「Allow」を含む例文一覧(22591)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 451 452 次へ＞
  • Do you allow smoking on property?
    あなたは敷地内で喫煙を許可していますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • How can I allow myself to suffer an ignominious defeat from such a fellow?
    あんな者におめおめと負けておれるか - 斎藤和英大辞典
  • If we allow for breakage,―make allowance for breakage,―how many will there be left?
    破損を差引くといくつ残るだろうか - 斎藤和英大辞典
  • Japan to Allow Test Drilling for Gas in East China Sea
    日本が東シナ海でのガス試掘を許可へ - 浜島書店 Catch a Wave
  • To realize braille blocks which allow discrimination of directions.
    方向の判別できる点字ブロックを実現する。 - 特許庁
  • You have to allow for the boy's age.
    あの子の年を考えてやらなければいけないよ。 - Tanaka Corpus
  • Restart the IDE to allow changes to take effect.
    変更を有効にするには、IDE を再起動します。 - NetBeans
  • Please allow me to request an alteration from you.
    私はあなたに変更依頼をさせてください。 - Weblio Email例文集
  • Please allow me to reconfirm your guys' proposal.
    あなた達の提案を再確認させてください。 - Weblio Email例文集
  • Allow me to explain about that.
    私はそれについてご説明させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • Let's meet again when our schedules allow it.
    私たちは都合が合う時にまた会いましょう。 - Weblio Email例文集
  • Would you allow me to be with you too?
    私もあなたにご一緒させていただけますか？ - Weblio Email例文集
  • Allow us to cancel this transaction.
    私たちはこの取引を停止させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • My dad didn't allow me to travel alone.
    私の父は私に一人旅を許可しなかった。 - Weblio Email例文集
  • If you will allow it, I want to meet you again.
    もし許されるのならば、私は君に会いたい。 - Weblio Email例文集
  • You knew I would not allow it and you did it anyway.
    俺が許さないのを知って やりのけたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To literally allow kids to project their ideas into this space
    子供達のアイディアをこの空間に反映させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He will not allow anyone to test him.
    彼は誰にも自身を検査することを許さない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To allow the negro type to fly airplanes has failed.
    "黒人に飛ばす許可を 与えたのは失敗だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yusei! I cannot allow you out of here!
    遊星 お前を ここから帰すわけにはいかない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They rarely allow them to play games;
    子供たちを遊ばせることはめったにありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So allow me to share three cases
    ここで三つのケースを紹介したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone present? allow me to get things started.
    皆さん お揃いですね? 始めさせていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow me to introduce myself. I am the real prince naveen!
    自己紹介しよう 本物のナヴィーン王子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why would greer allow an attack, much less plan one?
    なぜグリアは攻撃を許す まして計画もなく? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It does not allow for the health of our children
    gnpは「子供達の健康を考慮に入れておらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My sister doesn't allow me to duel!
    バカ! 姉ちゃんは 俺のデュエルを禁止してるんだぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what this would allow us to do is not have to move the focus any more
    これで 焦点の移動が不要となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you do not allow it to be extinguished, it will carry you to victory.
    絶やさなければ それが勝利をもたらす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will not allow you to harm innocent people!
    無関係な者に手を出すことは 私が許さん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you allow the educational process to selforganize
    教育のプロセスを 生徒の自己管理に任せれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow me to explain the dueling rules of the sphere field!
    スフィアフィールドでの デュエルのルールを説明しよう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You do not allow for interruptions when in conference.
    会議中にあなたは 中断を許可しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We cannot allow the matter to get any more complicated [involved].
    これ以上話をこじらすわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典
  • I'll be hanged if I allow such a man to make a fool of me!
    あんな奴に馬鹿にされてたまるもんか! - 研究社 新和英中辞典
  • Never allow this site to use cookies
    このサイトには決してクッキーの使用を許可しない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Allow me to congratulate you on your successful entrance.
    首尾好く御入学の由目出度く奉存侯 - 斎藤和英大辞典
  • We have to allow for the delay of the train.
    列車の遅れを見込んでおかないといけない。 - Tanaka Corpus
  • Even then he did not allow himself to be discouraged.
    彼はそうなっても飽くまで落胆しなかった。 - Tanaka Corpus
  • My parents wouldn't allow me to go by myself.
    親は、私が一人で行くことを許さなかった。 - Tanaka Corpus
  • You must allow for his youth.
    君は彼の若さを考慮に入れなければならない。 - Tanaka Corpus
  • You have to allow for the boy's age.
    あの子の年を考えてやらなければいけないよ。 - Tatoeba例文
  • I will not allow you to take such liberties while I'm alive!
    俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！ - Tatoeba例文
  • I cannot allow you to see your exam
    私はあなたに試験を見させることはできない - 日本語WordNet
  • We have to allow for the delay of the train.
    列車の遅れを見込んでおかないといけない。 - Tatoeba例文
  • Even then he did not allow himself to be discouraged.
    彼はそうなっても飽くまで落胆しなかった。 - Tatoeba例文
  • My parents wouldn't allow me to go by myself.
    親は、私が一人で行くことを許さなかった。 - Tatoeba例文
  • You must allow for his youth.
    君は彼の若さを考慮に入れなければならない。 - Tatoeba例文
  • to hold an idea in the mind and allow it to grow
    (企画や構想を)心の中に大切に保つ - EDR日英対訳辞書
  • to allow a person to live freely
    (物事や人を)成行きまかせにして,ほうっておく - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について