「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 350 351 352 353 354 355 356 357 358 .... 831 832 次へ>
  • The contents of In, Zn and Sn in all atoms except oxygen for the oxide particle are denoted as 20≤In≤80 mol%, 0≤Zn≤80 mol% and 0≤Sn≤80 mol% respectively.
    酸素を除く全原子に占めるIn、Zn及びSnの含有率が、それぞれ、20≦In≦80モル%、0≦Zn≦80モル%、0≦Sn≦80モル%であり、不活性ガス雰囲気下で焼成してなる酸化物粒子。 - 特許庁
  • To provide a moisture-curing type urethane adhesive composition excellent in storage stability, having long pot life, excellent in a low-temperature curing property and making changeover of adhesive in summer season and winter season unnecessary and being useable all year.
    貯蔵安定性に優れると共に、可使時間が長く、低温硬化性に優れ、夏季と冬季での接着剤の切り替えが不必要であり、通年使用可能な湿気硬化型ウレタン接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • When "yes" is selected in the dialog Db2, the folder in the memory card corresponding to the tab Tb selected by the cursor Cr are deleted and all the images stored in this folder are erased.
    そして、ダイアログDb2で「はい」を選択し実行すると、カーソルCrで選択されたタブTbに対応するメモリカード内のフォルダが削除されるとともに、このフォルダ内に格納される全画像が消去される。 - 特許庁
  • In 1108, when FUJIWARA no Sukezane (藤原佐実) had his topknot cut in the free-for-all with MINAMOTO no Nakamasa, he became famous by arresting the offender in accordance with the order of FUJIWARA no Tadazane, who was Sessho, based on Shirakawain's will.
    嘉承3年(1108年)には、藤原佐実が源中正との乱闘の末に髻を切られるという事件に際し、白河院の意を受けた摂政藤原忠実の命により、犯人を逮捕して名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The SAKANOUE clan is a linage that is related to HIGASHIKAN clan which was said to be a branch of the holy Chinese Emperor (KAN) in the Later Han Dynasty in China, and they guarded the Imperial Court for several emperors as a clan of martial arts who eagerly practiced archery and horse-back riding in all their generations.
    坂上氏は中国の後漢の霊帝(漢)の流れを汲むという東漢氏に繋がる家系で代々弓馬の道をよくする武門の一族として、数朝にわたり宮廷を守護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inclined turbulators are all inclined inward in the radial direction toward the trailing edge 28 of the moving blade to direct a cooling medium in the same direction to Coriolis flow in the passage offset along the turbulator.
    傾斜タービュレータは、タービュレータに沿ってオフセットした通路内のコリオリの流れに対して冷却媒体を同一方向へ指向するよう、全てが動翼の後縁(28)に向かって半径方向内側に傾斜している。 - 特許庁
  • The exhibition area will be doubled in size upon completion, making it possible to permanently exhibit many items (including all fifty faces of "Rokuonji Oshoin Shohekiga" (Wall painting in Osho-in Room of Rokuon-ji Temple) by Jakuchu ITO) that are currently not exhibited due to lack of space.
    完成後は展示室面積は倍以上になり、現在スペースの都合で展示されない作品多数(伊藤若冲の「鹿苑寺大書院障壁画」全50面を含む)が常設展示されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Giblets udon noodles,' in which Japanese wheat noodles in broth are topped with cooked giblets, are sold at many restaurants inside the velodrome, and this is the dish chosen as the best gourmet food at velodromes in a magazine called Bessatsu Takarajima 270 'Keirin Makuri Dokuhon' (All about keirin).
    「ホルモンうどん」という、うどんかけうどん・素うどんにもつを乗せた食べ物があちこちの食堂で販売されているが、別冊宝島270「競輪マクリ読本」誌上にて、競輪場ナンバーワングルメに選出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The size of this tumulus surpasses even those of Kasuga Mukaiyama Tumulus (the burial mound of Emperor Yomei) and Yamada Takatsuka Tumulus (the burial mound of Empress Suiko) which were huge square tumuli in the same period, and as a square tumulus of this period, it is the largest in scale in all over Japan.
    同時期の大方墳である春日向山古墳(用明天皇陵)、山田高塚古墳(推古天皇陵)をもしのぐ規模であり、この時期の方墳としては全国最大級の規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・ Is a system set in place to ensure that management’s policies and instructions regarding the preparation of reliable financial reporting are communicated to all of the people in the company, especially to those who are engaged in the preparation of financial reporting?
    ・信頼性のある財務報告の作成に関する経営者の方針や指示が、企業内のすべての者、特に財務報告の作成に関連する者に適切に伝達される体制が整備されているか。 - 金融庁
  • DONE in duplicate at Berne this twenty-first day of May, 2010, in the Japanese, German and English languages, all texts being equally authoritative and, in the case there is any divergence of interpretation between the Japanese and the German texts, the English text shall prevail.
    二千十年五月二十一日にベルンで、ひとしく正文である日本語、ドイツ語及び英語により本書二通を作成した。日本語及びドイツ語の本文の解釈に相違がある場合には、英語の本文による。 - 財務省
  • In the case of a machine, or in any other case in which an invention admits of illustration by means of drawings, the applicant shall, as part of the application, furnish drawings of the invention that clearly show all parts of the invention.
    機械の場合又は発明を図面により説明することができるその他の場合は,出願人は,その発明の全部分を明瞭に表示する図面を出願の一部として提出しなければならない。 - 特許庁
  • (4) In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, the supervisory officers shall, with the consent of all the supervisory officers, prepare a proposal for the appointment of a new corporate officer(s) and submit said proposal at the Investors' meeting prescribed in the main clause of that paragraph.
    4 前項本文の場合において、監督役員は、その全員の同意によつて執行役員の選任に関する議案を作成し、これを同項本文の投資主総会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) On said supporting object prescribed in the preceding item, one or more medium intensity red obstacle light(s) shall be installed on top of said object in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object.
    八 前号の支持物件以外の支持物件には、当該物件の頂上に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The chief executive may, in any particular case, extend the period referred to in subsection (1)to 20 working days if he or she considers it appropriate to do so in all the circumstances.
    税関長は,特定の場合において,(1)にいう期間を20就業日まで延長することができるが,ただし,税関長が諸般の事情を考慮して,そのようにすることが適切であると判断した場合に限るものとする。 - 特許庁
  • That right shall extend to all acts referred to in the aforementioned Article and shall remain in force as long as the patent is in effect, unless a less extensive right has been granted under the licence.
    その権利は,前条にいうすべての行為に及び,かつ,それに係る特許が効力を有する限り存続する。ただし,ライセンスによってそれより狭い範囲の権利が付与されているときは,この限りでない。 - 特許庁
  • If the applicant is not domiciled in this country, he must have an agent resident in this country who shall represent him in all matters relating to the application and subsequent registration.
    出願人がデンマークに住所を有していない場合は,デンマークの居住者であって,出願及びその後の登録に関する一切の事項について同人を代表する代理人を選任しなければならない。 - 特許庁
  • If examination of the opposition reveals that the trade mark must be canceled in respect of some or all of the goods or services for which it is registered, the registration shall be canceled in full or in part.
    異議の審査において,商標がその登録に係る商品又はサービスの一部又は全部について取り消されるべきことが明らかになった場合は,その登録は全部又は一部について取り消されるものとする。 - 特許庁
  • Article 40 In addition to the business set forth in Article 4 (1), a patent professional corporation may engage in all or part of the business provided by paragraphs (2) and (3) of the same Article pursuant to the provision of articles of incorporation.
    第四十条 特許業務法人は、第四条第一項の業務を行うほか、定款で定めるところにより、同条第二項及び第三項の業務の全部又は一部を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A joint part 5 arranged in the each thin plate 1 has the same shape even at every part of all the thin plates 1, regularly arranged in the peripheral direction, and arranged in the mid-part of the joint faces of the adjacent thin plates 1.
    各薄板1に配設される接合部5は、全ての薄板1のどの部分においても同一形状でかつ周方向に規則的に配置され、かつ隣接する薄板1の接合面の中間に配置されている。 - 特許庁
  • To provide a device for manufacturing cladding fuel particles for a high-temperature gas-cooled reactor which is more excellent than ever in the workability in maintenance such as the replacement and cleaning of a reaction tube and can improve the efficiency in all the manufacturing processes.
    従来よりも反応管の交換や清掃等のメンテナンスにおける作業性に優れ、製造工程全体の効率向上を可能とする高温ガス炉用被覆燃料粒子の製造装置の提供。 - 特許庁
  • It is possible thereby that all the nozzles are swung only when the increase in the viscosity with the specified value or higher is actually observed in the end part nozzle group where the increase in the viscosity with the specified value or higher is most easily generated.
    これにより、最もインクの規定値以上の粘度上昇が起こりやすい端部ノズル群において、現実に規定値以上の粘度上昇が観測されたときにのみ、全ノズルの揺動を行うようにできる。 - 特許庁
  • The operator is brought all the time into a state directed in a specimen M direction even in the time point when moving the top plate 2, by this manner, to provide the medical bed device reduced in a burden of the operator.
    この様にすることで、術者は、天板2を移動させる時点においても常に被検体Mの方を向いた状態とすることができるので、術者の負担が軽減された医用寝台装置が提供できる。 - 特許庁
  • Also, when three medals are fed, as indicated in (c) in the figure, in addition to all the winning lines L1, L2A, L2B, L3A and L3B on the display windows 5 to 7, the winning line L2C on the liquid crystal display device 39 is validated as well.
    また、3枚のメダルを投入したときは、同図(c)に示すように、表示窓5〜7上の全ての入賞ラインL1,L2A,L2B,L3A,L3Bに加えて、液晶表示装置39上の入賞ラインL2Cも有効化される。 - 特許庁
  • To form an insulated film excellent in all of corrosion resistance, corrosion resistance in flawed parts, adhesion and corrosion resistance after stress relieving annealing at the baking temp. of <300°C in which the thermal decomposition of resins does not occur on the surface of a silicon steel sheet.
    樹脂の熱分解を生じない300 ℃未満の焼付け温度で、耐食性、疵部耐食性、密着性、歪取り焼鈍後の耐食性のいずれにも優れた絶縁皮膜を電磁鋼板表面に形成する。 - 特許庁
  • To provide a bidet, in which the lower case side is covered with an upper case under the state, in which all accessory equipments are incorporated in the lower case side, and a product can be assembled, while the device can be miniaturized by decreasing the number of bolt mixings.
    下ケース側に全ての付随機器を組み付けた状態で上ケースを被せ製品を組立てることができると共に、ボルト固定を減らすことで装置を小型化できる局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁
  • A pre-recorded area is defined by assuming the 16th byte of SF1 in the sector 0 as a link start SP and the 15th byte of SF9 in the sector 2 as a link end point EP, and for example, pre-recorded data that are all zero are recorded in the area.
    セクタ0のSF1の16バイト目をリンクスタートSPとし、セクタ2のSF9の15バイト目をリンクエンドポイントEPとして、プリ記録エリアが定められ、ここに例えばオールゼロであるプリ記録データを記録する。 - 特許庁
  • At this time, the positioning holes 18a-18i are stored in all the reference holes 19a-19i and in other positioning holes 18a-18i located below the positioning holes 18a-18i in a plan view.
    このとき、平面視において、位置決め孔18a〜18iが、全ての参照孔19a〜19i、及び、当該位置決め孔18a〜18iよりも下方に位置する別の前記位置決め孔18a〜18iに収容されている。 - 特許庁
  • When it is off the prescribed range (NO in S4), whether or not judgement is ended for all the combinations is judged (S6), and when it is not ended (NO in S6), the judgement in S4 is performed for the next combination.
    所定の範囲を外れている場合は(S4でNO)、全ての組合わせについて判定が終了したか否かを判断し(S6)、終了していない場合は(S6でNO)、次の組合わせについてS4の判定を行う。 - 特許庁
  • To provide a method for transmitting information in a network enabling the information of all encoded fonts or graphics in the data base of a large-scaled system to be expressed in a compact system by providing a by-pass means.
    バイパス手段を設けることで、大型システムのデータベースにおけるすべてのエンコードしたフォントまたはグラフィックの情報を小型システムに表現できるようにするネットワークにおける情報の伝送方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus low in price and capable of surely preventing the occurrence of failure caused by the deflection of a development agent carrier and forming a uniform and excellent image in all parts of an image carrier in a width direction.
    現像剤担持体のたわみによる不具合が確実に防止されるとともに、像担持体の幅方向全域に均一で良好な画像が形成できる、低廉かつ簡易な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • From a view point for more efficiently carrying out the magnetic activation of the fluid, it is desirable that all magnetic poles of magnets at a pipe side in the magnetic group at the most downstream side in a flow direction of the fluid in the pipe are made to be the same poles.
    ここで、流体の磁気活性を一層効率的に行う観点からは、配管内流体の流動方向最下流側の磁石群の配管側の磁極を全て同極とするのが好ましい。 - 特許庁
  • In this case, the raster data are irreversibly compressed in step S505, the previously compressed substitute bits in reciprocative manner are composed of e.g. identical bit strings about all pixels and the compression efficiency thereof is higher than that of the attribute bits before substituting.
    このとき、ラスタデータはステップS505で非可逆圧縮されており、予め可逆圧縮されている置換ビットは、例えば全画素について同一のビット列からなり、置換前の属性ビットよりも圧縮効率が高い。 - 特許庁
  • Since the rhythm sound source is used repeatedly, one or all of the rhythm sound sources stored in the ROM 10 are decoded by the MP3 decode section 70 in advance for storage in a RAM 12 when a device is started.
    リズム音源は繰り返し使用されるので、装置の起動時にROM10に記憶されたリズム音源のいずれか、あるいは全てをMP3デコード部70で予めデコードしてRAM12に記憶しておく。 - 特許庁
  • Two modes are set in the game device: a non-communication mode in which players all together use one game device for play; and a communication mode in which players respectively use one game device.
    ゲーム装置には、各プレイヤが1台のゲーム装置を使い回してゲームをプレイする非通信モード、および、各プレイヤがそれぞれ1台ずつのゲーム装置を利用してゲームをプレイする通信モードという2つのモードが設定されている。 - 特許庁
  • To provide an appearance inspecting apparatus in which minute objects are transported on a non-vibrated relay board by making all spaces between minute objects constant even when the minute objects are transported in a coupled state from a feeder and in which the transportation speed of the minute objects on the non-vibrated relay board can be modulated.
    フィーダから微小物体が連結状態で搬送されてきた場合でも、無振動中継台において微小物体と微小物体の間隔を一定の間隔に揃えて搬送させる。 - 特許庁
  • Semiconductor chips 2A on a device 6 for retaining a wafer ring, or the like are bonded in the order to all bonding parts for bonding, and boards 1 after the completion of this bonding are stored, in the order in a board supply and a storage part 51.
    ボンディングするボンディング部の全てに順次ウェーハリング等保持装置6上の半導体チップ2Aをボンディングし、このボンディング完了後の基板1を順次基板供給収納部51に収納する。 - 特許庁
  • Thus, since the number of times of the pseudo continuation can be recognized at all times through visual sense in addition to the fact that is in the ready-to-win state, a player can recognize the advancing situation of the game in the future with expectation feelings.
    これにより、遊技者は、リーチ中であることに加え、擬似連の回数を、視覚を通じて常に認識することができるため、今後の遊技の進行状況を、期待感を交えながら把握することができる。 - 特許庁
  • To provide a constitution in which a saddle diversion cock is easily cut off even in a narrow excavated hole in a state of non-interrupting water flow without requiring diameter-enlargement of a branch hole and removal of a corrosion-resistant sleeve at all while dispensing with gauge adjustment.
    分岐孔の拡径や防食スリーブの撤去を一切必要とせず、またゲージ調整を不要として狭い掘削穴でも簡単にサドル分水栓を不断水の状態で止水できる構成を開示する。 - 特許庁
  • When an execution key is manipulated (S32: Yes, S33: No and S36: Yes), a numeral code of 13 digits is additionally stored in the bar-code buffer (S38), and all code strings in the bar-code buffer are stored in a text memory.
    そして実行キーが操作されると(S32:Yes、S33:No、S36:Yes)、13桁の数字コードがバーコードバッファに追加格納され(S38)、バーコードバッフア45内の全てのコード列がテキストメモリ41に格納される。 - 特許庁
  • In the second control, to increase the cornering force of the tire, the braking forces of the respective wheels are adjusted in the form of a pulse so that the sum of braking forces of all wheels of the vehicle is smaller than that in the process of performing the first control.
    第2制御では、タイヤの横力を増加させるため車両の全車輪の制動力の総和が第1制御実行中よりも小さくなるよう各車輪の制動力がパルス的に調整される。 - 特許庁
  • A plurality of texture images of a three-dimensional object to be displayed as seen from all directions are respectively stored in texture addresses in accordance with a predetermined rule in a texture region of a frame buffer 202.
    また、フレームバッファ202のテクスチャ領域には、表示しようとする立体形状のオブジェクトを全方位から眺めた複数のテクスチャ画像が、それぞれ所定の規則に従ったテクスチャアドレスに格納されている。 - 特許庁
  • Further, the document stored in the specified box is selectively presented, and the documents stored in all the parent boxes are selectably presented as shared documents by following in order the parent box of the box.
    さらに、指定されたボックスに格納される文書を選択可能に提示すると共に、当該ボックスの親ボックスを順にたどって、すべての親ボックスに格納される文書を共有文書として選択可能に提示する。 - 特許庁
  • Also, when the all the congestion degrees D within the predetermined period in the object link are in an abnormal state and when there is any change in the link travel time TT, the congestion degree D is set based on the link travel time TT.
    また、対象リンクにおける所定期間内の全ての渋滞度Dが異常状態であり、リンク旅行時間TTが変化有りの場合は、リンク旅行時間TTに基づき渋滞度Dを設定する。 - 特許庁
  • The guide holes 25 are in communication and connected all in one or group by group through at least one air chamber 115 spreading in the axial direction along the cell stack and contacting directly with the cell stack.
    誘導口(25)は、セル積層体(2)に沿って軸方向に広がりセル積層体と直接接する少なくとも1つの空気室(115)を介して、1個の全体として又は各々群単位に連通して接続している。 - 特許庁
  • A write-in bit line selecting part 5 selects a bit line performing simultaneously write-in out of all bit lines during write-in is selected, and a read-out bit line selecting part 6 selects a bit line performing output of data during read-out.
    書き込みビット線選択部5は、書き込み時に、全ビット線の中から同時に書き込みを行うビット線を選択し、読み出しビット線選択部6は、読み出し時に、データの出力を行うビット線を選択する。 - 特許庁
  • The control unit decides whether the detection of the density of the reference patches of all the colors is finished (S14), and a process returns to S12 in negative decision and finishes this routine in affirmative decision in S14.
    そして、制御ユニットは、全色の基準パッチの濃度の検出が終了したかを判定し(ステップS14)、否定判定のときはステップS12に戻って、ステップS14で肯定判定になると、本ルーチンを終了する。 - 特許庁
  • A display unit displays state-of-charge images A, B and C for all of a plurality of batteries, and the images are displayed in a partly overlapping manner and in the following order of "in use", "unused" and "used".
    表示部は、複数のバッテリの合計個数の充電状態表示A,B,Cを有し、この充電状態表示を使用中、未使用、使用済みの順で背面側に位置するように一部を重畳させて表示する。 - 特許庁
  • A distribution display area 46 includes the same number of small areas as the number of images to be searched for, arranged side by side in a line in a predetermined order, and shows an image created by arranging all the images to be searched for in a straight line.
    分布表示領域46は、検索対象の画像の数と同数の小領域を所定の序列で1列に連接したものであり、検索対象の全ての画像を一直線上に並べたイメージである。 - 特許庁
  • In addition, while combination lines are set as effective lines according to the number of bet tokens in a normal game, all five lines are set as effective lines in a BB game when a token is bet.
    また、通常ゲームではベットされたメダル数に応じて組合せラインが有効ラインとして設定される一方、BBゲームではメダルが1枚ベットされれば5本の組合せライン全てが有効ラインとして設定される。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 350 351 352 353 354 355 356 357 358 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について