「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 384 385 386 387 388 389 390 391 392 .... 831 832 次へ>
  • The raster data of each page are divided into: a fixed section common to each page; a complete variable section changing in each page; and a common variable section common to all the other pages.
    各ページのラスタデータを、各ページ共通の固定部分と、各ページで変化する完全可変部分と、他のページと共通しうる共通可変部分に分ける。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a heat sink which reduces the cost by simultaneously joining members and reducing many processes when an all in one heat sink is manufactured.
    一体型ヒートシンクを作る場合に、部材を同時に接合して多くの工程を減らすことで、コストダウンを図るヒートシンクの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When all the recording data can be stored at a point of first copying completion time, the recording data stored in the image memory 13 are used for the second and succeeding copies.
    1部目のコピーが終了した時点で記録データが全て蓄積できた場合は、2部目以降のコピーは記憶手段に蓄積された記録データを記録する。 - 特許庁
  • Then, the processing part 35 reads the all user composition file from the storage part 34, and outputs it to a display part 33 in response to a request from an input part 32.
    そして、処理部35は、入力部32からの要求に応じ、記憶部34から全利用者合成ファイルを読み出して表示部33に出力する。 - 特許庁
  • To provide a laser marker for small-thickness wafer that does not cause the quality deterioration of markings at any portion in all the area of a small-thickness wafer at the time of marking the wafer.
    薄厚ウエハのマーキングにおいてウエハ全域のどの部分でもマーキングの品質劣化を生じない薄厚ウエハ用レーザマーキング装置を提供する。 - 特許庁
  • The liquid pressure increasing in a wide area or a local area collapses the bubble so as to reset all of the switching sites or to reset selected switching sites.
    広域にまたは局所的に増加した液体圧は、スイッチサイトをすべてリセットするために、または選択されたスイッチサイトをリセットするために泡を壊す。 - 特許庁
  • To provide a manual massager that is simple in structure, provides a feeling resembling massaging by a man and can be applied to all kinds of bodily shapes.
    簡単な構造で、人による揉みに近い感触をもたらし、あらゆる体形の人に適用可能な手動式マッサージ器を提供することにある。 - 特許庁
  • Therefore, as long as the ink ejecting operation is continued, no ink shortage in the vicinity of the nozzles 16 occurs all the time, thereby attaining sure ejection of ink.
    これによってインク吐出動作を続けている限り、常にノズル16近傍にはインクが不足することはなく、確実な吐出を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a spray work machine that can be downsized while making it possible to draw and wind up a spray hose smoothly in all directions of 360°.
    噴霧ホースのスムーズな引き出し及び巻き取りを360度全方位に対し可能としつつ小型化を図ることができる噴霧作業機の提供を課題とする。 - 特許庁
  • When an extensive part is welded at a high speed, the plurality of welding torches are set in an equal condition, and all welding torches are operated to perform welding.
    広い部分の溶接を高速で行うときは、複数本の溶接トーチを等しい位置にして、すべての溶接トーチを動作させて溶接を行う。 - 特許庁
  • Thus, in the nonvolatile semiconductor memory device having such a cell string structure, conditions are identical between adjacent memory cells for all the memory cells.
    したがって、このようなセルストリング構造を持つ不揮発性半導体メモリ装置においては、すべてのメモリセルに対して、隣接メモリセルの条件が同一になる。 - 特許庁
  • When an accelerator pedal is depressed, the accelerating rotor 30, lever rotor 27 and lever 60 are all turned in the direction of an arrow A against the urging force of a spring 64.
    アクセルペダルを踏み込むと、スプリング64の付勢力に抗しアクセルロータ30、レバーロータ27およびレバー60は矢印A方向に回転する。 - 特許庁
  • To provide a space dose rate monitor of which fluctuations in the internal temperature of a radiation detector are small and can perform stable measurement all year round.
    放射線検出器の内部温度の変動が小さく、年間を通して安定した測定を行うことができる空間線量率モニタを得る。 - 特許庁
  • All the windows except the specific one are displayed back at their original locations on screen display 1a after the specific program window is closed in accordance with its specific program being finished.
    特定プログラムの終了に伴って特定ウィンドウを閉じた後、特定ウィンドウ以外の全てのウィンドウを表示画面1aの元の位置に表示する。 - 特許庁
  • They have run on routes all over the country since 1958 but a decline in the number of passengers and the deterioration of the cars have led to the trains' retirement.
    それらは,1958年から全国各地の路線で運行していたが,乗客数の減少と車体の劣化によって同列車は引退することになった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Now, each of these things on their own could be a coincidence, but the likelihood that all of them would happen together to the family and friends of this same group of people in the same span of time
    これらの事は 偶然である可能性があります でも彼ら全員が 同じ時間 同居家族 − 同じグループの家族や友人に 起こる確率は − - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unfortunately, the naboo security who discovered them... prefer to shoot first and retrieve data later. if they were found in the grasslands, where'd they pick up all this mud? add that to our very long list of questions.
    残念ながら、ナブーの警備が撃ってから情報を 取り出すのは好きだ 草原で見つけたなら、この泥はどこから来た? それも一つの謎だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not at liberty to discuss the nature of mr. gale's relationship with miss tyler, but i'm sure I can speak for lan and all of galeforce in expressing our shock and sadness at this horrible news.
    私は ゲイル氏とテイラーさんの関係について 勝手に話すことは出来ないが イアンとゲイルフォース社を代表して この恐ろしいニュースを聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It must be the loveliest, softest thing you've ever made for me... and fit in all the right places, with lots and lots of star sapphires.
    あなたが今までに作ってくれた中で 最も美しく、柔らかいもにするの そして、適切にフィットとして 更に沢山のスターサファイアが付いてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Copies of all the seeds on the planet are stored inside, in the event that the earth's flora needs to be restored after a catastrophe.
    その中には 地殻大変動の後 地球上の植物区系の復活が 必要になった場合に備えて あらゆる種子の複製が蓄えられてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since we started, we've been lucky enough to build six schools, four clinics, two orphanages throughout mexico, all in small rural villages, some without electricity or running water.
    メキシコのあちこちの小さな田舎の村に 6つの学校 4つのクリニック 2つの孤児院を建てることができました 中には電気も水道も無い村もあるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I appreciate the fact that you all came in person, but, uh, the trip was really unnecessary, because this whole thing could've been done with a simple wire transfer.
    私は、あなた全員で来たという事実は評価する しかし、あー、ここまで来る必要はなかった。 今や全てのことが簡単な電信送金でできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, i'm going to remember you walking along the quays of italy in the sunshine with a trail of signori behind you shouting bella, bella, bella.
    日の光が差すイタリアの波止場を 歩いている君の姿だ、 その時は君の後ろを旦那方が列をなして 「ベッラ、ベッラ、ベッラ」と 叫びながら追っていたがね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 2008, the fbi interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the kempers' home, but failed to elicit any strong suspects.
    2008年 fbiは ケンパーの家を 燻蒸消毒した会社の 全従業員35人の事情聴取を行ったが 疑惑の濃い容疑者を引き出すことに 失敗し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If silverpool's conducting an illegal mission to kill a college student, she must have taken something that could shut down the company, maybe even get you all thrown in prison for war crimes.
    もしシルバーポールが 違法な任務を指揮してるなら 大学生を殺す為に 彼女は何か取ったに違いない それは会社を閉鎖できるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mister, I don't know where you come from, but we helped a shot mongrel of a man, and he's gone away in the night, and that's all we know.
    ミスター あんたがどこから来たかを 知らない 私達は銃で撃たれた混血の男を助けました 彼は夜立ち去った それが 私達が知っている全部です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then you will understand that before I can recommend your religion to my people, I must ask that you issue a strong condemnation of all your clergy who engage in any form of antivisitor rhetoric...
    でしたら私が皆様の信仰を 私達の種族に 紹介させて頂く前に 全ての教区に 明確な通達をお出し頂かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If your special lady friend is missing, you can benefit from the help of a witch, and since I control all the witches in this town
    あんたの特別な友人女性が 行方不明であるのなら 魔女の手を借り恩恵を 受けることも可能だ この街で魔女を 制御してるのは俺だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they should've watched my fingers on the keys my body in perfect synchronization an extension of my instrument no effort at all, just one with it.
    でもキーの上の 私の指から 目が離せなくなった 完全に同期していた 私の身体 私の楽器の延長 何の努力もなしに 一体化していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Natalie came in here all brighteyed and bushytailed, thinking she was gonna connect with these kids, and it's a great idea, but it doesn't work.
    ナタリーは 目を輝かせてここにやって来て あれこれ世話をやいていた 子供達とつながりを持ちたくてな そりゃ素晴らしい考えだよ だがな 効果は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 2008, the fbi interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the kempers' home, but failed to elicit any strong suspects.
    2008年 FBIは ケンパーの家を 燻蒸消毒した会社の 全従業員35人の事情聴取を行ったが 疑惑の濃い容疑者を引き出すことに 失敗し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we all need to remember, this program was a response to a bona fide issue jihadis finding safe harbor in europe while your hands are tied by german law.
    しかし我々は覚えておく必要がある,このプログラムは偽造問題に対応していたあなたの仲間がドイツの法律に縛られてる一方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The heights they had reached... but then, seemingly on the threshold of some supreme accomplishment... which was to have crowned their entire history... this all but divine race perished in a single night.
    彼等は高度に発達した だが、一見 彼等は神の領域の 入り口に到達したかに見えた・・ ・・彼等の全歴史上で 頂点に居たのではあるが・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're not at liberty to say, but what we're gonna need is a list of all of your staff that have been in mr. zubov's room and security camera footage from the hallway outside his door.
    それは話せませんが ズボフさんの部屋に入ったことのある ここの従業員すべてのリストと 彼の部屋の廊下にある監視カメラの映像が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the details of the original crime, they were aired in court, and no one knew exactly how the foursome got into the leviathan, but it's worth going over the transcripts.
    最初の犯罪の詳細はすべて 法廷で 述べられた その4人がどうやって リヴァイアサンを破ったのか 誰も正確には 知ってはいなかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The federal reserve prints money on a debt based system, which creates scarcity, but it puts a group of insiders in a position, of having access to all the data about economy, when we don't.
    連邦準備銀行は不足を生み出す負債ベースのシステムで 貨幣を印刷していますが、 内部の一部の人間が、大衆の知りえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rigsby, I need you to check all the security camera footage in the areatraffic lights, residential anything that can put an i.d. on our suspects.
    リグスビー この地域のすべての 監視カメラの映像を調べて 信号や住宅に設置されてる 容疑者の身元が割り出せそうなものは 全部あたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering all the data obtained in the study, the reaction appears to be zero-order, i.e., the rate is independent of the ammonia concentration.
    この研究で得られたすべてのデータを考慮すると,この反応はゼロ次であるように思われる。すなわち,その速度はアンモニアの濃度の影響を受けない。 - 英語論文検索例文集
  • If may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed.
    ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば,別の等級の水流,湖沼,湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。 - 英語論文検索例文集
  • It may 6e necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed.
    ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば,別の等級の水流,湖沼,湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。 - 英語論文検索例文集
  • Considering all the data obtained in the study, the reaction appears to be zero-order, i.e., the rate is independent of the ammonia concentration.
    この研究で得られたすべてのデータを考慮すると,この反応はゼロ次であるように思われる。すなわち,その速度はアンモニアの濃度の影響を受けない。 - 英語論文検索例文集
  • It may be necessary to select reference sites from another class of stream, lake, or wetland if all sites in a particular class are highly disturbed.
    ある等級における地点すべてがきわめて擾乱されていれば,別の等級の水流,湖沼,湿地から参照地点を選ぶ必要もあろう。 - 英語論文検索例文集
  • Considering all the data obtained in the study, the reaction appears to be zero-order, i.e., the rate is independent of the ammonia concentration.
    この研究で得られたすべてのデータを考慮すると,この反応はゼロ次であるように思われる。すなわち,その速度はアンモニア濃度の影響を受けない。 - 英語論文検索例文集
  • About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
    結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 - Tanaka Corpus
  • a capillary connects an arteriole (small artery) to a venule (small vein) to form a network of blood vessels in almost all parts of the body.
    毛細血管は細動脈(小動脈)と細静脈(小静脈)をつなぎ、体のほとんどすべての部分で血管のネットワークを形成している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a procedure in which blood-forming stem cells (cells from which all blood cells develop) are removed, stored, and later given back to the same person.
    造血幹細胞(あらゆる血液細胞の発生源となる細胞)を採取して保存しておき、それを同一の患者の体内に再び投与する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • surgery for breast cancer in which the breast, most or all of the lymph nodes under the arm, and the lining over the chest muscles are removed.
    乳がんに対する手術のひとつで、乳房に加えて、わきの下のリンパ節の大半または全部と、胸の筋肉を覆う膜を併せて切除するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • surgery to remove all or part of the bladder (the organ that holds urine) or to remove a cyst (a sac or capsule in the body).
    膀胱(尿を溜めておく臓器)の全体または一部を切除する手術、もしくは嚢胞(体内にできた袋状の組織)を切除する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • surgery done with the aid of a laparoscope to remove all or part of the colon through several small incisions made in the wall of the abdomen.
    腹腔鏡を補助的に用いながら、腹壁の数カ所に施された小さな切開部から結腸の全体または一部を摘出する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a procedure in which a person receives stem cells (cells from which all blood cells develop) from a genetically similar, but not identical, donor.
    遺伝学的に類似しているが同一ではないドナーから幹細胞(あらゆる種類の血液細胞に成長できる細胞)を移植する治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
<前へ 1 2 .... 384 385 386 387 388 389 390 391 392 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について