「Allow」を含む例文一覧(22591)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 451 452 次へ＞
  • Allow me to invite you to this trade fair.
    この見本市にあなたをご招待致します。 - Weblio Email例文集
  • To attain excellent portability, to allow easy production for education, and to allow an observation of an earthquake waveform.
    可搬性に優れ、教育用としても簡便に製作でき、地震波形が観測できるようにする。 - 特許庁
  • To thread everything together and to allow both visitors and staff
    すべてを繋ぎ合わせ 社員も訪問者も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nome king doesn't allow chickens anywhere in oz!
    ノーム王はオズでニワトリを飼うことを禁じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must not allow the clones to reach the surface.
    クローンを絶対地面まで着陸させないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can't allow him to create any more incidents.
    彼に これ以上 事件を起こさせたくないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well ... there is nothing to allow. if it is alright for you ... me ...
    いや... 許すも何も 2人がいいなら 私は...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My pride as a duelist won't allow it!
    俺のデュエリストとしてのプライドが 許さないのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you will allow me to speak a little smugly
    少し きざな言い方を させていただければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh. I don't allow my daughter to watch television.
    私は娘にテレビを 見ないようにさせてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please allow the jury to look out the window. objection.
    陪審員たちに 窓の外を見るお許しを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're going to die, allow me to pick you up.
    どうせい死ぬなら わたしが拾ってあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And those interactions allow for error correction
    それにより エラー訂正が できるようになったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At least allow me to clean up your room in penance.
    せめてものお詫びに お部屋のお片づけを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please allow me a bit more time to investigate on that.
    そっちは もう少しn調べさせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I won't allow any more of the old man's sons die!
    これ以上 じいさんの 息子は死なせねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow me to use cartridges above 1 size
    1サイズ上のカートリッジを 使えるようにしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To allow you to actually have a conversation with him.
    実際に会話ができるようにするためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That will allow us to be fully human
    私たちを健全な人間であるようにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand. allow me to coordinate it.
    分かりました それで調整させてもらいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's our algorithms that allow us
    さらに私たちが考案したアルゴリズムによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow me to judge your sins with this excalibur!
    私がこのexcaliburであなたの罪をさばいあげるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's allow an afternoon for celebration, gents.
    午後ぐらい 祝いのために置いときましょうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mustn't! you absolutely mustn't! will not allow this!
    駄目。 絶対 駄目。 私が こんなの許しません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow me to play with the spaces between those questions.
    このような疑問の間の余白で遊べます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would not be wise for us to allow this to become a precedent.
    これが先例になるのは考えものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • This sect does not allow its priests to eat meat or to marry.
    この宗派は肉食妻帯はご法度だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Some countries do not allow foreign currency to be taken abroad.
    外貨の持ち出しを禁じている国もある. - 研究社 新和英中辞典
  • My salary doesn't allow me to live extravagantly.
    ぜいたくな暮らしは私の財政が許さない. - 研究社 新和英中辞典
  • I can not allow you to be ill-treated.
    君が虐待されるのを黙って見ておれぬ - 斎藤和英大辞典
  • to allow for speed
    （彼我両艦の）速力を加減して敵艦を狙う - 斎藤和英大辞典
  • Will you allow me space to publish my view?
    貴紙の余白を借りて意見を発表したし - 斎藤和英大辞典
  • My father won't allow me to keep a dog.
    父は僕が犬を飼うことを許してくれない。 - Tanaka Corpus
  • I do not allow sleeping in class.
    授業中に居眠りすることは許しません。 - Tanaka Corpus
  • You should allow an hour to go to the airport.
    空港へいくには１時間みておくべきだ。 - Tanaka Corpus
  • The circumstances did not allow me to go abroad.
    海外へ行くことは事情が許さなかった。 - Tanaka Corpus
  • Our budget won't allow that luxury.
    うちの予算ではそういうぜいたくはできません。 - Tatoeba例文
  • I do not allow sleeping in class.
    授業中に居眠りすることは許しません。 - Tatoeba例文
  • You should allow an hour to go to the airport.
    空港へいくには１時間みておくべきだ。 - Tatoeba例文
  • You should allow an hour to get to the airport.
    空港へいくには１時間みておくべきだ。 - Tatoeba例文
  • The circumstances did not allow me to go abroad.
    海外へ行くことは事情が許さなかった。 - Tatoeba例文
  • Allow me to attend the meeting.
    私はその会議に出席させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • Allow me to call you back again later.
    後ほどもう一度お電話させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • to allow the meaning of something to speak for itself
    (ある物事の)意味をおのずから示し尽くす - EDR日英対訳辞書
  • to allow someone to approach more closely than is necessary
    自分の方へ必要以上に近寄せ過ぎる - EDR日英対訳辞書
  • filenameoption allow to parse an external css file.
    filenameは、外部の css ファイルをパースできるようにします。 - PEAR
  • allowduplicates (allow to have duplicate rules in selector)
    allowduplicates (セレクタのルールの重複を許可するかどうか) - PEAR
  • I'll allow you to assign the work.
    その仕事の割り当てをあなたに一任します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Please allow me to apologize for this mistake.
    この過ちについてお詫びをさせてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • With your kind permission given, allow me to send it to you.
    お言葉に甘えて送付させて頂きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について