In a development phase, the interface description data of each window are extracted by scanning all windows of a desktop application. 開発段階において、各ウィンドウのインタフェース記述データは、デスクトップ・アプリケーションの全てのウィンドウを走査(走査)することにより抽出される。 - 特許庁
In a network formed by a base station device and a plurality of communication devices, all the communication devices operate according to a power-saving function. 基地局装置と複数の通信装置によって構成されるネットワークにおいて、全通信装置は省電力機能で動作している。 - 特許庁
A dead time DT is provided in which all the switching elements Q1 to Q4 are turned off each time of the polarity of output is inverted. 出力の極性が反転される度に、上記全てのスイッチング素子Q1〜Q4がオフされるデッドタイムDTが設けられる。 - 特許庁
When the distribution of all the delivery workloads in the area has ended, the control part 21 executes the output processing of the distribution result. エリア内のすべての配達作業量の分配が終了した場合、制御部21は、分配結果の出力処理を実行する。 - 特許庁
In relation to dormant deposits, could you tell me about the status of deliberation on the plan to conduct a survey on all financial institutions?
先日、休眠預金について、金融機関に対して一斉調査をするということでありましたけれども、その検討状況を。 - 金融庁
In this respect, I assure you that you do not have to be worried at all
こういうことについて、皆さん方にご心配をいただくような事情、状況では全然ございませんということを申し上げておきます - 金融庁
The term "operations" refers to the activities performed by all individuals in an organization on a daily basis to achieve the objectives of the organization's business activities.
業務とは、組織の事業活動の目的を達成するため、すべての組織内の者が日々継続して取り組む活動をいう。 - 金融庁
According to recent research some of the coral used in the ornaments on Emperor Shomu's crown came all the way from the Mediterranean.
最近の研究によると,聖武天皇の冠の飾りに使われていたサンゴのいくつかは遠く地中海からやってきたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A special award went to Meiji University's Alpine Club and its alumni organization for climbing all 14 mountains that are taller than 8,000 meters in the world.
特別賞は,世界で8000メートル以上の山の14峰すべてに登頂したことにより,明治大学の山岳部とそのOB会に贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Williams became the lowest-seeded player ever to win the title since the championships were opened to all players in 1968.
ウィリアムズ選手は,1968年に同大会がすべての選手に開放されて(オープン化されて)以降,最も低いシードから優勝した選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
People all over Japan supported the men’s and women’s national teams as they both secured spots in the upcoming Beijing Olympics.
全国の人々が男子と女子の日本代表チームを応援する中,両チームともにやがて来る北京五輪の出場権を確保した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Mt. Fuji-shaped local postcard was very popular, so the company expanded local postcard sales to all prefectures in Japan.
その富士山形のご当地はがきが大変好評だったため,同社はご当地はがきの販売を国内の全都道府県へと拡大した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Underground seawater is used in the tanks because it has the fewest disease-causing bacteria and its temperature remains constant all year round.
地下海水は病原菌が最も少なく,水温が一年を通じて一定に保たれているため,これらの水槽に使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
He added, "Today, Neil's spirit of discovery lives on in all the men and women who have devoted their lives to exploring the unknown."
「今日,ニールの発見の精紳は,未知の世界の探査に人生をささげているすべての男女の中に生き続けている。」と続けて語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 221 B.C., Qin conquered all of China and the first Qin emperor needed a stronger barrier against invasion from the north. 紀元前221年,秦が中国全土を征服し,秦の始皇帝は北方からの侵入に抵抗するため,より強固な防壁を必要とした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Therefore, desired stress applied to all memory cells excluding a defective part at the time of a burn-in test by utilizing fuse data. したがって、ヒューズデータを利用することにより、バーンインテスト時には、不良個所を除く全メモリセルに所望のストレスを印加することができる。 - 特許庁
All crossing points (S) of cell axes (63) of adjacent cells (3b) and a reference plane (64) are on a closed curve in a nearly oval shape. すべての隣接電池(3b)の電池軸線(63)と基準面(64)との交点(S)はほぼ楕円形の閉じた曲線上にある。 - 特許庁
Consequently, the accuracy in appropriately detecting all the registration patterns RP1 to RP8 is enhanced, and then, the color shift is highly accurately corrected. したがって、レジストパターンRP1〜RP8の全部を適正に検出する確度を高めて高精度な色ずれ補正を行うことができる。 - 特許庁
To provide a contents delivery system utilizing trunk circuits of hot spots distributed in all regions of the country and a method therefor. 全国各地に分散するホットスポットの中継回線を利用するコンテンツ配信システム及びその分散配信方法を提供する。 - 特許庁
A mean value calculating section 15a calculates the mean value of all in-phase amplitude values and quadrature amplitude values concerning to individual pilot symbols. 平均値算出部15aは、個別パイロットシンボルに関する全ての同相振幅値と直交振幅値との平均値を算出する。 - 特許庁
This work clamp device 1 can be installed in the optimum position at all times, and it is possible to compact the device and supress the costs. 而して、常に最適な位置にワーククランプ装置1を設置することができ、装置のコンパクト化とコストの低減を図ることができる。 - 特許庁
To provide a printer head in which ink drops can be ejected uniformly and stably from all ejection nozzles by preventing a top plate from sinking. 天板の落ち込みを防止して全ての吐出ノズルからインク滴を均一に安定して吐出できるインクジェットプリンタヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide all weather type overhead crane enabling efficient covering from the rain, protection from the wind, etc., in the vicinity of a working space. 作業空間近傍における雨避け、風除け等を効率的に行うことのできる全天候型天井クレーンを提供すること。 - 特許庁
To provide a turn elevating apparatus that can illuminate or photograph in wide range at all places while having an excellent manipulation. 操作性にすぐれ、あらゆる場所で広範囲の照明または撮影を行うことができる旋回俯仰装置を提供すること。 - 特許庁
The uniform data block generation section 112 generates and outputs data of a block in which all pixels have a uniform value, based on that DC component. 均一データブロック生成部112は、そのDC成分に基づき全画素が均一な値を持つブロックのデータを生成し、出力する。 - 特許庁
The position determination system assembles a radio, a power source, a GPS receiver and all necessary electronic apparatus in a single housing 12. 位置確定システムは、無線装置と電源とGPS受信器と全ての必要な電子機器を単一ハウジング12内に組み込んでいる。 - 特許庁
To obtain a television receiver unit that allows each user to surely and easily select programs that the users desires in viewing all viewable channels, without omission. ユーザが視聴したい番組を、各ユーザが視聴可能な全チャンネル分漏れなく確実に選択し易いテレビジョン受信装置を得る。 - 特許庁
The positioning pieces 27a-27d are pressed against the upper surface of the relay block 12 at all times, when the relay block 12 is in an attached state. この位置決め片27a〜27dは、リレーブロック12が取り付けられた状態においてその上面に対し常時当接されている。 - 特許庁
Therefore, the flap portion and the protruded piece are mutually locked in a state that relative displacements of all orthogonal three directions X, Y, and Z are prevented. 以上でフラップ部と突片とは直交三方向X,Y,Zの全ての相対変位が阻止された状態で互いに固定される。 - 特許庁
In the case that the color numeral is higher than a threshold value, an under color removal UCR processing section A16 applies the under color removal processing to all the print data. カラー数値がしきい値より大きい場合は、UCR処理部A16で、すべての印刷データにつき下色除去処理を行う。 - 特許庁
This method meets all of the following requirements: (1) The hue regulator, in the form of an ethylene glycol solution or dispersion containing 0.01-1 mass% thereof, is added to the polyester production system. (1)整色剤が0.01〜1質量%のエチレングリコール溶液又は分散液の状態でポリエステルに添加されること。 - 特許庁
To provide a standard zoom lens whose performance is excellent all over the zoom area, which is made inexpensive, light in weight and compact and whose zoom ratio is sufficient. ズーム全域にわたって性能が良好で、低コスト化,軽量・コンパクト化,ズーム比が十分な標準ズームレンズを提供する。 - 特許庁
All the target devices and emulation controllers read the logical levels in the terminals (34, 43) during each driving process. 各駆動工程の間に、全目標デバイスおよびエミュレーション・コントローラはそれら上述端子(34、43)における論理レベルを読み出す。 - 特許庁
All parts of the cage 4 deviating from the slider 2 are always covered in the movable range of the slider 2 with the first covers 5. 保持器4のスライダ2から外れる部分が全て、スライダ2の移動可能範囲内で常に第1のカバー5に覆われるようにする。 - 特許庁
At that time, the refrigerant water flows like a convection stream and is contacted with all the regions in the evaporating pipe 41a to evaporate, so that its evaporating efficiency is improved. その際冷媒水が対流して蒸発管部41a全域で接触して蒸発するため蒸発効率が向上する。 - 特許庁
To suppress time required for distribution in distributing a large amount of information such as updating the information of all electronic shelf tags. 全電子棚札の情報更新など大量の情報を配信するときに、配信に要する時間を抑制することができること - 特許庁
All the components, constituting the photovoltaic power generation system, are packed in the system box body 100 and transported to the installation on-site location. 太陽光発電システムを構成する全ての構成部品をシステム箱体100に梱包してシステム設置現場まで輸送する。 - 特許庁
To provide a ventilation door capable of providing good indoor air environment all year long while reducing the energy cost in summer. 夏期のエネルギーコストを低く抑えながら、室内空気環境を年間を通じて良好なものにすることができる換気扉を提供する。 - 特許庁
To detect a paper size without mounting an electronic component to a paper feeding tray and regulate paper in an accurate stacking position all the time. 給紙トレイに電子部品を実装することなく用紙サイズ検知を行えるとともに、常に正確な積載位置で用紙を規制できる。 - 特許庁
If trouble occurs to the IO path of an in-operation system, the logical disk management tables of all nodes are rewritten to switch the IO path. 運用系のIOパスに障害発生時、全ノードの論理ディスク管理テーブルを書き換えることによってIOパスの切り替えを行う。 - 特許庁
Accordingly all 8 bits are in the high level can be regarded as some noise invaded (an unfair act by electric waves was carried out). したがって、8ビットすべてがハイレベルということは、何らかのノイズが侵入した(電波による不正行為が行われた)とみなしてよい。 - 特許庁
Based on the layout data in which all hierarchial keywords are replaced by the read data, the form is generated (steps S104 and S105). 全ての階層キーワードが読み出されたデータに置き換えられたレイアウトデータに基づいて、帳票が生成される(ステップS104、S105)。 - 特許庁
To secure electric current detection accuracy in all electric conductivity areas from a low electric conductivity area up to a high electric conductivity area. 低電気伝導率地域から高電気伝導率地域まで全ての電気伝導率地域において、電流検出精度を確保できる。 - 特許庁
To provide a coating device and a method wherein all nozzles required to be plugged are surely plugged to remove foreign substances in the nozzle. 塗布装置及び方法において、ノズル内の異物を除去するために、閉塞する必要のある全てのノズルを確実に閉塞すること。 - 特許庁
A communication management unit detects the specific information stored in each memory of each communication apparatus for a prescribed time or at all times (S1). 通信管理装置が、ある一定時間、あるいは、常時、各通信装置のメモリ内に格納されている特定情報を検知する(S1)。 - 特許庁
The setting change program 51 is attached to electronic mail 52 and transmitted to all mail addresses registered in a register list 341. そして、その設定変更プログラム51を、電子メール52に添付して、登録リスト341に登録された全てのメールアドレスに対し送信する。 - 特許庁
In normal photographing state, all operation members are arranged to the right from the center line of a camera body, as viewed from the rear of the camera. 通常の撮影状態において、カメラ背面側から見てカメラボディの中心線から右側に全ての操作部材を配置する。 - 特許庁
After that, data are read out from all memory cells 10, and the leak from the memory cell 10 is determined in accordance with values of the read data. その後、全てのメモリセル10からデータを読み出し、読み出したデータの値に応じて、そのメモリセル10からのリークの有無を判断する。 - 特許庁
To provide an oil cooler capable of easily and stably fixing a patch plate while applying components of the same shape in all of element portion. 全てのエレメント部を同一形状部品としながら、パッチプレートを容易且つ安定した状態で固定できるオイルクーラの提供。 - 特許庁
Anode oxide line 50 cross data lines 30 in the same direction with data lines 30 of all pixels 20. 陽極酸化線50がデータ線30に対して交差する方向は、すべての画素20におけるデータ線30に対して同一方向である。 - 特許庁