registered play list information are added and the management unit is treated in the same rank as integration information indicating a reproduction range of all pieces of AV data.
    登録された全てのプレイリスト情報を管理する管理単位及び上位の管理階層を追加し、該管理単位をAVデータ全ての再生範囲を示す統合情報と同列に扱うように構成する。 - 特許庁
  • Condition 3: the contour shape of the whole of all the containers when assembling all the containers and seeing the whole of the containers in a planar state, corresponds to either of a polygon, a circle, an oval or a flower shape, or the combination thereof.
    条件3:全容器を集合させ、かつ全容器を平面上に見たときの全容器全体の輪郭形状が、多角形、円形、楕円形、及び花形のいずれか、又はこれらの組み合わせであること。 - 特許庁
  • The apparatus has a compact construction, i.e., all necessary machines and tools are three-dimensionally arranged, pumps are made reversely rotatable, and all devices are installed in one casing for the purpose of making its operation, transportation, installation, maintenance and inspection easy.
    必要機器を立体的に配置し、ポンプの可逆転操作など組み入れ、全装置を一個の箱体の中に収めて、運転操作及び運搬据付、保守点検が容易に出来るコンパクトな装置を提供する。 - 特許庁
  • Otherwise, the division areas are aligned over all the layers by shifting layers except a reference layer relatively to the reference layer to align the other layers with the reference layer, and all the layers are divided in lump along the aligned division areas.
    あるいは、基準となる層に他の層をずらして合わせ込むことによって全層にわたって分割領域を一致させ、その一致させた分割領域に沿って全層を一括して分割処理する。 - 特許庁
  • In the redundant power supply system, the same reference voltage is supplied from the power source control unit to all the parallelly connected power units, and at the same time, the output voltages of all the power units are regulated.
    冗長電源化システムにおいては、電源制御ユニットから並列接続された全ての電源ユニットに対して同じ基準電圧を供給し、同時に全ての電源ユニットの出力電圧調整を行う。 - 特許庁
  • The digital broadcasting receiving system 10 acquires all tunable channels by a successive searching operation, gets the transmission information (TMCC, urgent broadcasting descriptor, etc) of all the tunable channels at the time of acquisition, and stored it in the memory 19.
    デジタル放送受信装置10は、同調可能な全チャンネルを順次サーチして取得し、取得時点のチャンネルの伝送情報(TMCC,緊急放送記述子等)を取得してメモリ19に蓄積する。 - 特許庁
  • To assist circuit check work so that a constitution circuit of all the sites and all the specifications can be checked substantially by less connection combinations even in the case the number of divided sites and the number of the specifications for the every site of a wire harness are numerous.
    ワイヤハーネスの分割部位の数及び部位ごとの仕様の数が多い場合でも、少ない接続組合せで全部位及び全仕様の構成回路を実質的にチェックできるように、回路チェック作業を支援する。 - 特許庁
  • The CPU 60 sorts all the stored evaluation functions in order of values thereof after the inspection, so as to be converted into a graph using as one axis a non-defective rate, which is found using total number of all the optical members as 100%.
    そして、CPU60は、検査終了後に、格納されている全評価関数を、その値の順にソートして、全光学部材の総数を100%とする良品率を一方の軸としたグラフに変換する。 - 特許庁
  • It seems that the phrase '万機公論に決すべし(all matters decided by open discussion)' was adopted from '万機宜しく公議に決すへし (all matters decided by open discussion)' of Senchu hassaku (the basic outline of the new regime) (in 1867) drawn up by Ryoma SAKAMOTO who was a friend of Yuri.
    「万機公論に決すべし」の語句は、由利と親交のあった坂本竜馬の船中八策(慶応三年六月)に「万機宜しく公議に決すへし」とあり、ここから採られたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All dependent claims referring back to a single previous claim, and all dependent claims referring back to several previous claims, shall be grouped together to the extent and in the most appropriate way possible.
    前の単一のクレームを引用するすべての従属クレーム及び前の複数のクレームを引用するすべての従属クレームは,可能な範囲でかつ可能な限り最も実際的な方法で取りまとめて記載する。 - 特許庁
  • Tsunefusa YOSHIDA stated,"There is no precedent for punishing a person who has surrendered, Yorimori did not abscond from the capital, and he only temporarily joined the action because he was compelled to due to his family ties." with all in attendance declaring their agreement, stating, "we are all of the same opinion."
    吉田経房は「帰降者を成敗した例はなく、頼盛は都落ちには同調せず、一族であったため一時的に行動を共にしたに過ぎない」と発言し、出席者も「人々皆一同」と賛同した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rapid trains had been managed with three-car trains on all the sections for the first year since when they were in full-scale service during March 1989, but they were changed to four-car trains on all sections from March 1990 because of heavy congestion.
    快速列車は本格運転を始めた1989年3月から最初の1年間は全区間3両編成で運転されていたが、混雑が非常に激しいことから1990年3月から全区間4両編成に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Include hierarchy, which lets you inspect all header and source files that are directly or indirectly included in a source file, or all source and header files that directly or indirectly include a header file.
    インクルード階層: ソースファイルに直接または間接的にインクルードされているすべてのヘッダーファイルとソースファイル、またはヘッダーファイルを直接または間接的にインクルードしているすべてのソースファイルとヘッダーファイルを確認できます。 - NetBeans
  • The other GWs consider all the possible combinations of sub-channel allocations to their own base stations, avoiding all the red sub-channels in the list provided by the interference-troubled GW 1 as much as they can.
    他のGWは、自身の基地局へのサブチャネル割当の全ての可能な組合せを考え、可能な限り、干渉の影響を受けているGW1によって提供されるリストにある全ての赤のサブチャネルを避ける。 - 特許庁
  • Also, all drain lines DL in the sub arrays 10 are connected to a power source potential MCD by OR34, 35, and all source lines SL are connected to data lines DTL through bit lines BL by an OR36_j.
    また、OR34,35によってサブアレイ10中のすべてのドレイン線DLが電源電位MCDに接続され、OR36_jによってすべてのソース線SLがビット線BLを介してデータ線DTLに接続される。 - 特許庁
  • All the facilities in a system are each imparted with ID information consisting of an address for identifying its owner and a unique address of its facility, and each link is imparted with SRLG-ID information including the ID information of all the facilities belonging to the link.
    システム内の全設備にはその所有者を識別するアドレスとその設備の固有アドレスからなるID情報が付与され、各リンクにはそのリンクに所属する全設備のID情報を含むSRLG-ID情報が付与される。 - 特許庁
  • If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?
    自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 - Tatoeba例文
  • Adult diseases are difficult to cure with surgery alone. In order to solve public problems involving various factors, all relevant parties should mobilize all available resources under a common recognition.
    ちょうど成人病は手術だけでは治せないように、さまざまな要因が絡み合った社会の課題解決のためには、関係者が共通の認識に立ち、課題解決のために総力を結集することが不可欠である。 - 経済産業省
  • He did not relax one hair's breadth, but, all the force of all his blood exulting in his thrust, he shoved back the head of the other man, till there was a little "cluck" and a crunching sensation.
    彼は一毫も力をゆるめなかったが、士官の顎を突くたび、彼の血漿に充ちた気力すべてが歓喜し、彼は、相手の頸をさらに圧し曲げ、「ごりっ」という細い音と、骨の砕ける手応えがくるまで押し込みつづけた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”
    そのようなわけで,すぐにあなたのもとに人を遣わしたのですが,よくおいでくださいました。それで今,わたしたちは皆,神があなたにお命じになったすべてのことを聞こうとして,神のみ前に出ているのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:33』
  • "But still and all he kept on saying that before the summer was over he'd go out for a drive one fine day just to see the old house again where we were all born down in Irishtown and take me and Nannie with him.
    「でもそれなのに彼は言い続けてたわ、夏が行く前にいい日和を選んで馬車旅行に出かけて私たちみんなが生まれ落ちたアイリッシュタウンに懐かしい家をもう一度見に行くんだって、私とナニーを連れて。 - James Joyce『姉妹』
  • To provide a method for treating a vinylpyrrolidone-based polymer by which changes in physical properties such as molecular weight (K value) or Hazen color index can be suppressed in all situations, e.g. in preservation for a long period, in preservation at a high temperature, further in a drying process, in a grinding process, etc.
    例えば、長期保存時や高温保存時、さらに乾燥工程や粉砕工程等のあらゆる場面において、分子量(K値)やハーゼン色数等の物性変化を抑制することができる、ビニルピロリドン系重合体の取扱方法を提供する。 - 特許庁
  • In the scraper, the tip end side of the scraping bodies can be tilted in the same direction as a rotating direction or in the reverse direction, and all the scraping bodies can be tilted in the same direction or part of the scraping bodies may be tilted in the reverse direction to constitute a mixture of the bodies tilted in different directions.
    前記の掻取り具において、掻取り体の先端側をその回転方向と同じ方向又は逆方向に傾斜させ、掻取り体の傾斜をすべて同じ向きに又は一部の向きを逆にして向きを混在させて取付けることもできる。 - 特許庁
  • Since the reform and open-door policies in 1978, household savings have increased remarkably, and the amount of financial assets held in the household sector has been steadily increasing. Most of all, the proportion of stocks in household financial assets has increased from 0.6 percent in 1987 to 12.6 percent in 2000. This meant the relative importance of stocks exceeded that of national bonds for the first time in 2000, making them the second most widely held financial assets after saving
    とりわけ、家計の金融資産保有に占める株式の割合は、1987年から2000年に0.6%から12.6%にまで拡大しており、2000年にはその比重が初めて国債を超えて、預金保有に次ぐ2番目の金融資産となっている14)。 - 経済産業省
  • (3) When a Foreign Trust Company intends to close Trust Business carried out at all of its branch offices (including closure of all Trust Business carried out in foreign countries), to effect a merger (limited to a merger upon which said Foreign Trust Company extinguishes), to dissolve due to any reason other than a merger or the commencement of bankruptcy proceedings, to have all of its Trust Business conducted at branch offices succeeded to (including succession to all of its Trust Business in foreign countries), to have a part of its Trust Business conducted at branch offices succeeded to, to transfer all Trust Business at its branch offices (including transfer of all Trust Business in foreign countries) or transfer a part of Trust Business carried out at its branch offices, it shall, by thirty days prior to the date when any of these events is to take place, give public notice to that effect and post a notice to that effect in a place easily seen by the public at all of its business offices, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
    3 外国信託会社は、すべての支店における信託業の廃止(外国における信託業のすべての廃止を含む。)をし、合併(当該外国信託会社が合併により消滅するものに限る。)をし、合併及び破産手続開始の決定以外の理由による解散をし、支店における信託業の全部の承継(外国における信託業の全部の承継を含む。)若しくは一部の承継をさせ、又は支店における信託業の全部の譲渡(外国における信託業の全部の譲渡を含む。)若しくは一部の譲渡をしようとするときは、その日の三十日前までに、内閣府令で定めるところにより、その旨を公告するとともに、すべての支店の公衆の目につきやすい場所に掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • And Udaijin (minister of the right) MINAMOTO no Toru's garden at his residence, Kawara-no-in imitated the sea scenery of Shiogama, Mutsu Province and Uki-shima island (one of the islands in Matsushima Bay) of Matsushima (the islands in Matsushima Bay), and Rokujo-in imperial villa imitated Amanohashidate (the sand spit in Miyazu Bay in Tango Province, known as one of the three best scenes in Japan), and all of these are extensions of shukukei (an artificial scene constructed in a garden, which mimicked a famous natural scene) technique from the previous era.
    また右大臣源融の邸宅河原院の庭園は奥州塩釜の海景や松島の浮島、六条院は丹後の天の橋立の模写などがそれであり、これらは前時代からの自然風景の縮景手法の延長線上に行われたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 289 290 291 292 293 294 295 296 297 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について