「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 356 357 358 359 360 361 362 363 364 .... 831 832 次へ>
  • Although it was compiled with the Mongolian Empire in the center on the premise that all regions would be incorporated into the Mongolian Empire in future, it is quite different from the official history of Chinese dynasties or history books written in Europe in the sense that it treated the history of major regions independently as well as in parallel.
    モンゴル帝国にいずれは組み込まれる歴史であるという意味でモンゴル帝国中心ではあるけれども、主要地域の歴史をそれぞれ自立した形で並列的に扱っており、同時代までの中国歴代王朝の正史やヨーロッパ側の歴史書とは大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the political turmoil after the assassination of Shogun Yoshinori ASHIKAGA in the Kakitsu War, the farming population lead by bashaku (shipping agents who used horses) in Omi Sakamoto in Kyoto rose up in rebellion to demand 'daihajime-no-tokusei (acts of virtuous government requested at shogun replacement)' (Tenkaichido no Tokuseirei (a debt cancellation order for all throughout the country)), which was directed by jizamurai (local samurai) and lead to an uprising by tens of thousands of people.
    六月の嘉吉の乱で将軍足利義教が殺されると政治的混乱の中「代初めの徳政」を求めて(天下一同の徳政令)京都近江坂本の馬借を中心に農民が蜂起、地侍が指導し、数万人の一揆にふくれあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this time, Tokuitsu built many temples across the southern part of Mutsu Province to Hitachi Province, including Enichi-ji Temple in Aizu in Mutsu Province, Shojo-ji Temple in the same Province, Chuzen-ji Temple (Omido) on Mt. Tsukuba in Hitachi Province (Tsukuba City), and Saiko-in Temple, and at the same time conducted propagation among the people, which reportedly led them to refer to him as 'Tokuitsu Bosatsu,' Bosatsu (Bodhisattva) meaning one who vows to save all beings before becoming a Buddha.
    この間、陸奥国会津慧日寺や同国会津勝常寺、常陸国筑波山中禅寺(大御堂(つくば市))、西光院など陸奥南部~常陸にかけて多くの寺院を建立すると共に、民衆布教を行い「徳一菩薩」と称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the result, at the May Tournament in 1890, for the first time in the sumo history, the name of Yokozuna was written on the chart (his name was written in the margin of the east side and after that his name had been written in the margin through all the twelve tournaments until his last tournament in January 1896); and after that, Yokozuna became regarded not as an honor but as an official rank.
    その結果相撲史上初めて明治23年(1890年)5月場所、横綱が番付に明記(東方に張出、西ノ海は引退する明治29年(1896年)1月場所まで12場所、番付上は全て張出されている)され、この後横綱は名誉ではなく地位とみなされていくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, in the early Edo period Japan had a technique which was later named as sake brewing in all seasons, and the sake were brewed five times throughout a year such as, new brew of sake, aishu (sake brewed in the middle season), kanmae-zake (also referred as kanmae-sake; sake brewed before winter), kanshu (sake brewed in winter) to haruzake (sake brewed in early spring).
    いっぽう日本国内においては、江戸時代初期には、後世から四季醸造と名づけられる技術があり、新酒、間酒(あいしゅ)、寒前酒(かんまえざけ/かんまえさけ)、寒酒(かんしゅ)、春酒(はるざけ)と年に五回、四季を通じて酒が造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the long months in the year of 1825 were January, March, May, July, October, and December and a mnemonics for remembering the long months of the year was "daisukiha zoni, kusamochi, kashiwamochi, bon no boatamochi, inoko, kanmochi" (meaning "What I like is zoni (vegetable soup containing mochi (rice cake), eaten on January 1), kusamochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort, eaten on March 3), kashiwamochi (a rice cake which contains bean paste and is wrapped in an oak leaf, eaten May 5), botamochi of the Obon festival (a rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour, or sesame, eaten on the day of Obon festival (Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day in mid July)), inokomochi (rice cake like a little boar, eaten on the day of boar in October), and kanmochi (rice cake pounded during the coldest season in December (around present-day January)).
    ちなみに文政8年(1825年)の大小月覚え言葉は1月、3月、5月、7月、10月、12月が大月で「大好きは雑煮草餅柏餅ぼんのぼた餅亥の子寒餅」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hokke gengi" (subtle and profound essentials of the Lotus Sutra) mentions in its introduction that Myosha (skilled men) are rewarded with mysterious dharma; "Yuimagyo" (Vimalakirti Sutra) mentions in its Bukkokuhon that public people may be rescued by this Myoho (supreme dharma); "Hokekyo" mentions in its Hobenhon that Homyo (supreme dharma) is difficult to understand; "Nehangyo" (the Nirvana Sutra) mentions in its Myoji-kudokuhon that any Myoho dharma of various theories, as well as any secrecy kept deep in warehouses, are all destined to enter the Great Nirvana.
    『法華玄義』序には「妙者褒美不可思議之法也」、『維摩経』仏国品では「以斯妙法済群生」、また『法華経』方便品に「我法妙難思」、『涅槃経』名字功徳品「所説の種々の妙法、秘密深奥蔵門、悉くみなこの大般涅槃に入る」などとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The operation method includes charging the coke into the furnace while arranging the mixture of the coke and the ore in a lower region of the coke which has been stored in a large bell hopper, and controlling the mass of the coke in the region in which the mixture is arranged to 9 mass% or less of the all cokes in the large bell hopper.
    大ベルホッパーに積み付けられたコークスの下部領域にコークスと鉱石の混合物を配置するとともに、該混合物配置領域中のコークス質量を大ベルホッパー中の全コークスの9質量%以下として、炉内に装入する操業方法。 - 特許庁
  • ・The "Decision Logic 3.5.1" in GHS 3.5.5.1 starts with the question, "Are there data on the mutagenicity of the substance?" The phrase "data on mutagenicity" basically refers to all data obtained from in vitro or in vivo mutagenicity/genotoxicity tests that are generally used.
    ・GHS 3.5.5.1「物質の判定論理3.5.1」の判断樹の出発点において、"当該物質に変異原性に関するデータがあるか?"とあるが、ここでいう変異原性に関するデータとは、原則としてin vitro あるいはin vivo の全ての通常用いられる変異原性試験あるいは遺伝毒性試験から得られるデータを意味する。 - 経済産業省
  • In 2002, after the burst of the so-called “IT Bubble,” the productivity increase rates expanded in almost all countries, and one can see that the productivity increase rate in the US in particular has been significantly higher than that in other countries since the late 1990s with the exception of one period (2001).2
    また、いわゆる「ITバブル」が崩壊した後の2002年においては、各国ともほぼ生産性上昇率が大幅に拡大しており、特に米国については、一時期(2001年)を除いて1990年代後半から生産性上昇率が各国に比して大きい状態にあることが観察される2。 - 経済産業省
  • *1 The phrase “opt-out in the provision to a third party” means to discontinue, at the request of a person, the provision to a third party in addition to notifying, in advance of the provision, the person*2 of all the matters listed in the following item 1) to 4) or putting those matters in a readily accessible condition for the person*3.
    ※1「第三者提供におけるオプトアウト」とは、提供に当たりあらかじめ、以下の①から④までの事項すべてを、本人に通知※2し、又は本人が容易に知り得る状態※3に置いておくとともに、本人の求めに応じて第三者への提供を停止することをいう。 - 経済産業省
  • Economic development through the stimulation of innovation will be essential in sustaining economic growth in Japan in the future. To this end it is important to utilize not only domestic resources in Japan, butalso outstanding human resources from all over the world in the areas of management, research and technology.
    我が国が今後も経済成長を続けていくためには、イノベーションの活性化を通じて経済発展を行っていくことが不可欠であり、そのためには、国内のみならず世界中の経営・研究・技術分野における優秀な人材が、我が国においても活躍することが重要である。 - 経済産業省
  • Economic development through the stimulation of innovation will be essential in sustaining economic growth in Japan in the future. To this end, it is important to utilize not only domestic resources in Japan,but also outstanding human resources from all over the world in the areas of management, research and technology.
    我が国が今後も経済成長を続けていくためには、イノベーションの活性化を通じて経済発展を行っていくことが不可欠であり、そのためには、国内のみならず世界中の経営・研究・技術分野における優秀な人材が我が国においても活躍することが重要である。 - 経済産業省
  • In the Japanese economy, the number of non-regular employees has been increasing in line with thediversification of employment forms under a situation where companies have been trying to address economicfluctuations and medium to long term structural changes.During the 25 years from 1985 to 2010, the number of regular employees has not been decreasing drasticallyoverall, but the number of non-regular employees significantly increased. Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased. Aging of the workforce contributed to the increase ofnon-regular employment.Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regularemployment is increasing in all industries. We observe cases that the non-regular employees have come to play acore role and have become a substantial part of the workforce. However, the percentage of companies planning toincrease the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase theratio of non-regular employees.
    我が国経済における非正規雇用は、企業が経済変動や中長期的な構造変化に対応する中で、雇用形態の多様化の進行とともに増加してきた。 - 厚生労働省
  • (6) The term "Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc." as used in this Act means voting rights of all shareholders or all equity investors (in the case of a stock company, excluding voting rights relating to shares which do not allow exercising voting rights for all of the matters which may be resolved at a shareholders' meeting, but including voting rights relating to shares of which holders are deemed to have voting rights pursuant to the provision of Article 879(3) (Jurisdiction over Special Liquidation Cases) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005); the same shall apply hereinafter).
    6 この法律において「総株主等の議決権」とは、総株主又は総出資者の議決権(株式会社にあつては、株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株式についての議決権を除き、会社法(平成十七年法律第八十六号)第八百七十九条第三項(特別清算事件の管轄)の規定により議決権を有するものとみなされる株式についての議決権を含む。以下同じ。)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The transfer of all or part of the business management or business operations prescribed in item 2 of the same paragraph - a document explaining the particulars of the transfer of all or part of the business management or business operations, a copy of the written contract pertaining to the transfer of all or part of the business management or business operations, and if the transferee of the transfer of all or part of the business management or business operations is a juridical person, documents containing the basic contracts of the transferee and a certificate of registered matters of the transferee
    二 同項第二号に規定する営業又は事業の全部又は一部の譲渡 営業又は事業の全部又は一部の譲渡の経緯を説明した書面、営業又は事業の全部又は一部の譲渡に係る契約書の写し及び営業又は事業の全部又は一部の譲渡の相手方が法人である場合にあってはその基本約款を記載した書面及び登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • No amendment of the register recording any change in the ownership or in the name or address of the owner of any one of a group of associated trade-marks shall be made unless the Registrar is satisfied that the same change has occurred with respect to all the trade-marks in the group, and corresponding entries are made contemporaneously with respect to all those trade-marks.
    一群の連合商標の何れか1について,所有権の変更又はその所有者の名称若しくは住所の変更を記録する登録簿の補正は,登録官が同群のすべての商標に関し同一の変更が生じたと認める場合にのみ可能であり,かつ,これらすべての商標について相応の記入が同時発生的になされる。 - 特許庁
  • For this reason, whether or not an amendment that changes special technical features of the inventions is determined based on whether or not all of the inventions that were examined in terms of the requirements for patentability, such as novelty and inventive step, in the claims before the amendment and all of the inventions in the claims after the amendment meet the requirements of unity of invention as a whole.
    このことから、発明の特別な技術的特徴を変更する補正であるか否かは、補正前の特許請求の範囲の新規性・進歩性等の特許要件についての審査が行われたすべての発明と、補正後の特許請求の範囲のすべての発明とが、全体として発明の単一性の要件を満たすか否かにより判断する。 - 特許庁
  • (4) In the cases where the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange is a Company with Classes of Shares, if all or part of the Consideration for the Merger, etc. are Equity Interests, etc., the Absorption-type Merger or the Share Exchange shall not become effective without the consent of all shareholders of the class subject to the allotment of the Equity Interests, etc.
    4 吸収合併消滅株式会社又は株式交換完全子会社が種類株式発行会社である場合において、合併対価等の全部又は一部が持分等であるときは、吸収合併又は株式交換は、当該持分等の割当てを受ける種類の株主の全員の同意がなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To solve such problems that when an index printing process of image data stored in an outer storage device or an all image printing process for printing all images one by one or in the unit of multiple ones by a plurality of images is executed, the same image is repeatedly printed in case a duplicate image is present and consequently, a recording material such as a recording sheet or an ink is wastefully consumed.
    外部記憶装置に記憶されている画像データのインデックス印刷や、全ての画像を1枚ずつ、又は複数枚ずつ印刷する全画像印刷を実行する場合、重複画像が存在している場合には同じ画像が繰り返し印刷されてしまうことになり記録シートやインク等の記録材を無駄に消費してしまう。 - 特許庁
  • The recorded matter has an ink-receiving layer of a porous structure wherein an image is formed with a coloring material, and the image region has a portion in which all or substantially all of the coloring material distributing in a thickness direction of the ink-receiving layer is embedded in a non-volatile liquid not dissolving the coloring material.
    多孔質構造のインク受容層を備え、且つ、該インク受容層が色材により画像が形成されている記録物であって、該領域は、該インク受容層の厚さ方向に分布している該色材の全てまたは実質的に全てが、該色材を溶解しない、不揮発性の液体中にある部分を有することを特徴とする記録物。 - 特許庁
  • When receiving a collation source file storing commodity codes and selling prices of all commodities that are registered in a head office commodity master file 11, a store server 22 collates whether the commodity codes of all the commodities stored in the collation source file are stored in a store commodity master file 21 or not and, when they are stored therein, collates whether the selling prices correspond with the commodity codes.
    ストアサーバ22は、本部商品マスタファイル11に登録されている全商品の商品コードと売価とを記憶した照合元ファイルを受信すると、その照合元ファイルに記憶されている全商品の商品コードが店舗商品マスタファイル21に記憶されているか照合し、記憶されているときには、売価が一致するか照合する。 - 特許庁
  • A communication type identification function 12a is newly provided, and when all CRCs (cyclic redundancy checks) result in transmission errors in all of twenty latest received TBs (transport blocks) and no TB is received in the proceeding period of 160 msec immediately, the result of identification of communication types by the function 12a is referred.
    通信種別判定機能12aを新たに備え、受信された最新の20個のTBにおいてCRCがすべて伝送誤りとなり、かつその直前の160msec の先行期間にTBがまったく受信されなかった場合には、上記通信種別判定機能12aによる通信種別の判定結果を参照する。 - 特許庁
  • To provide an attachment for the prevention of degassing, an overtube and an overtube set equipped with it, where all lesion tissues cut in an endoscope-related operation are taken out without damages, and the attachment always prevents the supplied air from escaping through all clearances in the endoscope in whatever action or position the endoscope may take, and the attachment does not come off from the overtube.
    内視鏡的手術において、切除した病変組織を傷つけることなく摘出でき且つ、内視鏡のいかなる動作に対しても送気した空気が内視鏡との隙間から抜け出ることを確実に防止できると共に、オーバーチューブから脱落することのない脱気防止用アタッチメント、これを備えるオーバーチューブ及びオーバーチューブセットを提供する。 - 特許庁
  • Then, the feature extraction images are formed by carrying out weighting to the images acquired by all methods according to the photographed environments in a binarization image weighting part 36 after carrying out binarization of the images acquired by all methods in an image binarization part 35 by adding and compounding by an image addition part 37, and stored in a feature image storing part 30.
    そして、各方式で得られた画像を画像二値化部35で二値化した後、各方式で得られた画像に対して二値化画像重み付け部36で撮影環境に応じた重み付けを行い、画像間加算部37で加算して合成することで、特徴抽出画像を生成し、特徴画像格納部30に格納する。 - 特許庁
  • In the ON period of display driving of a plasma display panel display device, refresh driving periods 4 in which the refresh of a discharge characteristic of all cells constituting a display panel is performed, are freely placed, in its refresh driving state, display of a picture is performed discharging the all cells of the display panel for a fixed period to perform the refresh.
    プラズマディスプレイパネル表示装置における表示駆動のON期間2において、表示パネルを構成する全セルの放電特性のリフレッシュが行われるリフレッシュ駆動期間4を自在に介在させ、そのリフレッシュ駆動状態で、前記表示パネルの前記全セルを一定期間内に集中的に放電しながら画像表示を行い前記リフレッシュを行う。 - 特許庁
  • In this method, in order to adjust the desired profile shape of the belt over the width of the belt when rolling a thick lump, by on-line access to a multidimensional data matrix to the rolling forces in all the width of the belt generated and all adjustable range of the moving device and the bending adjusting apparatus for the rollers, attached adjustment parameters are decided.
    この方法では、厚いランプの圧延に際して帯幅にわたり所望の帯の輪郭形状を調節するために、生じるすべての帯幅における圧延力、ローラーの移動および曲げ調整装置のすべての調整範囲に対する多次元のデータマトリックスへのオンラインアクセスにより付属する調節パラメーターを確定することが提案されている。 - 特許庁
  • The Java virtual machine 101 is provided with the list of class files included in all files or directories included in a class path as a column, and the class names of all the classes included in the class path and the information of the loaded classes including loaded flags showing that the classes are loaded are recorded, and diagnostic information is outputted.
    Java仮想マシン101は、クラスパスに含まれる全てのファイルまたはディレクトリについて、ファイルまたはディレクトリに含まれるクラスファイルのリストをカラムとして持ち、クラスパスに含まれる全てのクラスについてクラス名と、該クラスがロードされていることを示すロード済フラグを含むロードしたクラスの情報を記録して、診断情報を出力する。 - 特許庁
  • The MOS type gates Mgx1 and MOS type storing gates Mccd of all pixels are turned on at once, and charges stored in the photodiodes PD of the pixels are transferred to a substrate region (an N type layer 23 forming an embedded channel) directly below the storing gates Mccd through corresponding MOS type gates Mgx1 in all pixels and stored and held in the substrate region ((C)).
    全画素のMgx1及びMccdがそれぞれ一斉にオンとされ、全画素のフォトダイオードPDに蓄積されていた電荷が全画素で対応するゲートMgx1を通して、MOS型蓄積用ゲートMccdの直下の基板領域(埋め込みチャネルを形成するN^−層23)に転送されて蓄積、保持される((C))。 - 特許庁
  • -In all proceedings under this Act before the Government, evidence shall be given by affidavit, provided that the Government may, if it thinks fit, take oral evidence in lieu of, or in addition to, such evidence by affidavit, and shall for that purpose have all the powers of a Civil Court.
    本法に基づく政府に対するすべての手続きにおいて、証拠は宣誓供述書によって提出されるものとする。ただし、政府が適切と考える場合、宣誓供述書による証拠に代えて、またはこれに加えて口頭証拠を採用することができ、政府はその目的において民事裁判所の権限すべてを有する。 - 特許庁
  • In the Tokyo version of 'Michelin,' a guide for high-class restaurants, published in 2007, 150 restaurants were listed, and approx. sixty percent of them were those serving nihon-ryori dishes, and all listed restaurants were rated for the one-star or higher level ('Michelin' usually included restaurants with no star as well, and this Tokyo version was the first in that all listed restaurants were given at least a star).
    2007年に発刊された高級レストランガイド「ミシュラン」の東京版では、150軒の掲載店舗のうち、約6割が日本料理店であり、日本料理店も含めて、掲載されたすべての店舗に1つ以上の星が付された(ミシュランの掲載店舗の中には、星が付されない場合もあり、すべての店舗に星が付されたのは、ミシュランでは初めてのことである)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This software system (17) has a uniform software abstraction concept called a virtual storage device (18) for managing the states of all the storage devices (1, 6, 7 and 9) in the network for real devices in the network, in regard to a network of a home range having network nodes and the software system (17) distributed to all of the network nodes.
    本発明は、ネットワーク・ノードと、該ネットワーク・ノードのすべてに分散したソフトウェア・システム(17)と、を有する家庭範囲のネットワークに関し、上記ソフトウェア・システム(17)は、該ネットワークの実機に対して該ネットワークにおけるすべてのメモリ装置(1、6、7、9)の状態を管理する仮想メモリ装置(18)と呼ばれる均一なソフトウェア抽象概念を有する。 - 特許庁
  • When a user selects a high-speed processing mode during all direction scanning processing, as for a channel of which the optimal reception direction is stored in a channel map (YES in S24), a control portion does not execute scanning processing covering all reception directions, but uses the optimal reception direction stored in the channel map as it is (S25).
    全域スキャン処理の実行時に、ユーザにより選択されたモードが、高速処理のモードである場合には、制御部は、チャンネルマップ内に最適受信方向が格納されているチャンネルについては(S24でYES)、全受信方向に亘るスキャン処理を実行せず、チャンネルマップ内に格納されている最適受信方向をそのまま使用するようにした(S25)。 - 特許庁
  • Therefore, if a business entity in Japan enters into a transaction in the territory of Japan with a consumer in a foreign country, where all the parties are located in the same jurisdiction, then the legal capacity of the parties shall be determined by the laws of Japan. This is because Japan is the place in which the transaction was entered into. By contrast, if a business entity in Japan enters into a transaction with a consumer in a foreign country via the server placed in Japan, where all the parties are not located in the same jurisdiction, then the legal capacity of the consumer shall be, pursuant to the basic principle, determined by the law which governs the his/her home country.
    このため、我が国の事業者が我が国において外国の消費者と取引をした場合には、「すべての当事者が法を同じくする地に在った」場合であるので、当事者の行為能力は行為地法である日本法によって定められるが、我が国の事業者が我が国に設置されたサーバ上で外国の消費者と取引をした場合には、「すべての当事者が法を同じくする地に在った」とは言えないので、当該外国の消費者の行為能力の準拠法は、原則通り、当該外国の消費者の本国法となる。 - 経済産業省
  • (10) The term "Subsidiary Company" as set forth in paragraph (1)(i) shall mean a company for which the majority of the voting rights of all shareholders or all persons who made capital contributions are held by another company. In this case, a company for which the majority of the voting rights of all shareholders or persons who made capital contribution are held by another company and one or more of its subsidiary companies or by one or more subsidiary companies of said other company shall be deemed to be the Subsidiary Company of said other company.
    10 第一項第一号の「子会社」とは、会社がその総株主又は総出資者の議決権の過半数を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主又は総出資者の議決権の過半数を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This business item expanding device 20 has an item retrieving means 50 which retrieves an arbitrary business item from an all-business-item database 20, a supply registering means 60 which registers necessary supply information in an all-business-item database 30 at an investigation request sent from the item retrieving means 50, and an SA investigation request database 70 in which all investigation requests are registered.
    この営業品目拡充装置20は、全営業品目データベース20により任意の営業品目を検索する品目検索手段50と、この品目検査手段50から送られた調査要求により、必要な仕入情報を全営業品目データベース30に登録する仕入登録手段60と、全ての調査要求を登録したSA調査要求データベース70とを有している。 - 特許庁
  • The game machine is provided with a game ball stocking means which stocks all or a part of game balls to be put out by temporarily reserving the putting out thereof when game balls enter all or specified ones of scoring slots and a stock ball putout means which puts out all or a part of the game balls in stock responding to specified displays made in variable display games.
    上記入賞口の全部又はそのなかの特定の入賞口に遊技球が入った際、払い出されるべき遊技球の全部又は一部の払い出しを一時的に保留し、ストックする遊技球ストック手段と、上記可変表示ゲームで所定の表示がなされたことを受けて、ストックされた遊技球の全部又は一部の払い出しを行うストック球払い出し手段とを備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁
  • Furthermore, when all the "level 1" to "level 3" are not corresponding, since the level set in the step SA3 is "level 4", six frames are set (step SA10).
    また、「レベル1」乃至「レベル3」のいずれでもない場合には、ステップSA3で設定したレベルは「レベル4」であるから、6フレームを設定する(ステップSA10)。 - 特許庁
  • As the result, all notches are oriented uniformly in the longitudinal axis (14) direction, despite the slight twisting of the section between the two partial sections (15, 16).
    この結果、2つの部分区間(15、16)の間の区間のわずかなねじれにもかかわらず、すべての刻み目が、長手軸(14)の方向に均一に配向される。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus rapidly and exactly judging the lifetime of a photoreceptor, and a controller of an all-in-one process cartridge.
    感光体の寿命を迅速かつ正確に判定することができる画像形成装置および一体型プロセスカートリッジの制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The nonwoven fabric comprises entangled fibers defining a predetermined pattern of openings and has excellent draping characteristics in all directions.
    本発明の不織布は開口部の所定の模様を定めるからみ合わされた繊維からなり、布のすべての方向において良好なドレープ率を有する。 - 特許庁
  • A connecting part 17 is in a state surrounded by a base material 12 of the FPC 10, a ceiling wall and partitioning walls A, B of a housing 21 all around it.
    接続部17は、FPC10の基材12と、ハウジング21の天井壁、および区分壁A、区分壁Bとで周囲四方を囲まれた状態にある。 - 特許庁
  • More specifically, printing is utilized in all processes, and other methods are utilized only for heating to cure the insulating layer 15 and washing/drying.
    すなわち,すべての工程において印刷を利用しており,他の手法は絶縁層15を硬化させるための加熱や,洗浄・乾燥程度しか利用していない。 - 特許庁
  • A main memory 15 has minimum memory capacity when driven by the power of the battery 10 and is supplied with power in operation all the time.
    主メモリ15は、バッテリ10の電力で駆動する場合に最小限必要とされるメモリ容量を有し、動作中常に電源が供給される。 - 特許庁
  • To realize light input/output nearly at equal intervals all over the surface of two-dimensional scanning in an optical scanner inputting/outputting light by Lissajour scanning.
    リサジュー走査によって光を入出力する光走査装置において、2次元走査の全面にわたって等間隔に近い光入出力を可能とする。 - 特許庁
  • Moreover, since air pressure in the tire is held by two or more tubes, it is expected that not all air is discharged when the tire blows out.
    またタイヤ内の空気圧を二本以上のチューブで保持しようとするものであり、パンクしたときタイヤ内の空気がすべて抜けないことも期待できる。 - 特許庁
  • All the thin-film piezoelectric resonators 16, 17 included in the transmission filter 97 and the reception filter 98 are arranged on a single substrate.
    送信用フィルタ97および受信用フィルタ98に含まれるすべての薄膜圧電共振子16,17は、1つの基体の上に配置されている。 - 特許庁
  • The noise via the all-pass filter 25 and the noise directly supplied from the low pass filter 25 to the noise removing circuit 27 are offset by each other in the noise removing circuit 27.
    オールパスフィルタ25を介したノイズとローパスフィルタ25から直接ノイズ除去回路27へ供給されたノイズは、ノイズ除去回路27において相殺される。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, capable of eliminating difference in the transfer conditions on the amount of carrier at nips between all the photoreceptors and an intermediate transfer belt.
    全ての感光体と中間転写ベルトのニップでの、キャリア量に関する転写条件の違いをなくせる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a foot cover which prevents a foot from getting too cold by an air conditioner and the like and is usable in all seasons regardless of indoor or outdoor use.
    本発明は、クーラー等に依る足の冷え過ぎの防止や、屋内、屋外を問わず、四季を通じて使用できる足カバーを作るのが目的である。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 356 357 358 359 360 361 362 363 364 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について