In this case, all specific concepts included in the selection invention should have advantageous effects, which are qualitatively different, or qualitatively same but quantitatively prominent.
この場合、選択発明に含まれるすべての下位概念は、質的に異なる有利な効果、又は質的には同一であるが、量的に突出した有利な効果を有する。 - 特許庁
All three offices take into account prior art which leads a person skilled in the art away from the claimed invention as a positive factor in judging the inventive step.
すべての庁は、当業者がクレームに係る発明に想到することを妨げる先行技術を、進歩性を判断する際の肯定的な要因として考慮する。 - 特許庁
In the preliminary proceedings, the legally qualified rapporteur shall have all the powers and duties of a chairman provided for in Sections 180 to 185 of the Code of Civil Procedure.
準備手続においては法律職担当官が,民事訴訟法第180条から第185条までに規定されている議長の権限及び義務を有するものとする。 - 特許庁
In examining whether the conditions for granting a patent laid down in Section 2 of the Patents Act have been satisfied, the Patent Office shall consider all facts that come to its attention.
特許法第2条に定める特許付与の条件が満たされているか否かを審査するに当たり,特許庁は,注意するべきすべての事実を考慮するものとする。 - 特許庁
The same features shall be denoted in all figures by the same reference signs corresponding to those used in the description and claims.
すべての図形において,同一の特徴は,詳細な説明及びクレームにおいて使用されている参照符号に対応する同一の参照符号により表示されるものとする。 - 特許庁
The registration of the trade mark shall be canceled in the Register at any time upon request of the proprietor in respect of some or all of the goods or services for which it is registered.
商標の登録は,所有者の請求に基づき,その登録に係る商品又はサービスの一部又は全部について登録簿からいつでも抹消されるものとする。 - 特許庁
(3) Members who represent a patent professional corporation shall have authority to do any and all act in or out of court in connection with the business of the patent professional corporation.
3 特許業務法人を代表する社員は、特許業務法人の業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) succession of all or part of the rights and obligations held by another Company in connection with its business through an Absorption-type Company Split: the cases prescribed in Article 760(iv); or
二 吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継 第七百六十条第四号に規定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Foreign Company's representatives in Japan shall have the authority to do any and all judicial and extra-judicial acts on behalf of such foreign company in connection with its business.
2 外国会社の日本における代表者は、当該外国会社の日本における業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(17) The term "consultation support" as used in this Act means to provide all the following benefit; and the term "consultation support business" as used in this Act means the business which conduct consultation support.
17 この法律において「相談支援」とは、次に掲げる便宜の供与のすべてを行うことをいい、「相談支援事業」とは、相談支援を行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make a player keep expecting a great success until all picture patterns are turned into stopped display state while reducing boredom, that a player feels in a game by providing unpredictability in the game. 遊技に意外性をもたせ、遊技者が遊技に対して感じる疲労を軽減しつつ、全ての図柄が停止表示状態となるまで大当たりの期待感を抱かせる。 - 特許庁
To realize the acquisition of program information for all services which is not included in information to be broadcast without interrupting its viewing, and to realize the highly flexible acquisition of the program information by using a two-way communication path in a digital broadcasting system. デジタル放送システムにおいて、放送される情報に含まれない全てのサービスに対する番組情報の取得を、視聴を中断しないで実現する。 - 特許庁
A shaping part 12 deciding the shaping form of solder to be pressed is recessed in the pressing face 11 of a spanker tool 6, and a groove 21 is recessed over all the periphery of the peripheral part in the shaping part 12. スパンカツール6の押圧面11に、押圧する半田の整形形状を決定する整形部12を凹設し、整形部12の周縁部に溝21を全周に渡って凹設する。 - 特許庁
In this information processor (for example, musical piece retrieval system), a map 11-2 to the middle left side in the Fig.14 is one of which specific range is expanded and displayed of a map over which all musical pieces for retrieval are distributed. 例えば図14中左方のマップ11−2は、検索対象の全楽曲が分布されたマップのうちの指定範囲が拡大表示されたものである。 - 特許庁
To provide an insulating film which is excellent in all of thermal properties, electrical properties, physical properties, and mechanical properties, has a very low permittivity and heat resistance and, is therefore useful in, especially, a semiconductor use. 半導体用途において、熱特性、電気特性、物理特性及び機械特性のすべてに優れ、特に、誘電率の極めて低い耐熱性の絶縁膜を提供する。 - 特許庁
To provide a print control system capable of obtaining printing priority in advance and waiting completion of all the files when a plurality of files are printed in a designated sequence. 複数のファイルを指定した順に印刷する際、先に印刷順位を獲得できかつ全てのファイルが完成するまで待機可能な印刷制御システムを提供する。 - 特許庁
In a frame deleting part 9 in the authoring device 1, a common area extraction part 15 extracts an area common to all the pictures from the pictures of the respective pages. オーサリング装置1内の枠消し部9において、共通領域抽出部15は、各頁の画像内から、全ての画像に共通する領域を抽出する。 - 特許庁
Thus, the image processing unit can more quickly detect a scene change of the moving picture in comparison with the discrimination of the scene change through the change in pixel values of all RGB color components. これにより、RGBの全色成分の画素値の変化を検出してシーンチェンジを判定するよりも、迅速に動画のシーンチェンジを検出できることとなる。 - 特許庁
To provide a production management system for executing lot trace if at all possible even when there is any section whose cross-reference is incomplete in log reception/payment result data in a production management system. 生産管理システムにおいて、ロット受払実績データに紐付けが不完全な部分がある場合であっても、可能な限りロットトレースを行えるようにする。 - 特許庁
In this way, the changing member 25 in the discharge mode can be located at the extreme position which can be predetermined independently from the adjustable basic positions at all times. それにより、切換部材25が排出モードのとき、調節可能な基本位置から常に無関係な、予め設定可能な極限位置を占めることが達成される。 - 特許庁
Approximately all the surface of the cover 130 is vibrated with vibration of the diaphragm 122 and excellent bodily feelings can be provided in simple configuration regardless of a position in contact. 覆い体130のほぼ全面が振動板122の振動に対応して振動し、接触する位置を問わず簡単な構成で良好な体感を提供できる。 - 特許庁
In addition, at the end of the driving, the memory image of the backup area of the main memory is written all together in the backup area of the flash memory. また、自車両の運転終了時に、メインメモリにおけるbackup領域のメモリイメージを、フラッシュメモリにおけるbackup領域に一括して書き込む。 - 特許庁
When all time series data are acquired, the unit 1 performs logarithmic likelihood arithmetic operations in which an accumulation coefficient is used in an integrated way by using an arithmetic means 4. すべての時系列データを取得したら、対数尤度演算装置1は、演算手段4を用いて、累積係数を使用した対数尤度演算を総合的に行う。 - 特許庁
And, after all data to be backed up are stored in a data storing region, obtained random number data are stored in a data storing region of the EEPROM (S15), and processing is finished. そして、バックアップするデータを全てEEPROMに格納した後、取得した乱数データをEEPROMのデータ格納領域に格納し(S15)、処理を終了する。 - 特許庁
In addition, a table for correcting characteristics of all the output devices 40 such as a printer connected to the network is also stored in the image data developing device 20. また、画像データ展開装置20には、ネットワークに接続されたすべてのプリンタ等の出力装置40のデバイス特性を補正するためのテーブルが格納されている。 - 特許庁
Subsequently, according to the obtained position information, an image illustrating the arrangement in the storage of all documents stored in the storage 70 is generated and displayed. 次に、取得された位置情報に基づいて、収納庫70に収納されているすべての文書の収納庫70内での配置を図示する画像を生成して表示する。 - 特許庁
A wedge bar 24, extending in the direction of the chuck axial line, is linked in a wedge-form connection with all the master jaws 10 and 12, while a guidance hole, into which the wedge bar 24 will be inserted, is formed on the chuck body 1. 全部のマスタージョウ10,12にチャック軸線方向に延びるウエッジバー24を楔結合し、チャックボディ1にウエッジバー24が挿入される案内孔を形成する。 - 特許庁
The n pieces of the beams are changed in each different beam switching unit time period and control is executed such that the power of all the beams is measured in the plurality of beam switching unit time periods. n個のビームは異なるビーム切替え単位時間毎に変え、複数のビーム切替え単位時間で全てのビームの電力が測定可能なように制御する。 - 特許庁
Service relevant information is extracted from a TS stream, and all data broadcasting components in a desired service are extracted by referring to the information and stored in a memory 11. TSストリームからサービスに関する情報を抽出し、その情報を参照して所望のサービス内のデータ放送コンポーネントを全て抽出してメモリ11に格納する。 - 特許庁
Furthermore, when a tag image is extracted from a document image of a first page in one group, the extracted tag image is composited to all the document images in the same group. また、1グループの第1頁目の原稿画像から付箋画像を抽出すると、この抽出した付箋画像を同一グループの各原稿画像全てに合成している。 - 特許庁
The contents supply part 31 distributes the contents held by the contents holding part 32 to all terminal equipment 20 in a group registred in the management table holding part 33. この後、コンテンツ提供部31は、コンテンツ保持部32に保持されたコンテンツを,管理テーブル保持部33に登録されているグループ内の全ての端末装置20に配信する。 - 特許庁
In a single indexing, cutters are circularly disposed on a cutter head so that all cutters can move through a tooth groove to be formed in cutting a spiral bevel gear. 単歯割出し法において、刃がカッターヘッド上に円形に配置され、その結果全ての刃が、まがり歯かさ歯車の切削時に、形成されるべき歯溝を通って移動する。 - 特許庁
To provide an imaging device capable of realizing the image pickup in a wide field range such as in all the directions with high resolution and picking up the image of a moving object. 全方位等の広い視野範囲を高い解像度で撮像することができ、かつ動きのある被写体も撮像することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
Links L different in pitch length from links S of a reference pitch length are plurally used at a ratio of 1/10 or less of all link rows arranged in a chain moving direction. チェーン進行方向に並ぶリンク総列の1/10以下の割合で、基準ピッチ長のリンクSに対してピッチ長が異なるリンクLが複数使用されている。 - 特許庁
To provide a storage unit in which a plurality of drawers mutually different in depth dimension so as to evade interference with obstacles such as pipings, can be all made into a push-open type. 配管等の障害物との干渉を避けるために奥行き寸法が相互に異なる複数の引出を、すべてプッシュオープン式にできる収納ユニットを提供。 - 特許庁
Thus, when it is diagnosed that a misfire occurred in the engine, fuel cut is performed in all cylinders to suppress the exhaust temperature rise, and the a misfired cylinder is specified. これにより、エンジンに失火が生じていると診断した場合には、全気筒の燃料カットを行い、排気温度の上昇を抑制し、それから失火気筒の特定を行う。 - 特許庁
A flat intermediate rigid part 2 where the louver is not cut and raised, is formed on an intermediate position in the parallel direction of a group of louvers 1 all of which are cut and raised in the same direction. 全て同一方向に切り起こし形成されたルーバ1のルーバ群の並列方向の中間位置に、ルーバの切り起こしのない平坦な中間剛性部2を設ける。 - 特許庁
To provide a host network interface device and a drive network interface device that can solve the problem of a lowering the processing speed in the host if there is a transmission delay in a network when transmitting all the commands or control signals via the network between a host and a drive. ホスト/ドライブ間でコマンドや制御信号をネットワークで伝送した場合、ネットワークに伝送遅延があると、ホストにおける処理速度が低下する。 - 特許庁
To provide a laser device that does not require any saturable absorption region and oscillates in a state where all modes are synchronously in-phase regardless of oscillating conditions. 可飽和吸収領域が不要であり、発振する条件によらず、すべてのモードが同相でモード同期して発振するレーザ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
By controlling the current supply, a low level current is supplied to all of the LEDs 15 to 17 in order to irradiate a subject with illuminating light in a photographing mode. 電流供給制御により、撮影モードにおいて照明光を被写体に照射するために、LED15〜17の全てに低レベルの電流が供給される。 - 特許庁
The substrate has a thin part whose thickness underneath the input feed through unit is formed thinner at least in one region than in all other regions, thereby enabling a frequency dip determined by the resonance frequency of the substrate to be shifted to an area of a frequency higher than a desired frequency. これにより、基板の共振周波数により決定される周波数ディップを所望の周波数よりも高い周波数領域にシフトさせる。 - 特許庁
To provide a sheath-core conjugate fiber having a high strength/high elastic modulus and excellent in abrasion resistance, and exhibiting a uniform quality in surface characteristics to all the directions of a fiber cross section. 高強度・高弾性率および耐摩耗性に優れ、かつ繊維断面全ての方向に対して均質な表面特性を発現する芯鞘型複合繊維を提供する。 - 特許庁
To provide a uniform in view of the fact that all the uniforms (clothes) (Karate uniform, kung fu uniform and Judo uniform) become worse in slippage and prevent quick action because of adhesion of the cloth of the trousers and the skin (from the thigh to the knee) when sweating. 全ての道着(衣)(空手着、拳法着、柔道着)は汗をかくとズボンの生地と肌(太ももから膝)が密着してスベリが悪くなり早い動作を妨げる。 - 特許庁
All the driver circuits 20, 30 are in operation in parallel at the same time until a predetermined time from the leading and the trailing of the input signal to thereby develop a high drive capability. 入力信号の立上り/立下りから予め定められた時間までは、全ドライバ回路20,30が同時に並列動作し、高い駆動能力を発揮する。 - 特許庁
To suppress the reduction of a throughput while keeping the deterioration of a recording quality to the minimum even if all the nozzles for recording one line in a multi-pass recording are in the state of non-delivery. マルチパス記録において1つのラインを記録するノズルの総てが不吐出であっても、記録品位の低下を最小限に留めるとともにスループットの低下を抑制する。 - 特許庁
To provide an adhesive film for use in adhesion, above all in medical treatment, and a method for producing an adhesive film which can be suitably utilized as an implant adhesive film. 接着用途、とりわけ医療用の接着フィルム、インプラント用の接着フィルムとして好ましく利用しうる接着フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁
When shell liner bodies 21 are installed on the inner wall of a shell body, bottom plates 26 are installed at the backsides of the shell liner bodies 21 in the range in all the peripheral directions. シェルライナ本体21の裏面側に、該シェルライナ本体21をシェル本体の内壁に設ける場合の周方向の全てにわたって、底板26が設けられている。 - 特許庁
To maximize the availability of a network part at all times by concentrating lines so as to optimize the subscriber accommodation rate of a highway part in accordance with increase/decrease in the number of subscribers. 加入者数の増減に応じて、ハイウェイ部での加入者収容率を最適化するような集線を行い、常にネットワーク部の使用効率を最大にする。 - 特許庁
When the searched character string is included in search ranges of all noticed character strings searched for before the character string, the grouping part 113 groups them in the same group. グループ化部113は、探索した文字列よりも先に探索したすべての注目文字列の探索範囲にこれが含まれる場合に、これらを同一グループにしてグループ化する。 - 特許庁
This underground environment measuring device is constituted, by arranging a cooling mechanism in the upper part of the measuring equipment and forming a part or all the parts of a storage vessel in the measuring equipment into a double-pipe structure. 地下環境計測装置において、計測機器の上部に冷却機構を配置し、計測機器の収納容器の一部または全部を二重管構造とする。 - 特許庁