「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 299 300 301 302 303 304 305 306 307 .... 831 832 次へ>
  • In such a structure like this, an effective light-emitting area of a pixel is greatly improved because almost all the light generated in the EL layer 103 is radiated to the cathode 104 side.
    このような構造では、EL層103で発生した光は殆どすべてが陰極104側に放射されるため、画素の有効発光面積が大幅に向上する。 - 特許庁
  • A detected color integrating part 30 acquires all the colors existing in the input image data, by integrating the colors existing in each of the areas acquired by the color detection processing part 20.
    検出色総合部30は、色検出処理部20が求めた各領域に存在する色を総合することで、入力画像データに存在する色をすべて求める。 - 特許庁
  • To obtain an electronic apparatus for judging compatibility among a plurality of electronic units operating in conjunction in which compatibility can be judged for all electronic apparatus including those of different version.
    協働して動作する複数の電子ユニットの互換性を判別する電子装置に関し、異なる版数の電子ユニットを含む全ての電子ユニットの互換性を判別する。 - 特許庁
  • When all keys are already returned to the storage part in a key management unit (YES in step S32), a control part transmits a locking instruction to the key management unit (step S37).
    鍵管理ユニットに収納部に全ての鍵が返却済みである場合には(ステップS32でYES)、制御部は、鍵管理ユニットに対し施錠指示を送信する(ステップS37)。 - 特許庁
  • Therefore, the switching groove 15 can be closed in a state with the shielding body 23 coming into a sliding contact with an opening periphery edge wall of the switching groove 15 in all stroking range of the switch knob 10.
    以て、スイッチノブ10の全ストローク範囲において遮蔽体23が切換溝15の開口周縁壁と摺接する状態で切換溝15を閉止できるようにする。 - 特許庁
  • The light shielding cover closing mechanism closes the light shielding cover of a cartridge in response to the detection of the rotational amount of the winding knob obtained in the case of winding all the exposed photographic film.
    遮光蓋閉鎖機構は、撮影済みの写真フイルムを全部巻き上げる分の巻き上げノブの回転量を検知することに応答してカートリッジの遮光蓋を閉じる。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to make the start of printing quicker than that in a control preceding certain mode in which the control file is prepared and transmitted after all data files are arranged, and then the data file group is transmitted.
    データファイルがすべて揃ってから制御ファイルを作成、送信し、その後データファイル群を送信する制御先行確定モードよりも印刷開始が早い。 - 特許庁
  • Consequently, the compatibility is achieved with a read-only disk without writing dummy data in all the non-recorded areas in each data area.
    これにより、各データ領域に存在する全ての未記録部にダミーデータを書き込むという処理を行うことなく、再生専用ディスクとの互換性を付与することができる。 - 特許庁
  • To correct quickly any change in a feeding speed in the case of using single-slip ordinary paper and thereby to execute excellent printing at all times.
    単票の普通紙を用いる場合の送り速度に変動があってもこれを速やかに補正して常に良好な印字が実行できる電子黒板装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To obtain the subject film excellent in all of transparency, mechanical strength, antifogging property and setting up operability, slight in problems when incinerated, and having thermal insulation, weatherability and durability of antifogging property.
    透明性、強度、防塵性、展張作業性の全てに優れ、焼却時の問題も少なく、保温性、耐候性、防曇持続性を備えた農業用フィルムの提供。 - 特許庁
  • In such a structure, the band steel having large elasticity is wound in the spindle shape, so that all axial stiffness is allowed to depend on the volute spring 2.
    このような構成により、弾性の大きい帯鋼が錘状形に巻回されているので、軸方向の剛性は全てこの竹の子ばね2に依存できるようになる。 - 特許庁
  • To attain the prescribed airtightness, a plurality of very fine projections protruding in a radial direction are provided on the inner wall of the through-hole 17 in all the circumferential directions by embossing.
    そのためには、貫通孔17の孔壁面にシボ加工を施して、径方向に突出する微小な凸部を、少なくとも周方向全体にわたって複数形成する。 - 特許庁
  • After storing all key items and positional information in the memory, an array of a structure 104 for sorting is sorted in ascending or descending order by a key value using a sort function 105.
    全キー項目と位置情報をメモリ内に格納した後、ソート関数105を用いてソート用構造体104の配列をキー値で昇順または降順にソートする。 - 特許庁
  • A control device of this cooker 1 stores all of cooking menus described in a cooking book as a first cooking group in page order of the cooking book.
    加熱調理器1の制御装置には、料理集に記載された全ての調理メニューが、料理集のページの順序に第1調理グループとして記憶されている。 - 特許庁
  • The synchronous-motor driving unit sets all of switching elements in an inverter to a turning-off situation, in response to a totally turning-off controlling pulse signal Poff generated by a pulse generator.
    本発明の同期モータの駆動装置は、パルス発生器が出力する全オフ制御パルス信号Poffの値に応じて、インバータの全てのスイッチ素子をオフに固定する。 - 特許庁
  • When the collating necessity and non-necessity flat is rewritten, deletion processing for making all bits in the unit region Ux '1' is done and then a desired flag is set in the MSB.
    照合要否フラグを書き換える際には、単位領域Ux内の全ビットを“1”にする消去処理を行った後、MSBに所望のフラグを設定する。 - 特許庁
  • When the reference line is found not all white in the step S23 or the predicted value is not white in the step S24, second one-line decoding processing is conducted (S26).
    一方、S23において参照ラインがオール白でない場合、あるいはS24において予測値が白でない場合は、第2の1ライン復号化処理を行う(S26)。 - 特許庁
  • To provide a heat treatment apparatus and a heat treatment method, in which a desired temperature distribution can be obtained in all regions of the treating substrate of a large area at a low cost.
    大面積の被処理基板の全領域に対し、所望の温度分布を得ることが可能で、低コストの熱処理装置及び熱処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, in comparison with simultaneous start of data transmission through all the data channels IDCH1-IDCH4, sudden increase in transmission power can be suppressed.
    これにより、すべてのデータチャネルIDCH1〜IDCH4を介したデータ伝送を同時に開始する場合に比べて、伝送電力の急激な増大を抑制できる。 - 特許庁
  • To provide a compressor capable of preventing the lubricating oil in the compressor from stagnating in oil storage chambers and securing a smooth lubrication by allowing the oil to spread widely all over the internal space of a housing.
    圧縮機における潤滑油が貯油室に滞留することを防止し、ハウジング内に広く行き渡らせて、円滑な潤滑を確保した圧縮機を提供する。 - 特許庁
  • Till yesterday I was a noble citizen of this country but in the last 24hours..i had got an emergency landing of a plane almost immersed shyamalda's soul in the gutter and kidnapped a bride from her wedding all for that idiot rancho
    昨日まで 私はこの国の 高潔な市民だったが この 24 時間で 飛行機を緊急着陸させたり シャマルダースの遺灰を 下水に流そうとしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.
    前節で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
  • It is expected that the sulfide represented in the total sulfide analyses is arsenopyrite, pyrite and pyrrhotite, all of which will be referred to henceforth in this paper as pyrite.
    全硫化物分析で表される硫化物は硫ヒ鉄鉱,黄鉄鉱,磁硫鉄鉱と思われ,この論文ではこれからはそのすべてが黄鉄鉱として述べられるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.
    前節で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
  • As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.
    前節で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
  • As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.
    前章で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定と実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
  • As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.
    前節で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
  • As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.
    前節で述べたとおり,全米での生物クライテリアプログラムの現状は,生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
  • in stage ia, cancer is in the testicle and epididymis and may have spread to the inner layer of the membrane surrounding the testicle; all tumor marker levels are normal.
    ia期では、精巣および精巣上体の内部にがんが存在し、さらに精巣周囲の膜の内層まで拡がっていることもある;腫瘍マーカーは全て正常値である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a law stating that the ratio of the square of the revolutionary period (in years) to the cube of the orbital axis (in astronomical units) is the same for all planets
    軌道の軸(天文単位で)の立方体への革命的な期間(年単位)の正方形の比率がすべての惑星に対して同じことであると述べている法則 - 日本語WordNet
  • Revitalization businesses in the “lifestyle support” field are generally located in a high proportion of all cities, and have the highest presence of any field after the “town attractiveness” field.
    この「生活支援」分野は、どの都市でも一般的に立地している割合が高く、にぎわいビジネス全4分野の中では「まちの魅力」分野に次いで割合が高い。 - 経済産業省
  • In 2006, 57% of the foreign workers in specialized and technical fields, 82.3% of the college and pre-college students, and 94.6 % of the foreign trainees (all new entrants to Japan) were from Asia106.
    2006年では専門的・技術的分野の外国人労働者の57%、留学生・就学生の82.3%、外国人研修生(いずれも新規入国者)の94.6%を占めている。 - 経済産業省
  • The Report states that the percentage of those listed in the United States among all publicly traded companies around the world whose shares are worth more than one billion US dollars decreased from 57% in 2001 to 16%.
    報告書によれば、世界の10億ドル超の株式上場企業のうち米国市場での上場のシェアは、2001年の57%から16%に落ち込んでいる。 - 経済産業省
  • In November 2006, China entered into an FTA with Pakistan following six rounds of inter-governmental negotiations. As a result thereof, China will reduce the tariffs on all trade items with Pakistan in two stages.
    2006年11月には6回にわたる政府間交渉を経てパキスタンとのFTAを締結、今後すべての貿易品目を対象に2段階に分けて関税を引き下げる。 - 経済産業省
  • In addition, the specific disclosure requirements in the final rule will promote consistent and comparable disclosure among all issuers with necessary conflict minerals.
    加えて、最終規則における具体的な開示の要件は、必要な紛争鉱物を有するすべての発行人の開示の一貫性と比較可能性を促進するであろう。 - 経済産業省
  • All items that are not required to be answered in a particular report may be omitted and no reference thereto need be made in the report.
    それぞれの報告書で回答することが求められないすべての項目は省略することができ、報告書においてそれについて言及することは必要とされない。 - 経済産業省
  • . Type G: Self-reactive substances that, in laboratory testing, do not detonate in the cavitated state, will not deflagrate at all, show no effect when heated under confinement, and do not show any explosive power.
    タイプG:実験室の試験において、気泡の存在下で爆轟せず、また全く爆燃もすることなく、密封下の加熱でも反応が無く、または爆発力が無い。 - 経済産業省
  • In order to guarantee and improve the quality of its services, Wellnet Corporation performs all system development and operation in-house. It also monitors system operation 24-hours a day.
    同社では自社のサービスの品質を保証し、向上していくため、システムの開発・運用を全て自社で行い、24時間体制でシステム運用の監視を行っている。 - 経済産業省
  • Service industry employment is also growing as a share of employment in all industries, with a long term growth trend in the U.S., European and East Asian countries (Figure 3-1-2).
    また、全産業の雇用者数に占めるサービス産業の雇用者のシェアの推移を見ると、欧米諸国、東アジア各国ともに長期的に拡大傾向にある(第3-1-2図)。 - 経済産業省
  • It is necessary that "people," "knowledge," and "skills" existing in Asia, together with "money," which bridges all of these factors, build a circulating mechanism in the region like intermediate goods.
    こうしたアジアに存在する「ヒト」、「チエ」、「ワザ」、そしてその潤滑油となる「カネ」が、中間財等と同様に、域内で循環する仕組みを構築することが必要となる。 - 経済産業省
  • The negotiations for the ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP) reached a basic agreement in August 2007 and the partnership agreement was signed by all the countries concerned in April 2008.
    2007年8月には、ASEANとの間で行われていた日ASEAN包括的経済連携(ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership, AJCEP)協定交渉が大筋合意に達し、2008年4月には全ての国が署名を行った。 - 経済産業省
  • The average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets is the total of the average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies and non-R&D intellectual assets unique to individual companies.
    「非R&D知的資産による売上の平均増加率」は全企業に共通及び各企業に固有な非R&D知的資産による売上の平均増加率の合計。 - 経済産業省
  • Canon is included in the main SRI-oriented global stock indices of the FTSE 4 Good Index, Ethibel Sustainability Index and Dow Jones Sustainability Index. There are only five Japanese companies, other than Canon, that are included in all the three indexes (as of the end of 2003).
    主なSRI型世界株式指数である「FTSE 4 Good Index」、「Ethibel Sustainability Index」、「Dow Jones Sustainability Index」のすべてにも組み入れられているが、これは、日本企業ではキヤノンの他には5社しかない(2003年末現在)。 - 経済産業省
  • In order to address global climate change problems, all countries, whether developed or emerging, must participate in initiatives to actively reduce greenhouse gas emissions.
    世界的な気候変動問題の解決にあたっては、先進国、新興国を問わず、すべての国が参画して積極的な削減に向けた取組を行うことが必要となる。 - 経済産業省
  • This event greatly contributes to the establishment of an infrastructure for realizing a universal society, in which all people, with or without disabilities, can participate and support each other. Photo 3-19 Competing in the Abilympic
    障害の有無に関わらず誰もが社会に参加し支え合う「ユニバーサル社会」の実現の基盤形成に大きく寄与しているものである。 図表3-19 アビリンピック - 経済産業省
  • After that, since the end of March, the embassies of various nations that moved their function from Tokyo have reopened in Tokyo, and all the embassies in Tokyo recommenced on the end of May.
    その後2011 年3 月下旬をピークに東京から機能を移していた各国大使館は東京での業務を再開し、5 月末日には在京の大使館が全て再開された。 - 経済産業省
  • In addition, as we establish an advanced model in such local communities, while the birth rate shrinks and aging advances all over Japan, we may find ourselves a big business opportunity.
    また、そうした地域で先進的なモデルを確立することにより、日本全体が少子高齢化していった際に、大きなビジネスチャンスを手にすることができるのではないか。 - 経済産業省
  • No Claim, No Return is language an exhibitor may use (such as "all sales final - .no refunds or returns.") in the description of a product on exhibition in internet auctions.
    「ノークレーム・ノーリターン」とは、インターネット・オークションに出品された商品の説明欄等で、出品者が「『ノークレーム・ノーリターン』でお願いします。」等と記載している場合をいう。 - 経済産業省
  • In the great earthquake, the tsunami advanced to nearby the company’s main office in Onahama, Iwaki City. Nevertheless, the office building itself suffered almost no direct damages and the employees were all unharmed.
    大震災では、同市小名浜にある本店のすぐ近くまで津波が押し寄せたが、事務所建屋に直接的な被害はほとんどなく、従業員も全員無事だった。 - 経済産業省
  • According to Census of Commerce for 2002, the number of stores, number of workers and value of sales in retailing are all in decline, and only sales area bucks the trend (Fig. 2-3-24).
    2002年の商業統計によると、小売業は、売場面積を除き、商店数、従業者数、販売額のすべてにおいて減少傾向にある(第2-3-24図)。 - 経済産業省
<前へ 1 2 .... 299 300 301 302 303 304 305 306 307 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について