「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 301 302 303 304 305 306 307 308 309 .... 831 832 次へ>
  • The manufacturing method therefor is characterized in that a solution containing a water repellent is applied in an amount of 5 to 200 g/m^2 to the one surface of the sheet type article which contains fibers and in which all layers show hydrophilicity.
    またその製造方法は、繊維を含み、かつ全層が親水性を示すシート状物の一方の表面に撥水剤を含有する溶液を5〜200g/m^2塗布することを特徴とする。 - 特許庁
  • In a transmitting side optical amplifier of a comparatively low output and a low gain, all excitation light power is not consumed in a dope fiber in an amplification process but surplusage exists as remaining excitation light.
    比較的低出力・低利得な送信側光増幅器では、励起光パワーが増幅過程においてドープファイバ内ですべて消費されるわけではなく、残留励起光として余剰分が存在する。 - 特許庁
  • In this thresholding, first of all, in the first step, a work adsorption device is actually operated continuously without a work, and a peak value in each cycle is determined, and the maximum value PA among them is stored (step S4).
    しきい値設定では、まず、第1ステップとして、ワーク無しでワーク吸着装置を実際に連続的に稼動させ、各サイクルでのピーク値を求め、その中の最大値PAを記憶する(ステップS4)。 - 特許庁
  • To obtain a color image forming device capable of yielding an excellent color image having few color slurring components in a main scanning direction by correcting the positional deviation of dots in the main scanning direction in all the scanning areas.
    全走査領域で主走査方向のドット位置ズレを補正し、主走査方向の色ズレ成分の少ない良好なるカラー画像を得ることが可能なカラー画像形成装置を得ること。 - 特許庁
  • In such a composition, since all components of a ball removal unit 26 is formed by synthetic resin, the ball removal unit 26 can be inputted in a crusher as it is in regeneration of resin parts.
    この構成の場合、球抜きユニット26の全ての構成部品が合成樹脂を材料に形成されているので、樹脂部品の再生時に球抜きユニット26をそのまま粉砕機に投入できる。 - 特許庁
  • To obtain a rubber composition being excellent in processability before being vulcanized and giving a vulcanizate satisfactory in all of high wet-skid resistance, low rolling resistance, and abrasion resistance and to provide a tire excellent in the above properties.
    加硫前の加工性に優れ、かつ高耐ウェットスキッド性、低転がり抵抗性および耐摩耗性を同時に満足する加硫物を与えるゴム組成物、および上記特性に優れたタイヤを提供する。 - 特許庁
  • In the case the dispensing bottle 1 is inclined forward in the range of 90-180° from its standing-up position to a pouring position, only a liquid in the dispensing chamber 3 is poured at all times.
    分配用瓶1は、その直立位置から注ぎ出し位置まで90度から180度の範囲で前方に傾けられる場合には常に、分配室3内の液体のみが注ぎ出されるようになっている。 - 特許庁
  • Solder paste layers 12a are printed on all columnar electrodes 10 arranged in a matrix-like form by being respectively shifted in appropriate directions instead of being printed by being shifted in the same direction.
    マトリクス状に配置されたすべての柱状電極10に対して半田ペースト層12aを同一の方向にずらして印刷するのではなく、それぞれ適正な方向にずらして印刷する。 - 特許庁
  • To automatically decide the propriety of drive, optimum departure time, and the like by considering weather information in a destination in a group drive, and to let all scheduled participants know in advance by mail.
    グループでドライブに出かける場合に、目的地の気象情報を考慮して出発の可否、最適な出発時刻等を自動決定し、参加者予定者全員にメールで事前に知らせるようにする。 - 特許庁
  • In the color interpolation apparatus, pixels in all colors in regions around a pixel of interest are used to calculate added values DH, DV of differential absolute values of horizontal and vertical pixel values (S3, S4).
    色補間装置では、注目画素の周辺領域の全ての色の画素を用いて、水平方向および垂直方向の画素値の差分絶対値の加算値DH,DVが算出される(S3,S4)。 - 特許庁
  • In an image area of the electrophoretic display, an animation is periodically displayed, and inverted in display color at least once between two colors at nearly all positions in the image area.
    電気泳動ディスプレイの画像領域には、アニメーションが定期的に表示され、このアニメーションにおいて、画像領域における略全ての部位の表示色が二色間で少なくとも一度は反転される。 - 特許庁
  • To attain accurate measurement by oxydizing SO_2 or the like in measured gas to SO_3, and converting all sulfur components in the gas into SO_3 even when no oxygen exists in the measured gas.
    被測定ガス中に酸素が全く存在しない場合でも、被測定ガス中のSO_2 等をSO_3 に酸化処理して、ガス中の全ての硫黄成分をSO_3 に換算して精度良く測定可能とする。 - 特許庁
  • In this case, the control unit ECU1 having the first priority in the recording order instructs the other control units ECU2 to 7 to erase all of the past behavior data recorded in the respective memories.
    この際、記録順序が最先の制御ユニットECU1は、その他の制御ユニットECU2〜7に対し、それぞれのメモリに記録されている過去の挙動データを全て消去するよう指示する。 - 特許庁
  • All of the language analysis information needs not be defined in sentence data in advance, and only one portion of the language analysis information may be defined, thus solving complexity in sentence input at a user side.
    言語解析情報の全てを予め文章データ中に定義する必要はなく、言語解析情報の一部を定義するだけで済むので、ユーザ側における文章入力の煩雑化が解消される。 - 特許庁
  • The simulation execution part 1 does not execute all function models 4 in each cycle, but executes only processing described in the execution list 3 created by the execution list creation part 2 in each cycle.
    シミュレーション実行部1は全ての機能モデル4を毎サイクル実行するのではなく、実行一覧作成部2により作成された実行一覧3に記載された処理だけを各サイクルで実行する。 - 特許庁
  • When AF preliminary light emission is performed in measuring an object distance, the photographic lens is set at an infinite position in case of the occurrence of the ranging errors by the insufficiency of signal quantities in all of the ranging areas.
    被写体距離を測定する際にAFプレ発光を行った場合に、全ての測距エリアで信号量不足による測距エラーが発生した場合には、撮影レンズを無限遠位置に設定する。 - 特許庁
  • When each search is ended, in S5, group deletion processing of deleting all the image files 30 in a lump in a range from the file Ys of the folder Xs to the file Ye of the folder Xe is performed.
    各検索が終了すると、S5で、フォルダXsのファイルYsから、フォルダXeのファイルYeまでの範囲の全ての画像ファイル30を一括して削除するグループ削除処理を行う。 - 特許庁
  • After completing charging, charges accumulated in the pixel capacitors included in the all pixel forming parts in the display unit are sequentially read out, and whether a pixel defect is present or not is discriminated based on the above differential voltage.
    充電終了後、表示部内のすべての画素形成部に含まれる画素容量に蓄積された電荷を順次に読み出し、上述の差異電圧に基づいて、画素欠陥の有無を判別する。 - 特許庁
  • In contrast, in the device and method, all the past estimated depth results in autofocus processing are combined, and the next lens position is determined on the basis of statistical models and the confidence measure.
    それとは対照的に、本発明の装置及び方法は、オートフォーカス処理における全ての以前の深度推定結果を結合し、統計モデル及び信頼基準に基づいて次のレンズ位置を判断する。 - 特許庁
  • As polarity inversion is performed in each potential line 30, it is unnecessary to wait to perform polarity inversion until writing of a potential of the potential line 30 in a pixel 50 is completed in all of the pixels 50.
    これにより、電位線30毎に極性反転を実行できるので、全ての画素50について電位線30の電位が画素50に書き込まれるのを待って、極性反転を実行する必要もない。 - 特許庁
  • To provide a flux-cored wire for gas shielded welding, in which weldability in all-position welding and toughness are excellent and in which even weld metal after post welding heat treatment can bring superior toughness.
    全姿勢溶接における溶接作業性及び靭性が優れ、溶接後熱処理を行った後の溶接金属でも良好な靭性が得られるガスシールド溶接用フラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁
  • By this constitution, even if a toxic substance is contained in wastewater before the treatment in the anaerobic wastewater treatment equipment P, the presence of all of toxic substances in wastewater can be certainly detected.
    これによって、嫌気性廃水処理設備Pで処理する前の廃水中に有毒物質が含まれていても、廃水中のあらゆる有毒物質の有無を確実に検知することができる。 - 特許庁
  • To quickly switch a communication path and a server at fault occurrence, and match record contents recorded in databases in servers for accumulating plant data and recording order in all the servers.
    障害発生時の通信経路やサーバの切り替えを迅速に行うと共に、プラントデータを蓄積するためのサーバ内のデータベースが記録する記録内容と、記録順序とを、全てのサーバにおいて一致させる。 - 特許庁
  • OH^- can be generated in the vicinity of a cathode in an electrolytic water while not using carrier salt in the electrolytic water at all, without impregnating the anode with electrolytic liquid, but by the following method.
    電解液中に支持塩を全く使用せず、かつアノードを電解液に浸漬させることなく、電解水中のカソード近傍にOH−を生成することが、以下の方法により実現できた。 - 特許庁
  • In the case an album A1 surrounded with a broken line 283 in the myselect folder F1 is designated to be a reproduction area, the track numbers of all tracks belonging to the album A1 are registered in a playlist.
    破線283に囲まれたマイセレクトフォルダF1のアルバムA1が再生エリアに指定された場合、プレイリストには、マイセレクトフォルダF1のアルバムA1に属する全てのトラックのトラック番号が登録される。 - 特許庁
  • We also express our firm commitment to advance gender equality in all areas, including skills training, wages and salaries, treatment in the workplace, and responsibilities in care-giving.
    我々はまた,技能訓練,賃金や給与,職場における待遇及び介護における責任を含むすべての分野においてジェンダーの平等を前進させるための我々の確固たるコミットメントを表明する。 - 財務省
  • The National Board of Patents and Registration of Finland shall be the registering authority responsible in Finland for all action relating to international registrations, and shall keep a record of international registrations in force in Finland.
    フィンランド国家特許登録庁は,国際登録に関するすべての行為についてフィンランドにおいて責任を有する特許庁であり,フィンランドにおいて効力を有する国際登録の記録を保管する。 - 特許庁
  • All entries in the register under this section shall be published in the Journal and in such other manner (if any) as the Controller thinks desirable for bringing the entry to the notice of the public.
    本条に基づく登録簿への登録の全ては,公報に公告するものとし,また,長官が公衆に登録の告示を行うために望ましいその他の方法(ある場合)により公告する。 - 特許庁
  • (vii) in cases where a company consolidated through consolidation-type merger is a membership company, a document evidencing that the consent of all partners has been obtained (or, in cases where otherwise provided for in its articles of incorporation, that the procedures under said provision have been performed);
    七 新設合併消滅会社が持分会社であるときは、総社員の同意(定款に別段の定めがある場合にあつては、その定めによる手続)があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If a patent is revoked, in whole or in part, by a judgment or a decision or by an arbitration award, the decision on revocation shall constitute a final decision in respect of all parties, subject to opposition by third parties.
    特許の全部又は一部が判決,決定又は仲裁判断によって取り消されるときは,取消の決定は,第三者の異議に服することを条件として,当事者全員につき確定する。 - 特許庁
  • All three offices agree in that inventive step can be acknowledged in an invention consisted of particular subordinate ideas contained in prior art if it shows a significant and unexpected effect/result.
    いずれの庁も、発明が先行技術に対する特定の下位概念で構成され、その下位概念が重要かつ予期しない効果/結果を示す場合、進歩性が認められるという点で一致している。 - 特許庁
  • Article 822 (1) The court may, in response to a petition by interested persons or ex officio, order commencement of the liquidation of all of a Foreign Company's property in Japan in the cases listed below:
    第八百二十二条 裁判所は、次に掲げる場合には、利害関係人の申立てにより又は職権で、日本にある外国会社の財産の全部について清算の開始を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), in the cases provided for in that paragraph, a Stock Company may designate a person to purchase some or all of the Subject Shares (hereinafter in this Subsection referred to as "Designated Purchaser").
    4 第一項の規定にかかわらず、同項に規定する場合には、株式会社は、対象株式の全部又は一部を買い取る者(以下この款において「指定買取人」という。)を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a liquid medicine infusion controller which guides a liquid medicine in a liquid medicine infusion device while all of the biological materials contained in the liquid medicine are kept in a sound state as much as possible.
    薬液中に含まれる可及的に全ての生体物質の健全な状態が維持されつつ、薬液を薬液注入器具内に導くことが出来る薬液注入制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To automatically delete data in a plurality of serially arranged memory block areas in block by simple address specification without specifying all target addresses in an NOR type flash memory.
    NOR型フラッシュメモリにおいて、シリアルに並んだ複数のメモリブロック領域のデータ消去を、対象アドレスの全てを指定することなく簡単なアドレス指定によって自動的に一括消去する。 - 特許庁
  • To provide an inspection apparatus which can inspect all items in an inexpensive arrangement highly accurately for foreign bodies contained in food put into packages in the step of inspecting packaged food before shipment.
    包装食品の出荷前の検査工程において、包装材内の食品中に含まれる異物の有無を高精度に且つ安価な構成で全品検査することが可能な検査装置を提供する - 特許庁
  • Furthermore, the voice changeover device can be configured at a lower cost in comparison with the configuration in which all of the constituents of an insertion loss control section 6 are the processors of program control and the cost reduction in a voice changeover device VC can be made.
    しかも、挿入損失量制御部6をすべてプログラム制御のプロセッサで構成する場合に比較して安価な構成とすることができ、音声切換装置VSのコストダウンが図れる。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication system which is improved in communication efficiency by restraining an increase in handover of speaking channels with an increment in the traveling speed of a mobile station and lightening a load imposed on all communication networks.
    移動局の移動速度が速くなることによる通話チャンネルのハンドオーバの増加を抑えて、通信網全体の負荷を軽減して通信効率の高い移動体通信システムを提供すること。 - 特許庁
  • As a result of the search here, in an output field 78, phrases are outputted that include three combinations of sounds of 'yosannai' in hiragana, 'within a budget' and 'no budget' that include kanji in all and that include the combination of sounds of 'stay within the budget'.
    探索の結果、ここでは出力欄78にひらがなで「よさんない」と、漢字が含まれる「予算内」や「予算無い」の計3個の語呂と「予算内におさめる」の語呂を含むフレーズが出力される。 - 特許庁
  • To provide a multistory parking space housing two cars in row and two or more in file, lifting them by minimum necessary power, enabling the entry and exit of cars at the 2nd downward positions from the front in file and assuring safety operation at all times.
    横二列、奥行二列以上とし多段式で最小限の力で上げ下げし二列目以後の各段の車両の出し入れを可能とし安全性を確保した立体駐車場をつくること - 特許庁
  • In the test operation, the operation for storing data read out from the determination memory cells in the memory cells and then reading out the storage data from the memory cells to write them in the deciding memory cells, is performed for all memory cells.
    試験動作時に、判定用メモリセルから読み出されたデータをメモリセルに記憶させた後で該記憶データをメモリセルから読みして判定用メモリセルに書き込む動作が、全てのメモリセルに対して行われる。 - 特許庁
  • To provide a folding device for a web rotary press capable of making a guide of folded leaves in good control at all times using a less number of constituent parts in the cutting process or under conveyance in the folding device.
    裁断工程のときや、折り装置で搬送しているときに、折り丁の常に管理された案内を少ない個数の構成部品で保証する、ウェブ輪転印刷機の折り装置を提供する。 - 特許庁
  • All of the thus treated Korean ginseng are immersed in water while charging the same in a fine mesh bag, and often agitated few times, and refrigerated in the refrigerating chamber of a refrigerator for one weak or so.
    このように処理されたもの全てを目の細かい網袋の中に入れた状態で、水の中に入れ、数回に分けてときどき攪拌をして、1週間程度冷蔵庫の冷蔵室に入れて冷蔵保存する。 - 特許庁
  • In an arrangement sheet 10, protrusions 11 are formed all over in the width direction of the sheet, and floats 13 are formed in the longitudinal direction between the projections 11.
    整列シート10に、シートの幅方向全幅にわたって凸状部11を形成するとともに、長手方向においては、それら凸状部11と凸状部11との間にフラット部13を形成している。 - 特許庁
  • Of the dewatering holes 22b, three are arranged upward in a vertical direction to the ledges 22a, two are arranged in a horizontal direction, and the remaining three are arranged downward in the vertical direction, all dewatering holes 22 forming the same angle to the ledges 22a.
    また、脱水孔22bは、張出部22aに対して、鉛直方向上方に3個、かつ、水平方向に2個、かつ、鉛直方向下方に3個配置され、等角度で形成されている。 - 特許庁
  • To provide a notification device which functions even when power failure occurs in a disaster without making it necessary to exchange or change vending machines already installed all over the country in the case of installing a notification device in the vending machine.
    自動販売機に設置する際に全国に既に設置された自動販売機を交換、変更する必要がなく、災害時に停電が発生しても機能する報知装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a drill bit not different from a conventional drill bit at all in drilling function, excellent in cut powder discharge properties, enabling the drilling of a deep hole and simplifying the processing of a cut powder discharge groove to be made excellent in productivity.
    穿孔機能は従来のドリルビットと何ら変わらず、切り粉の排出性に優れ、深孔の穿孔を可能にし、切り粉排出溝の加工を簡素化して生産性に優れたドリルビットを提供する。 - 特許庁
  • To sufficiently offset a distortion caused in a non-linear device in all bands by a method to generate a distortion of a frequency characteristic coincident with the frequency characteristic of the distortion caused in the non-linear device.
    非線形デバイスで生じる歪の周波数特性に一致する周波数特性の歪を発生させることにより、非線形デバイスで生じる歪を全帯域で十分に相殺できるようにする。 - 特許庁
  • The up-and-down movement is repeated several times to produce a change in the flow of air in the container 22, thus permitting suction of all granule in the container 22 from the suction port 43 and discharge to the outside of the device.
    上下動は複数回繰り返され、これにより容器22内の空気の流れが変化し、吸気口43から容器22内の粉粒体が余すところなく吸引され装置外に排出される。 - 特許庁
  • A fan 14 is first started, a fan 15 is started in a delay of a time T1, after cooperative operation, the fan 15 started in delay is stopped first of all, and the fan 14 first started is stopped in delay of T2 than the fan 15.
    ファン14を先に始動し、時間T1 遅れでファン15を始動し、共同運転したのち、遅く始動したファン15を先に止め、これよりT2 遅れて先に始動したファン14を止める。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 301 302 303 304 305 306 307 308 309 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.