「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 297 298 299 300 301 302 303 304 305 .... 831 832 次へ>
  • The data stored in the memory 1 and the data written in the memory 1 are read out and inputted to an addition part 4, which calculates the check sum value of all data and inputs the calculated value to a discrimination part 5.
    メモリに記憶されているデータと書込んだデータとを読出し、加算部4に入力し、全データのチェックサム値を算出し、判別部5に入力する。 - 特許庁
  • When the terminal fittings 70 are stored in all cavities 27A, the connection parts 73 are aligned to the fitted face of one housing 10 in the width direction.
    キャビティ27Aの全てに端子金具70が収容されたときに、一方のハウジング10の嵌合面に、接続部73が幅方向に整列して配置されている。 - 特許庁
  • An image of a predicted finish after the specified processing is given is displayed in the operation display section 15 in a state that area representations of all pages are superimposed.
    そして、指定された処理を施した後の仕上がり予想の画像を、各ページの領域表象の画像を重畳した形態で操作表示部15に表示する。 - 特許庁
  • The router bit therefore can be used till the router bit reaches a set service life set in advance in all the cutting regions of the blade part of the router bit, and the replacement service life of the router bit can be lengthened.
    これにより、ルータビットの刃部の全ての切削領域で、予め設定された設定寿命に到達するまで使用でき、ルービットの交換寿命を長くできる。 - 特許庁
  • In such a structure, almost all light rays generated in the EL layer 103 are radiated to the negative electrode 104 side, whereby an effective light-emitting area of a pixel is drastically improved.
    このような構造では、EL層103で発生した光は殆どすべてが陰極104側に放射されるため、画素の有効発光面積が大幅に向上する。 - 特許庁
  • The ink nozzle group 12M and the ink nozzle group 12C in the identical stage are arranged so as to cover all the dots to be deposited to interpolate each other in the main scanning direction.
    同一段のマゼンタのインクノズル群12Mとシアンのインクノズル群12Cとは、主走査方向において全打滴点を埋めるように互いに補完して配置されている。 - 特許庁
  • The display device displays the state of operation on the screen in which the states of operation of all the molding machines are collectively shown in a split screen.
    ディスプレイ装置は、複数台の成形機の稼働状況を、画面分割形式にてすべての号機について一括して表示する運転状況画面を表示する。 - 特許庁
  • To provide a communication quality management system and method for efficiently performing band warranted communication reflecting the band utilizing state in all sections in a network for transferring packets by the label switching system.
    ラベルスイッチング方式によってパケットを転送するネットワークにおいて、全ての区間での帯域利用状況を反映した効率的な帯域保証通信を行う。 - 特許庁
  • To provide an electronic music apparatus controlling all of two or more individual electronic music apparatuses different in timbre parameter information completely in a similar manner according to a common display mode and an operation system, and to provide a program therefor.
    共通の表示態様及び操作体系に従って音色パラメータ情報の異なる複数の電子音楽装置それぞれを全て同様に制御する。 - 特許庁
  • To use a case body in a shape which is common to all types of vehicles for an onboard antenna unit buried in a hole part formed at a predetermined position of a vehicle.
    車両の所定部位に形成された穴部に埋設される車載アンテナユニットにおいて、すべての車種に共通な形状のケース本体を用いることを可能にする。 - 特許庁
  • Provided the floors F1 and F2 are relatively displaced in a horizontal direction owing to an earthquake, a duct 1 can be flexibly bent in all directions at portions of the joints 2, 3 to avoid any fracture.
    地震で床F1、床F2間が水平方向に相対変位すると、ダクト1は、継手2,3の部位であらゆる方向へ柔軟に屈折して破壊を免れる。 - 特許庁
  • To provide an optical element controller in which all mirror angle conditions for preliminarily guiding light from an input optical fiber to an output optical fiber of respective optical path changeover elements are available in a short time.
    予め夫々の光路切換素子に対し入力用光ファイバーから出力用光ファイバーヘ導光する為の、全てのミラー角度条件を短時間で得る。 - 特許庁
  • In accordance with the present disclosure a directionally biased staple is provided for use in all types of surgical staplers having anvil structure against which the staple is formed.
    本発明に従って、ステープルが成形されるアンビル構造を有する外科ステープラーの全ての型で使用のための特定方向に偏倚されるステープルが提供される。 - 特許庁
  • To surely pull a belt in all over by pretensioners in a crash of a vehicle to surely restraing an occupant.
    車両衝突時においてプリテンショナーによりシートベルトを全体にわたって確実に引き込み、乗員を確実に拘束できる車両のシートベルトプリテンショナー作動方法を提供する。 - 特許庁
  • The link destination extracting means 121 when moving to contents at a next link destination extracts all link destination URLs included in the current contents and saves them in the link destination storage device 120.
    リンク先抽出手段121は、次のリンク先のコンテンツに移動する際に、現在のコンテンツに含まれる全てのリンク先URLを抽出し、リンク先記憶装置120に保存する。 - 特許庁
  • To decrease color irregularity or irregularity in the luminance all over the projected image in an optoelectronic device which can be preferably used as a light valve of a projection type display device such as a projector.
    プロジェクタ等の投射型表示装置のライトバルブとして好適に利用可能な電気光学装置において、投射画像全体に渡って色むらや輝度むらを低減する。 - 特許庁
  • In the case of printing in all region of the printing sheet 4, the printing sheet 4 is laid on and pushed against the mount 3 with its edge corresponding to the frame line 5, and fixed on the mount 3.
    印刷用紙4の全領域にプリントする場合には、印刷用紙4の縁が枠線5に合うように台紙3に重ねて押しつけ、台紙3上に固定する。 - 特許庁
  • To easily and inexpensively confirm a soldering condition between a heat-radiation plate in the lower part of a chip component such as an IC (integrated circuit) package and a printed circuit board, in all the number of chip components.
    ICパッケージなどのチップ部品の下部の放熱板とプリント基板との半田付け状態の確認を、チップ部品の全数に対して容易にかつ安価に実施する。 - 特許庁
  • In addition, the optical switch engine maintains uniform signal-to-noise ratio in all paths passing through the switch and the total number of switches through which the optical signal passes is reduced.
    また、この光スイッチエンジンは、スイッチを通る全ての経路において、むらのない信号対雑音比も維持し、光信号が通過するスイッチ点の合計数も低減される。 - 特許庁
  • When the programming operation is executed, the channel boosting occurs in the all of channel areas in the second string including the program-inhibited cell.
    次いで、プログラム動作を実施すれば、プログラム禁止セルを含む第2のストリング内の全てのチャネル領域でチャネルブースティングが発生する構成としたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To efficiently store heat in all seasons by optimally controlling heat storage even in sudden change of an outside air temperature.
    この発明は、急激な外気温度の変化に対しても最適な蓄熱制御を実現し得るようにして、全季節において効率的な蓄熱を実現することにある。 - 特許庁
  • To enable emergency call to use a private line even when all private lines for connecting between exchanges 1-1 and 1-2 are in busy in a private exchange network system.
    構内交換機ネットワークシステムにおいて、交換機1-1,1-2間を接続する専用線がすべて塞がっている場合においても、緊急呼については利用可能にする。 - 特許庁
  • To provide a vacuum cleaner in which the generation of bad smell caused by the proliferation of bacteria in a dust bag can be surely prevented with a fixed effect at all the time.
    集塵袋内において細菌等が増殖し、悪臭が発生するのを常に一定の効果で確実に防ぐことができる電気掃除機を提供する。 - 特許庁
  • In the 18th century, famines were frequent in Japan, and after the Tenpo Famine, some domains were unable to yield any crops at all (Tsugaru Domain and so on).
    また18世紀に入ると日本は飢饉が頻発するようになり、天保の大飢饉になると藩によっては収穫ゼロ(津軽藩など)の所も出てくるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The commentaries gradually came to be used in the national civil service examination during the Yuan Dynasty, and by the early Ming Dynasty, all the commentaries used in the examination were those of Shushigaku.
    そしてこの注釈書は元朝以来、徐々に科挙に登用され、明朝初期に及び、科挙の使用注釈書は全て朱子学系統のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (On the front side) In May, the middle of summer in 468, at noon on the hottest summer day of Hinoeuma, the steel seven-pronged sword which was forged 100 times was made; With this, all troubles caused by weapons will be avoided; May polite and modest Hou Wang (Holy Marquis) flourish, live long, and be brought the biggest luck and happiness.
    〔表面〕泰始四年五月十六日丙午正陽 造百練鋼七支刀 呂辟百兵 宜供供侯王永年大吉祥 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November 2002, 'Kadokawa Daiei Motion Pictures' was established, with all business rights and the workforce at Daiei transferred to the new company, and marked the end of Daiei's 60-year history in filmmaking.
    11月、角川の映像子会社「株式会社角川大映映画」が設立され、大映は営業権のすべてと従業員を譲渡して60年の歴史に幕を下ろした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, apart from some architects in the Taisho and early Showa periods, the concept of scenic beauty in cities was all but lost during wartime and the postwar restoration periods.
    一方、都市の美観という発想は、大正・昭和初期の建築家の一部に見られたものの、戦時体制・戦後復興の中でほとんど影をひそめてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, researchers advocating the Yamatai-Koku kingdom in the Kyushu region consider the all Sankakubuchi Shinjukyo Mirrors were be forged by future generations (though the name of era in Wei dynasty was inscribed on them.)
    一方邪馬台国=九州説を主張する研究者は、三角縁神獣鏡全体が(魏の年号が刻まれてはいるが)後世の偽作物であると見なしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all, in 1489, Yoshihisa who had changed his name to Yoshihiro died at the front at Magari in Omi Province, and therefore the suppression by bakufu was suspended and Takayori was temporarily discharged.
    結局延徳元年(1489年)、義熙と改名していた義尚は近江鈎の陣中で死去したため、幕府による討伐は中断となり、高頼は一時赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, only two imperial family members, Price Otomo and Yamabe no Okimi, died in the war, and all the other imperial family members related to Emperor Tenchi, including Kadono no Okimi, son of Otomo, stayed in the imperial court.
    しかし、乱で死んだ皇族は大友皇子と山部王の二人だけで、他の天智系皇族は大友の子葛野王をも含めて全員が残って朝廷を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bankoku Koho," which were brought to Korea through Japan or directly from China were all in Chinese as they were originally published in China.
    朝鮮にもたらされた『万国公法』は、日本経由であれ、直接中国からであれ、それは中国で刊行されたときのまま漢文で表記されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Jin and Yuan dynasties, new Dokyo represented by Zenshinkyo (literally, all truth religion) was established in the northern area (Besides, the religious organizations of Shindai-Dokyo [truly great Dokyo] and Taiitsukyo experienced a sudden boom.)
    金(王朝)・元(王朝)の時代に、北方で全真教に代表される新道教が成立した(他に、真大道教と太一教の教団が勃興した)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All trade marks registered in accordance with the provisions of sub-section (3) of section 15 as a series in one registration shall be deemed to be, and shall be registered as, associated trade marks.
    第15条(3)の規定に従って連続商標として1件により登録されたすべての商標は,連合商標とみなされ,かつ,連合商標として登録される。 - 特許庁
  • In the event the application as referred to in paragraph (5) is filed through a proxy, the power of attorney for this purpose must be signed by all parties entitled to the relevant mark.
    (5)にいう出願が代理人を通して提出される場合,そのための委任状は当該標章に対する権利を有する者全員によって署名される。 - 特許庁
  • 2. Actions for revocation or invalidity shall be instituted against all persons entered in the original certificate of registration as parties having rights in the mark.
    (2) 取消又は無効のための訴訟は,標章に関する権利を有する者として登録証の原本に記載されているすべての者に対して提起しなければならない。 - 特許庁
  • The forms set out in the Second Schedule hereto shall be used in all cases to which they are applicable, and may be modified as directed by the Commissioner.
    第2附則で規定の様式は,それらが適用可能な限りすべての場合に使用しなければならないが,局長の指示に従って修正することができる。 - 特許庁
  • Save as provided by regulation 34 hereof, all proceedings in connection with a convention application shall be taken within the times and in the manner prescribed by these regulations.
    規則34によって規定の場合を除き,条約出願に関連した手続はすべて,本規則によって所定の期間内かつ方法によって,行われなければならない。 - 特許庁
  • Since the metallic complexes contain no or few carbon atoms, carbon monoxide is not contained at all in combustion gas or the quantity of carbon monoxide in combustion gas is considerably reduced.
    前記金属錯体が、炭素原子を全く含まないか又はわずかしか含まないので、燃焼ガス中の一酸化炭素量が全くないか又は大幅に低減できる。 - 特許庁
  • If the current situation continues, all the Miyake may discontinue in near future, there are various opinions for Miyake to survive in the view of interpolating the Imperial throne.
    現状のままではいずれの宮家も近い将来に断絶してしまうことになり、皇位の補間としての宮家の立場から、宮家の存続をめぐり様々な意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a Buddhist memorial service for late Emperor Shomu, Empress Komyo dedicated all rare treasure and bequest items to the Rushana Buddhist (盧舎那) Statue of the Todai-ji Temple, praying for the Emperor's soul to rest in peace.
    聖武天皇の七七忌(四十九日)に光明皇后は先帝の冥福を祈って、珍宝、遺蔵品をまとめて東大寺東大寺盧舎那仏像に献納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the side led by the Northern Court and the bakufu was left without a Chiten no kimi or Emperor to take the lead in government activities, resulting in the suspension of all government activities, staffing matters, ceremonies, and shrine rituals.
    これにより北朝・幕府側には政務の中心たるべき治天の君・天皇が不在となり、全ての政務・人事・儀式・祭事が停滞することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And now, there is no lecture of the faculty here. (But exceptionally, some intensive lectures are held in Uji Campus, which are commonly taught in all faculties during the summer vacation or other occasions.
    が、現在は学部の講義は行なわれていない(ただ、夏休みなどに行われる全学共通科目の集中講義の中には宇治で行われるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of this information shows that the balance of power was tilted in favor of the government/Satsuma, and the radical Joi (principle of excluding foreigners) group central to the Choshu domain was gradually decreasing in influence.
    この情勢を量ると、秤は幕府・薩摩方に傾き、長州藩を中心とする反幕攘夷派勢力は徐々に軽くなりつつあったといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 22, Shigemori, TAIRA no Yorimori, TAIRA no Norimori and TAIRA no Tsunemori were all promoted in reward for the reconstruction of Dairi castle (Source: Article for this day in "Heihanki (TAIRA no Nobunori's diary)").
    10月22日には内裏造営の賞として叙位が行われ、重盛・平頼盛・平教盛・平経盛にそれぞれ位階の昇叙があった(『兵範記』同日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because Shingen TAKEDA's death from illness in the same year struck a fatal blow to the side opposed to Oda, all forces opposed to Oda in the Kinai, including the Miyoshi clan, soon fell apart also.
    だが同年の武田信玄の病死が反織田方にとって致命的な一撃となり、三好一族を含めた畿内の反織田勢力も一気に瓦解に突き進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadamichi and the Bifukumonin Temple said that this was the work of Yorinaga. Believing this, the Cloistered Emperor lost all confidence in Yorinaga, ceased private audiences with him, and in effect Yorinaga was overthrown.
    忠通と美福門院が、これは頼長の仕業であると述べ、それを信じた法皇は頼長に対する信を失い、内覧を停止され事実上失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because of this solution, the area using 0774-4x in Kumiyama-cho was included in the category of 'areas of 0774-4x and within Uji City,' when all areas using 0774-4x came to be covered by the flat-rate communication service, FLET'S ISDN, started by NTT West.
    しかしこの方法はNTT西日本の定額通信サービスフレッツISDN提供開始について、0774-4xが対象エリアとなった際、「0774-4xかつ宇治市内」という区分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As can be seen in the usage of '城 (ki)' in the ancient "胆沢城" (Isawa-jo Castle), the word '城 (ki)' refers to a space that is surrounded on all four sides by scaffolds or walls, or, according to another theory, can mean 'a coffin'
    「城(き)」は、古代の「胆沢城」の「城」の用例にみるように棚・壁などで四辺を取り囲んだ一郭の場所をいい、また「柩(ひつぎ)」の意味もあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly, most Buddhism imported to Japan in the Heian period had this thought, and the notion of Kegare spread from Kyoto to all other places in Japan.
    特に、平安時代に日本に多く伝わった平安仏教は、この思想を持つものが多かったため、穢れ観念は京都を中心に日本全国へと広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 297 298 299 300 301 302 303 304 305 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について