A diaphragm opening 14A opened at a constant angle in all directions from the center is formed to a diaphragm member 14 constituting the same. それを構成する絞り部材14には中心からある方向に一定角度で開いた絞り開口14Aが形成されている。 - 特許庁
The terminal 1 calculates the minimum specifications of a screen resolution from the information of the terminal specifications of all the members in the group from the presence server 4. 端末1はプレゼンスサーバ4からのグループ内の全メンバの端末スペック情報から画面解像度の最低スペックを算出する。 - 特許庁
To eliminate AM wave noise mixed in transmission voice signals from a telephone set without affecting the transmission voice signals at all. 電話機からの送話音声信号に混入したAM波ノイズを、送話音声信号にはなんら影響を与えることなく除去する。 - 特許庁
Especially, the presence and the level of glycohemoglobin can be detected, in a blood sample or all these sorts of similar suitable samples. 特に、グリコヘモグロビンの存在及びレベルを、血液試料又はあらゆるこのような類似好適試料において検出することができる。 - 特許庁
The solid substance composed of carbonates or organic acids is uniformly incorporated in a part or all of the melamine-based resin foam. メラミン系樹脂発泡体の部分又は全部に、炭酸塩類又は有機酸類からなる固体状物質を満遍無く含有させる。 - 特許庁
By utilizing the bus in time division manner, an instruction can be fetched at all the time without bus conflict and the flash of the prefetch queue can be prevented. バスを時分割で利用することにより、バスコンフリクト無しに常に命令フェッチが行え、プリフェッチキューのフラッシュを防ぐことができる。 - 特許庁
To centralize the management of the data on all properties in a system corresponding to its structure by consolidating the same on the basis of a predetermined data structure. システム内のすべての資産のデータを、定められたデータ構造を用いて集約し、その構造に対応させて一元管理する。 - 特許庁
The all CMOS transistors are connected between power supply nodes 22 and grounds 26 in parallel and comprises transistors(TRs) 40, 48; 46, 54; 42, 50 and 44, 52 respectively. これら4組のCMOSトランジスターはすべて電源ノード22および接地26の間に平行に接続されており、Tr40,48;Tr46,54;Tr42,50;Tr44,52である。 - 特許庁
Terminals B to J perform fixed cycle file access to a terminal A in order to maintain session for a file sharing service at all times. 端末B〜Jは、端末Aに対して定周期ファイルアクセスを行うことにより、ファイル共有サービス用のセッションを常時維持する。 - 特許庁
To arrange a double stranded nucleic acid on a substrate having a smooth surface in the state where all the base pairs thereof are exposed upward. 二本鎖核酸を、その塩基対が全て上に向いて露出した状態で、平滑な表面を有する基板上に配置すること。 - 特許庁
As for shock absorber performance, the total of all the frequency components in a scope of predetermined secondary frequency is compared with the base line value. ショックアブゾーバ性能に対しては、第2の所定の周波数範囲内のすべての周波数成分の総計をベースライン値と比較する。 - 特許庁
The cutting edge part 21 is formed into a shape in which only one sheet of edge is left, removing all other edges from an end mill having a plurality of sheets of edges. 刃先部を、複数枚の刃を有するエンドミルから1枚の刃だけ残して他の刃すべてを取り除いた形状に形成する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic toner excellent in all of durability, fixing property, pulverizing property and storage property and to provide a method for manufacturing the toner. 耐久性、定着性、粉砕性、及び保存性がともに優れた電子写真用トナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain stable communication quality at all times by avoiding the characteristic degradation of an antenna caused by peripheral environments in a radio communication equipment. 無線通信装置において、周辺環境に起因するアンテナの特性劣化を回避して、常に安定した通信品質を得る。 - 特許庁
All of the chlorine atoms contained in the plastic material 1 are collected as a precipitate 5 of silver chloride, without diffusing as gas (c). プラスチック材1に含まれている全ての塩素は、気体となって放散することなく、塩化銀の沈殿5として捕集される(c)。 - 特許庁
If all queues do not sufficiently have available spaces secured in commitment records, a composite commitment operation is intercepted 706. どの待ち行列も、コミットレコードに確保される利用可能な空間を十分に持たない場合、複合コミット動作を中断する706。 - 特許庁
A library of a calculated diffraction spectrum is established by modelling all the ranges of expected variations in the overlay alignment. 計算された回折スペクトルのライブラリは、オーバーレイ・アライメントにおける予期される変動の全ての範囲をモデル化することにより確立される。 - 特許庁
To improve a reciprocating piston engine so that the sufficient lubrication of movable parts is guaranteed in all running postures of a reciprocating piston engine. 往復ピストン機関のあらゆる運転姿勢で、可動部品の充分な潤滑が保証されるように、往復ピストン機関を改良する。 - 特許庁
The color travel of an all-dielectric optically variable pigment depends on amplitude changes and wavelength shifts in reflectance peaks of the pigment. 全誘電体型の光学的に可変の顔料の色行程は顔料の反射率ピークの振幅変化および波長シフトによって決まる。 - 特許庁
The alloy has high nitrogen solubility, no observed nitride precipitate or nitrogen blowhole caused by casting, and high strength in all temperatures. 高い窒素溶解性をもっており、鋳造中の窒化析出物又は窒素巣が観察されず、全ての温度で高い強度をもつ。 - 特許庁
The omni-directional infrared signal receiver 11 receives an infrared signal transmitted in all of directions, centered on a user. 全方向性赤外線信号受信部11は、使用者を中心にして全方向から送信されてくる赤外線信号を受信する。 - 特許庁
A graphical user interface preferably displays various data relating to all terrestrial television signals in a scrollable grid format. グラフィカル・ユーザ・インタフェースは、好ましくは、スクロール可能なグリッド・フォーマットで全ての地上波テレビジョン信号に関する様々なデータを表示する。 - 特許庁
An all-iron analyzer 11 detects and analyzes the concentration of iron ions in a cooling sea water used for the heat exchange of a cooling facility. 全鉄分析計11は、冷却設備の熱交換に用いられる冷却用海水中の鉄イオン濃度を検知し分析する。 - 特許庁
To provide an all-solid lithium ion battery that achieves high output voltage and resists reduction in discharge capacity even by repetitive charging and discharging. 出力電圧が高く、且つ繰り返しの充放電によっても放電容量が低下し難い全固体リチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁
In the resin film as described above, the molar extinction coefficient of the plasticizer is 500 or less at all wavelengths from 200 to 700 nm. 前記可塑剤のモル吸光係数が200nm以上700nm以下のすべての波長において、500以下である前記樹脂フィルム。 - 特許庁
To provide an ion generator capable of being provided with an ion feed function with a relatively simple and compact shape in any and all installation places. あらゆる設置場所において、よりシンプルでコンパクトな形でイオン供給機能をもたせることのできるイオン発生器を提供する。 - 特許庁
When all the transactions in the operating software are ended, the operating software is stopped so that the change of the software can be operated. 稼働中ソフトウェア中のトランザクションがすべて終了した時点で稼働中ソフトウェアを停止することでソフトウェアの変更を行う。 - 特許庁
To provide an improved process for easily removing substantially all acrylonitrile impurities present in a crude acetonitrile. 粗製アセトニトリル中に存在する実質上全てのアクリロニトリル不純物を容易に取り除くための改良されたプロセスを提供すること。 - 特許庁
Also, the cartridge includes a frame (20) which completely surrounds the springs in all the tip section positions and further encloses many of the tip sections. 該カートリッジは、全ての先端部位置において該スプリングを完全に取囲み、そしてさらに先端部の多くを囲むフレーム(20)を含む。 - 特許庁
The language packs are all in the language category displayed by a user interface (U1), and the user interface faces upward of the firmware. 該言語パックはすべて使用者インターフェース(U1)が表示する言語カテゴリで、しかも使用者インターフェースは該ファームウェア上方に相対する。 - 特許庁
When a user logs in a room, the user information of all the other users on a user management database is transmitted to the IM client of the user. ルームにユーザがログインすると、そのユーザのIMクライアントにユーザ管理データベース上の他の全てのユーザのユーザ情報を送信する。 - 特許庁
To provide a hybrid type telephony system that integrates an exchange and a LAN phone system so as to make services to all phones in common. 交換機とLAN電話システムを一体化し、全ての電話機に対するサービスを共通化できるハイブリッド型テレフォニーシステムを提供する。 - 特許庁
The computer system 11 detects a player who participates in games performed by one and the same dealer three times or more and whose earnings and expenses are all plus. コンピュータシステム11は、同じディーラが行うゲームに3回以上参加し、かつその収支がすべてプラスであるプレイヤを検出する。 - 特許庁
It is preferable that the propolis composition contains all the propolis of 3 types having different main ingredient, and the ratio is equal in quantity. 主成分の異なる3タイプのプロポリスを全て含有し、且つその割合は等量であるプロポリス組成物であることが好ましい。 - 特許庁
Since photographing and output of the image are all collectively performed in a system, a basic system itself can be regarded as one modality. 画像の撮影から出力までをシステム内で全て一括して行うため、基本システム自体を1つのモダリティとみなすことができる。 - 特許庁
To provide an optical wavelength multiplexer/demultiplexer in which signals with all the wavelength which can be transmitted are usable for communication with other communication nodes. 送出できる全ての波長の信号を他の通信ノードとの通信に使用可能な光波長合分波装置を提供する。 - 特許庁
Although all of those episodes may be not true, we can imagine that his interest in and knowledge of the nature surpassed the ordinary.
これら全てが実話ではないとしても、彼の自然に対する関心と知識の深さが並大抵のものでなかった事が想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1936, he published 6-minute short animation film, "The new theory of Mount Kachikachi" created all by himself including the script writing, drawing, filming and editing processes.
1936年(昭和11年)には脚本・作画・撮影・編集をすべて一人でおこなった6分の短編アニメ映画『新説カチカチ山』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1210, at Torii zenni's request, the Kamakura shogunate permitted her to transfer the position of Jito and control over all territory to her adopted child.
承元4年(1210年)、幕府は鳥居禅尼の願いをいれ、これらすべての知行地の地頭職を養子に譲補することを認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, just prior to his death in 1620, he already realized that Masamune would not hold power and it is said he burnt all the documents.
しかし1620年の死の直前、もはや政宗が天下を取ることもないだろうと悟って、それらを全て焼き捨てさせたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the castle without a moat was limited to hadakajiro (castle without guards), the Osaka side protested but, in turn, it was required to purge all ronin and to change territory.
堀のない城は裸城同然であるため、大坂方はこれに抗議するが、逆に浪人の総追放や国替えを要求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because he became a member of the Kobayakawa clan before his genpuku (celebrate one's coming of age), his imina (personal name) doesn't use the letter 'moto' (元), which is a tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Mori clan.
元服する前に小早川氏に入ったため、彼の諱には毛利氏の通字「元」が含まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because Shoka and all the children of Kazan did not have children of their own, Kazan's family line was extinguished in the Meiji period.
なお、小崋をはじめとする崋山の子女はいずれも子供に恵まれなかったために、明治期にその家系は断絶することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Aburanokoji Incident, when they were going to retrieve the body of Ito, who had been assassinated, he insisted that all of them should be armed, but it was refused.
油小路事件では、暗殺された伊東の屍骸を引き取りの際、全員の武装を主張したが受け入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An IC tag reader 3 communicates with the IC tags of all the printing paper 2 in the paper feeding cassette 1 to acquire the IDs and sends them to a control part. ICタグ読取装置3は給紙カセット1内の、全ての印刷用紙2のICタグと通信を行い、IDを取得し、制御部へ送る。 - 特許庁
The array 2 is positioned in substantial alignment with the light guide proximal end to direct substantially all of the light from the array 2 to the proximal end. アレイ2は、実質的に全ての光をアレイ2から近位端に送るためにライトガイドの近位端と実質的に整列して配置される。 - 特許庁
All triangular-rimmed mirrors were unearthed from tumuli and there are no triangular-rimmed mirrors from tombs in the Yayoi Period, which was the time of Yamatai.'
「三角縁神獣鏡は古墳ばかりから出土しており、邪馬台国の時代である弥生時代の墳墓からは1枚も出土しない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Second Canal takes water in at Mihogaseki just like First Canal, and almost all of it runs through tunnels (underground channels) until it joins First Canal at Keage.
第2疏水は第1疏水と同じく三保ヶ関で取水した後、ほぼ全線がトンネル(暗渠)であり、蹴上で第1疏水と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is currently being extended and undergoing reconstruction in commemoration of the 600th anniversary of the death of Yoshimitsu ASHIKAGA, the founder of Shokoku-ji Temple, and all sections will be reopened on May 13, 2007.
開基足利義満600年忌の記念事業として増改築にかかっており、2007年5月13日(日)全館オープンの予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Behind all this has been a strong feeling among general public that the reform of the civil servant system should not be left in limbo.
その背景には、何と言っても国民の、公務員制度改革をこのまま放っておけないという強い思いがあったかと思います。 - 金融庁